Jobs bok 30:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:14 : 14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
  • Sal 42:4 : 4 Når jeg tenker på dette, utøser jeg min sjel i meg; for jeg pleide å vandre med menneskemengden, jeg gikk med dem til Guds hus, med jubel og lovprisning, med en mengde som feiret høytid.
  • Jes 53:12 : 12 Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke. For han utøste sin sjel til døden, og ble regnet blant overtredere. Han bar manges synd, og gikk i forbønn for overtredere.
  • Sal 40:12 : 12 For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.
  • 1 Sam 1:15 : 15 Hanna svarte: "Nei, min herre, jeg er en kvinne som er full av sorg. Jeg har ikke drukket vin eller sterk drikk, men har utøst min sjel for Herren.
  • Job 3:24 : 24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:14-15
    2 vers
    82%

    14 De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.

    15 Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.

  • Job 30:17-19
    3 vers
    81%

    17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

    18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 30:27
    81%

    27 Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    80%

    3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    80%

    14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    79%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Sal 55:4
    78%

    4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Sal 88:3
    77%

    3 For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.

  • Job 16:13
    77%

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

  • Sal 116:3
    77%

    3 Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

  • Job 10:1
    76%

    1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Sal 6:3
    76%

    3 Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?

  • Job 16:15-16
    2 vers
    76%

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Klag 1:13
    76%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Klag 3:20
    76%

    20 Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.

  • Job 16:7
    76%

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

  • Job 17:1
    76%

    1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Klag 1:20
    76%

    20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Job 3:24-25
    2 vers
    75%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

    25 For det jeg fryktet mest, kom over meg, og det jeg var redd for, inntraff meg.

  • Sal 25:16-17
    2 vers
    75%

    16 Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.

    17 Mitt hjertes plager øker; før meg ut av mine trengsler.

  • Sal 38:6-8
    3 vers
    75%

    6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

    7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.

    8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

  • Sal 77:2
    75%

    2 På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.

  • Sal 102:5
    75%

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Klag 3:4
    74%

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Job 17:11
    74%

    11 Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.

  • Job 30:31
    74%

    31 Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

  • Klag 3:18
    74%

    18 Jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.

  • Sal 142:2-3
    2 vers
    74%

    2 Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham.

    3 Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.

  • Job 30:11
    74%

    11 Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.

  • Sal 88:16
    74%

    16 Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.

  • Klag 3:11
    74%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Sal 119:28
    74%

    28 Min sjel smelter av sorg; styrk meg etter ditt ord.

  • Sal 38:10
    74%

    10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Job 17:7
    74%

    7 Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Klag 1:16
    74%

    16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Sal 38:17
    74%

    17 For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • 2 Sam 22:6
    74%

    6 Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;

  • Sal 73:21
    73%

    21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.