Klagesangene 5:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Neh 5:15 : 15 Men de tidligere stattholderne som hadde vært før meg, la en byrde på folket og tok fra dem brød og vin, foruten førti sølvstykker. Ja, til og med deres tjenere styrte over folket, men slik gjorde ikke jeg på grunn av ærefrykt for Gud.
  • Sak 11:6 : 6 For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med landets innbyggere, sier Herren. Men se, jeg vil overgi menneskene, hver i sin nestes hånd og i sin konges hånd, og de skal slå landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.
  • Sal 7:2 : 2 Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
  • Ordsp 30:22 : 22 En tjener når han blir konge, en dåre når han mettes av mat,
  • Jes 43:13 : 13 Ja, før dagen var jeg den, og det er ingen som kan rive noe ut av min hånd. Jeg vil handle, og hvem kan hindre det?
  • Hos 2:10 : 10 Nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskeres øyne, og ingen skal redde henne fra min hånd.
  • Sal 50:22 : 22 Tenk på dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen som kan redde.
  • Job 5:4 : 4 Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem.
  • Job 10:7 : 7 Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
  • 1 Mos 9:25 : 25 Og han sa: Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre.
  • 5 Mos 28:43 : 43 Den fremmede som bor hos deg skal stige høyt opp over deg; og du skal synke lavt ned.
  • Neh 2:19 : 19 Men da Sanballat fra Horon, Tobias, den ammonittiske tjeneren, og Gesjem fra Arabia hørte det, hånte og foraktet de oss, og de sa: «Hva er det dere gjør? Vil dere gjøre opprør mot kongen?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 9:34-37
    4 vers
    81%

    34 Heller ikke våre konger, våre fyrster, våre prester eller våre fedre har holdt din lov, eller hørt på dine bud og dine vitnesbyrd, som du vitnet mot dem.

    35 For de tjente deg ikke i sitt rike, eller i din store godhet som du skjenket dem, og heller ikke i det store og fruktbare landet som du la foran dem, og de vendte seg ikke bort fra sine onde gjerninger.

    36 Se, vi er slaver i dag, og på landet som du ga til våre fedre for å nyte frukten og det gode av det, se, vi er slaver i det.

    37 Det gir mye avkastning til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder: de har makt over våre kropper, og over vårt fe, som de vil, og vi er i stor nød.

  • Klag 5:2-7
    6 vers
    80%

    2 Vår arv har gått til fremmede, våre hus til utlendinger.

    3 Vi er blitt foreldreløse og farløse, våre mødre er som enker.

    4 Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved må vi kjøpe.

    5 Vi er forfulgt uten hvile, vi sliter uten ro.

    6 Vi rekker hånden ut til egypterne og assyrerne for å få brød.

    7 Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer straffen for deres misgjerninger.

  • Neh 5:4-5
    2 vers
    79%

    4 Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt, med våre marker og vingårder som sikkerhet.

    5 Og nå er vi av samme kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn, men vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver. Noen av våre døtre er allerede gjort til slaver, og vi har ikke makt til å kjøpe dem fri, for våre marker og vingårder tilhører andre.

  • Klag 5:9
    77%

    9 Vi skaffer oss brød med risiko for livet på grunn av sverdet i villmarken.

  • Esra 9:7
    74%

    7 Siden våre forfedres dager har vi vært i stor overtredelse til denne dag; og for våre misgjerninger har vi, våre konger og prestene våre, blitt overgitt til kongene i de fremmede land, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til vanære, slik det er i dag.

  • Dan 9:14-15
    2 vers
    74%

    14 Derfor holdt Herren øye med ulykken og lot den komme over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke hørt hans røst.

    15 Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med en mektig hånd og vant deg et navn som varer til denne dagen, vi har syndet, vi har handlet ondt.

  • Klag 4:17-18
    2 vers
    73%

    17 For oss, våre øyne har forgjeves ventet etter hjelp; mens vi lette, har vi ventet på en nasjon som ikke kunne redde oss.

    18 De jager våre skritt, så vi ikke kan ferdes fritt i gatene; vår ende nærmer seg, våre dager er fulle, for vår ende er kommet.

  • Sal 106:42
    73%

    42 Deres fiender undertrykte dem, og de ble underkastet under deres hånd.

  • Dan 9:5-6
    2 vers
    73%

    5 Vi har syndet og handlet ondt, vi har gjort det som er urett og gjort opprør ved å vike fra dine forskrifter og dine dommer.

    6 Vi har heller ikke hørt på dine tjenere profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster, våre fedre og til alt folket i landet.

  • Jes 3:12
    73%

    12 Når det gjelder mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner leder dem. Å, mitt folk, de som leder deg, får deg til å feile og ødelegger dine veiers stier.

  • Hos 10:3
    72%

    3 For nå skal de si: Vi har ingen konge, fordi vi ikke fryktet Herren; hva skulle en konge da gjøre for oss?

  • 5 Mos 26:6-7
    2 vers
    72%

    6 Men egypterne behandlet oss ille, plaget oss og la oss under hardt trelleåg.

    7 Og vi ropte til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så vår lidelse, vårt slit og vår undertrykkelse.

  • 4 Mos 20:15
    72%

    15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge. Egypterne undertrykte oss og våre fedre.

  • Sal 12:4
    72%

    4 De sier: Med vår tunge skal vi seire; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?

  • Ordsp 22:7
    72%

    7 Den rike hersker over de fattige, og låntakeren er tjener for långiveren.

  • 2 Krøn 29:9
    72%

    9 For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Jer 14:20
    72%

    20 Vi bekjenner, Herre, vår syndighet og våre fedres misgjerninger: for vi har syndet mot deg.

  • 2 Mos 5:16
    72%

    16 Dine tjenere får ikke halm, likevel sier de til oss: Lag murstein! Se, dine tjenere blir pisket, og det er ditt eget folk som har skylden.

  • Jes 26:13
    71%

    13 HERRE, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss, men vi vil bare nevne ditt navn.

  • Dan 9:10
    71%

    10 Vi har heller ikke adlydt Herren vår Guds røst ved å følge hans lover, som han ga oss gjennom sine tjenere profetene.

  • Esra 9:13
    71%

    13 Og etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og vår store skyld, ser vi at du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre misgjerninger fortjente, og har gitt oss en slik befrielse som dette.

  • Dan 9:8
    71%

    8 Herre, vi står nå til skamme - våre konger, våre fyrster og våre fedre - fordi vi har syndet mot deg.

  • Sal 123:2-3
    2 vers
    71%

    2 Se, som tjeners øyne følger sin herres hånd, som tjenerinnens øyne følger hennes frues hånd, slik venter våre øyne på Herren vår Gud, inntil han viser oss nåde.

    3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.

  • Jes 63:19
    71%

    19 Vi er dine: du regjerte aldri over dem; de ble ikke kalt ved ditt navn.

  • 1 Sam 4:8
    71%

    8 Ve oss! Hvem skal redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er gudene som slo egypterne med alle plagene i ørkenen.

  • Sal 2:3
    71%

    3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.

  • Job 3:19
    71%

    19 Der er både små og store samlet, og tjeneren slipper fri fra sin herre.

  • Klag 3:45
    71%

    45 Du har gjort oss til avskum og avfall blant folkene.

  • Neh 9:27
    71%

    27 Derfor overga du dem i hendene til deres fiender, som plaget dem; og i deres nød, når de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som reddet dem fra fiendenes hånd.

  • Klag 1:14
    71%

    14 Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.

  • Jes 42:22
    71%

    22 Men dette er et folk som er ranet og plyndret; de er alle fanget i huler, og de er skjult i fangehus: de er blitt til bytte, og ingen redder dem; til plunder, og ingen sier: Gi tilbake.

  • Sal 108:12
    71%

    12 Gi oss hjelp fra trengselen, for forgjeves er menneskets hjelp.

  • Klag 3:42
    71%

    42 Vi har syndet og gjort opprør: du har ikke tilgitt.

  • Jer 3:24
    70%

    24 For skammen har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom; deres flokker og deres buskap, deres sønner og deres døtre.

  • Jes 3:5
    70%

    5 Og folket skal undertrykkes, hver av sin neste, hver av sin nabo; barnet skal være frekt mot den eldre, og den ringeaktede mot den ærede.