Klagesangene 5:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Herre, husk hva som har rammet oss! Se på vår vanære.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 44:13-16 : 13 Du gjør oss til en hån for våre naboer, en spott og en forkastelse blant dem rundt oss. 14 Du gjør oss til et ordtak blant hedningene, en risting på hodet blant folket. 15 Min forvirring er stadig foran meg, og skammen i ansiktet har dekket meg, 16 For stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
  • Klag 3:61 : 61 Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer mot meg;
  • Hab 3:2 : 2 Herre, jeg har hørt ditt budskap, og jeg ble redd: Herre, gjenoppliv ditt verk midt i årene, gjør det kjent midt i årene; i din vrede, husk nåde.
  • Luk 23:42 : 42 Så sa han til Jesus: «Herre, husk på meg når du kommer i ditt rike!»
  • Neh 1:3 : 3 De sa til meg: De som er igjen av fangenskapet der i provinsen, er i stor nød og forakt. Jerusalems murer er også revet ned, og portene er brent med ild.
  • Neh 1:8 : 8 Husk, jeg ber deg, ordet du ga din tjener Moses, og sa: Om dere synder, vil jeg spre dere blant folkene.
  • Neh 4:4 : 4 Hør, vår Gud, for vi er foraktet: og vend deres spott mot deres eget hode, og gi dem til rov i fangenskapets land.
  • Job 7:7 : 7 Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.
  • Job 10:9 : 9 Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå bringe meg tilbake til støv?
  • Sal 74:10-11 : 10 Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid? 11 Hvorfor trekker du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd? Ta den fram fra brystet ditt.
  • Sal 79:4 : 4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.
  • Sal 79:12 : 12 Gi våre naboer sjufold igjen for hånen de har tilført deg, Herre.
  • Sal 89:50-51 : 50 Husk, Herre, din tjeners vanære; hvordan jeg bærer i mitt bryst alle de mektiges hån; 51 For dine fiender har hånet, Herre; de har hånet i dine salvedes fotspor.
  • Sal 123:3-4 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt. 4 Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.
  • Jer 15:15 : 15 Å Herre, du vet: husk meg og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ta meg ikke bort i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg tålt spott.
  • Klag 1:20 : 20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.
  • Klag 2:15 : 15 Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de suser og rister på hodet mot datteren av Jerusalem, og sier, Er dette byen som kalles Skjønnhetens fullkommenhet, hele verdens glede?
  • Klag 2:20 : 20 Se, Herre, og vurder hvem du har gjort dette mot. Skal mødrene spise sine avkom, de beskyttede barna? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?
  • Klag 3:19 : 19 Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:2-3
    2 vers
    80%

    2 Vår arv har gått til fremmede, våre hus til utlendinger.

    3 Vi er blitt foreldreløse og farløse, våre mødre er som enker.

  • Sal 89:50
    79%

    50 Husk, Herre, din tjeners vanære; hvordan jeg bærer i mitt bryst alle de mektiges hån;

  • Sal 79:8
    77%

    8 Kom ikke våre tidligere synder i hu mot oss! La din barmhjertighet snart komme oss i møte, for vi er blitt så nedtrykt.

  • Jer 51:51
    77%

    51 Vi er forvirret, fordi vi har hørt vanære: skam har dekket våre ansikter: for fremmede har kommet inn i Herrens helligdommer.

  • Klag 5:20-22
    3 vers
    77%

    20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, hvorfor har du forlatt oss så lenge?

    21 Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.

    22 Men du har helt avvist oss; du er veldig vred på oss.

  • Sal 123:3
    76%

    3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.

  • Jer 15:15
    76%

    15 Å Herre, du vet: husk meg og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ta meg ikke bort i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg tålt spott.

  • Jer 14:20-21
    2 vers
    76%

    20 Vi bekjenner, Herre, vår syndighet og våre fedres misgjerninger: for vi har syndet mot deg.

    21 Forakt oss ikke, for ditt navns skyld, bryt ikke din herlighets trone: husk, bryt ikke din pakt med oss.

  • Sal 44:24-25
    2 vers
    76%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?

    25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.

  • Sal 44:16-17
    2 vers
    75%

    16 For stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

    17 Alt dette er kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke sveket din pakt.

  • Sal 74:18
    75%

    18 Husk dette, at fienden har hånet HERREN, og at de tåpelige har spottet ditt navn.

  • Sal 79:4
    74%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.

  • Sal 132:1
    74%

    1 En sang ved festreiser. Herre, husk David og alle hans lidelser.

  • 2 Krøn 20:11
    74%

    11 Se hvordan de belønner oss, ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss som arv.

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    74%

    16 Kronen har falt fra hodet vårt: ve oss, for vi har syndet!

    17 Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.

  • Dan 9:13-16
    4 vers
    73%

    13 Slik det er skrevet i Mose lov, så kom all denne ulykken over oss, men vi ba ikke for Herrens, vår Guds, åsyn, for å vende oss fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.

    14 Derfor holdt Herren øye med ulykken og lot den komme over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke hørt hans røst.

    15 Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med en mektig hånd og vant deg et navn som varer til denne dagen, vi har syndet, vi har handlet ondt.

    16 Herre, etter all din rettferdighet, jeg ber deg: La din vrede og din harme vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell; fordi for våre synder og for våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til hån for alle rundt oss.

  • Neh 4:4
    73%

    4 Hør, vår Gud, for vi er foraktet: og vend deres spott mot deres eget hode, og gi dem til rov i fangenskapets land.

  • Jes 64:9
    73%

    9 Vær ikke veldig vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid; se, vi er alle ditt folk.

  • Sal 106:4
    73%

    4 Kom meg i hu, Herre, med den nåde du viser ditt folk. Besøk meg med din frelse,

  • Sal 79:12
    73%

    12 Gi våre naboer sjufold igjen for hånen de har tilført deg, Herre.

  • Dan 9:7-8
    2 vers
    73%

    7 Herre, rettferdigheten tilkommer deg, men vi står her med skam, slik som i dag, mennene i Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, både de som er nær og de som er langt borte, i alle de landene hvor du har drevet dem, på grunn av det troløshet de har vist mot deg.

    8 Herre, vi står nå til skamme - våre konger, våre fyrster og våre fedre - fordi vi har syndet mot deg.

  • Sal 25:6-7
    2 vers
    72%

    6 Husk, Herre, din barmhjertighet og din kjærlighet, for de har vært til fra evighet.

    7 Minnes ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser. Husk meg i din nåde, for din godhets skyld, Herre.

  • Hag 1:5
    72%

    5 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

  • Klag 3:45
    72%

    45 Du har gjort oss til avskum og avfall blant folkene.

  • Esra 9:13
    72%

    13 Og etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og vår store skyld, ser vi at du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre misgjerninger fortjente, og har gitt oss en slik befrielse som dette.

  • Sal 74:22
    72%

    22 Reis deg, Gud, føre din egen sak: husk hvordan den tåpelige håner deg daglig.

  • Esra 9:7
    72%

    7 Siden våre forfedres dager har vi vært i stor overtredelse til denne dag; og for våre misgjerninger har vi, våre konger og prestene våre, blitt overgitt til kongene i de fremmede land, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til vanære, slik det er i dag.

  • Sal 90:13
    72%

    13 Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.

  • Sal 44:13
    72%

    13 Du gjør oss til en hån for våre naboer, en spott og en forkastelse blant dem rundt oss.

  • Sal 44:20
    72%

    20 Hvis vi har glemt vår Guds navn, eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;

  • Klag 1:9
    72%

    9 Hennes urenhet er i hennes skjørt, hun husker ikke sin siste ende; derfor har hun falt utrolig, hun har ingen til å trøste seg. Å Herre, se min nød, for fienden har overvunnet.

  • Klag 1:11
    72%

    11 Hele hennes folk sukker, de søker brød; de har gitt sine skatter for mat for å berge livet; se, Herre, og betrakt, for jeg er blitt foraktet.

  • Sal 60:1
    72%

    1 Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg tilbake til oss.

  • Jes 59:12
    72%

    12 For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger, vi kjenner dem:

  • Jes 46:8
    72%

    8 Husk dette og ta mot til dere: bring dette i hu, dere overtredere.

  • Jer 5:20
    71%

    20 Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:

  • Jes 64:12
    71%

    12 Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du tie stille og plage oss veldig?

  • 2 Krøn 29:6
    71%

    6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens, vår Guds, øyne. De har forlatt ham og vent ryggen til hans bolig.