Haggai 1:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 3:40 : 40 La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss igjen til Herren.
  • Esek 18:28 : 28 Fordi han overveier, og vender seg bort fra alle overtredelser som han har begått, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
  • Esek 40:4 : 4 Og mannen sa til meg: Menneskesønn, se med øynene dine, og hør med ørene dine, og legg ditt hjerte til alt jeg viser deg. For det er med den hensikt at jeg vil vise deg dette at du er brakt hit: forkynn alt det du ser, til Israels hus.
  • Dan 6:14 : 14 Da kongen hørte dette, ble han svært lei seg og satte seg fore å redde Daniel; og han arbeidet helt til solnedgang for å finne en måte å frelse ham på.
  • Dan 10:12 : 12 Så sa han til meg: «Frykt ikke, Daniel: for fra den første dagen da du vendte ditt hjerte til å forstå og ydmyke deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg har kommet på grunn av dine ord.
  • Hag 1:7 : 7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.
  • 2 Mos 7:23 : 23 Og Farao vendte seg bort og gikk inn i sitt hus, og han la ikke sitt hjerte til dette heller.
  • 2 Mos 9:21 : 21 Men den som ikke brydde seg om Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap bli igjen ute på marken.
  • Sal 48:13 : 13 Merk dere godt hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til kommende generasjoner.
  • 2 Kor 13:5 : 5 Ransak dere selv om dere er i troen. Prøv dere selv! Kjenner dere ikke selv at Jesus Kristus er i dere? Hvis ikke, består dere ikke prøven.
  • Gal 6:4 : 4 Men hver og en må prøve sitt eget arbeid, da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget verk alene, og ikke over andres.
  • Hag 2:15-18 : 15 Og nå ber jeg dere, gi akt fra denne dagen og fremover, fra før en stein ble lagt på en annen i Herrens tempel. 16 Siden de dagene var, da noen kom til en haug med tjue mål, var det bare ti. Da noen kom til pressen for å trekke ut femti kar fra pressekaret, var det bare tjue. 17 Jeg slo dere med frostskade og meldugg og hagl i alt jordens arbeid, men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren. 18 Gi akt fra denne dagen og fremover, fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden, fra dagen da fundamentet til Herrens tempel ble lagt, gi akt.
  • Luk 15:17 : 17 Da kom han til seg selv og sa: ‘Hvor mange leiefolk hos min far har ikke rikelig med mat, mens jeg dør av sult!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hag 1:6-9
    4 vers
    97%

    6 Dere har sådd mye, men høster lite; dere spiser, men har ikke nok; dere drikker, men blir ikke mette; dere kler dere, men ingen blir varme; dere som arbeider, tjener penger for å legge dem i en pung med hull.

    7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

    8 Gå opp til fjellet, hent treverk, og bygg huset, så vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren.

    9 Dere ventet mye, men se, det ble lite; når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. På grunn av mitt hus som ligger i ruiner, mens hver av dere skynder seg til sitt eget hus.

  • Jer 7:3-5
    3 vers
    81%

    3 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Endre deres veier og handlinger, så skal jeg la dere bo på dette stedet.

    4 Stol ikke på bedragerske ord, som sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er disse.

    5 For hvis dere virkelig endrer deres veier og handlinger; hvis dere virkelig dømmer rett mellom en mann og hans nabo;

  • Hag 1:2-4
    3 vers
    80%

    2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier, 'Tiden er ikke kommet, tiden for at Herrens hus skal bygges.'

    3 Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:

    4 Er det tid for dere, dere, å bo i deres fine hus mens dette huset ligger i ruiner?

  • Sak 1:3-4
    2 vers
    77%

    3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

    4 Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profetene ropte: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere nå fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger. Men de lyttet ikke og tok ikke imot det, sier Herren.

  • Hag 2:17-18
    2 vers
    76%

    17 Jeg slo dere med frostskade og meldugg og hagl i alt jordens arbeid, men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.

    18 Gi akt fra denne dagen og fremover, fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden, fra dagen da fundamentet til Herrens tempel ble lagt, gi akt.

  • Hag 2:15
    76%

    15 Og nå ber jeg dere, gi akt fra denne dagen og fremover, fra før en stein ble lagt på en annen i Herrens tempel.

  • Jer 26:13
    76%

    13 Endre derfor deres veier og deres handlinger, og adlyd Herrens, deres Guds, stemme; og Herren vil angre det onde han har uttalt mot dere.

  • Mal 1:9
    76%

    9 Og nå, jeg ber dere, søk Gud om nåde, så han vil være nådig mot oss. Dette har vært på grunn av dere: Vil han godta deres personer? sier Herren over hærskarene.

  • Jer 18:11
    75%

    11 Gå nå og si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot dere, og lager en plan mot dere: Vend dere nå fra deres onde veier, og forbedre deres veier og handlinger.

  • Mal 2:1
    74%

    1 Og nå, dere prester, dette budet er til dere.

  • Mal 3:7
    74%

    7 Allerede fra deres fedres dager har dere veket bort fra mine forskrifter og har ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, og jeg vil vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?

  • Jes 5:9
    74%

    9 I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen innbygger.

  • Jer 6:16
    74%

    16 Så sier Herren: Stå ved veiene og se, spør etter de gamle stier, hvor den gode veien er, og vandre på den, så skal dere finne ro for deres sjeler. Men de sa: Vi vil ikke vandre på den.

  • Jes 39:5
    74%

    5 Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:

  • Jer 25:5
    74%

    5 De sa: Vend dere om, hver fra sin onde vei og fra deres onde gjerninger, og bli boende i landet som Herren har gitt til dere og deres fedre for alltid:

  • Sak 8:9
    74%

    9 Så sier Herren, hærskarenes Gud: La deres hender være sterke, dere som hører i disse dager disse ordene fra profetenes munn, fra den dag da grunnvollen til Herrens, hærskarenes Guds hus ble lagt, for at tempelet skulle bygges.

  • Jer 25:7-8
    2 vers
    73%

    7 Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren; slik at dere gjør meg vred med deres henders verk til skade for dere selv.

    8 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere ikke har hørt mine ord,

  • Sak 8:18
    73%

    18 Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og sa,

  • Mal 3:13-14
    2 vers
    73%

    13 Dine ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?

    14 Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud: og hva nytte er det at vi har holdt hans forskrifter, og har vandret sorgfullt foran Herren over hærskarene?

  • Sak 7:4
    73%

    4 Da kom Herrens, hærskarenes Guds, ord til meg, og sa:

  • Mal 1:13
    73%

    13 Dere har også sagt: 'Se, hvilken byrde!' Og dere har blåst av det, sier Herren over hærskarene; og dere brakte det som var revet i stykker, det halte og det syke. Slik brakte dere et offer: Skal jeg akseptere dette fra deres hånd? sier Herren.

  • Jer 11:6
    73%

    6 Så sa Herren til meg: Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.

  • Jer 35:13
    73%

    13 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke ta til dere lærdom for å høre mine ord? sier Herren.

  • Klag 5:1
    72%

    1 Herre, husk hva som har rammet oss! Se på vår vanære.

  • Jer 5:20
    72%

    20 Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:

  • Sak 1:6
    72%

    6 Men mine ord og mine lover, som jeg befalte mine tjenere profetene, nådde de ikke deres fedre? Og de vendte om og sa: Som Herren, hærskarenes Gud, hadde tenkt å gjøre mot oss etter våre veier og gjerninger, slik har han handlet med oss.

  • Jer 10:1
    72%

    1 Hør ordet som Herren taler til dere, Israels hus:

  • Sak 8:11
    72%

    11 Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i de tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Sak 8:15
    72%

    15 slik har jeg igjen i disse dager bestemt meg for å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus; frykt ikke.

  • Jer 2:5
    72%

    5 Så sier Herren: Hva urett fant fedrene deres hos meg, siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet, og selv ble ubrukelige?

  • Mal 2:8
    72%

    8 Men dere har avveket fra veien; dere har fått mange til å snuble ved loven. Dere har ødelagt Levis pakt, sier HERREN over hærskarene.

  • Jer 2:19
    72%

    19 Din egen ondskap skal tukte deg, ditt troløse frafall skal straffe deg: Erkjenn derfor og se at det er ondt og bitrest å ha forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Klag 3:40
    72%

    40 La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss igjen til Herren.

  • Jer 9:17
    72%

    17 Så sier Herren over hærskarene: Overvei dette nøye, og kall på de klagende kvinner, så de kan komme; og send bud etter de kloke kvinner, så de kan komme.

  • Jer 22:1
    72%

    1 Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens palass, og der skal du tale dette ordet,

  • Jer 4:3
    72%

    3 For slik sier Herren til Judas menn og Jerusalems innbyggere, bryt opp deres ubrukte mark, og så ikke blant torner.

  • Jer 21:11
    72%

    11 Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,

  • Sak 4:8
    71%

    8 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:

  • Sak 8:1
    71%

    1 Igjen kom Herrens, hærskarenes Guds, ord til meg, og sa,