Sakarja 8:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

slik har jeg igjen i disse dager bestemt meg for å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus; frykt ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 8:13 : 13 Og det skal skje at som dere var en forbannelse blant folkene, Judas hus og Israels hus, så vil jeg frelse dere, og dere skal bli en velsignelse; frykt ikke, men la deres hender være sterke.
  • Mika 7:18-20 : 18 Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerning og overser overtredelsen til resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i barmhjertighet. 19 Han vil vende tilbake og ha medfølelse med oss; han vil beseire våre misgjerninger; og du skal kaste alle deres synder i havets dyp. 20 Du vil holde fast ved sannheten til Jakob og barmhjertigheten til Abraham, som du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
  • Sef 3:16-17 : 16 På den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Og til Sion: La ikke dine hender henge slapt. 17 Herren din Gud er midt iblant deg, en mektig frelser; han vil fryde seg over deg med glede, han vil hvile i sin kjærlighet, han vil glede seg over deg med jubel.
  • Luk 12:32 : 32 Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.
  • Jes 43:1-2 : 1 Men nå sier Herren som skapte deg, Jakob, og han som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har gjenløst deg, jeg har kalt deg ved navn; du er min. 2 Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke tæres på deg.
  • Jer 29:11-14 : 11 For jeg vet hvilke tanker jeg har om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere en fremtid og et håp. 12 Da skal dere påkalle meg og gå og be til meg, og jeg vil høre på dere. 13 Dere skal søke meg og finne meg, når dere søker meg av hele deres hjerte. 14 Og jeg vil la dere finne meg, sier Herren; og jeg vil vende skjebnen deres, og samle dere fra alle folkeslag og alle steder hvor jeg har drevet dere bort, sier Herren, og jeg vil bringe dere tilbake til det stedet hvorfra jeg lot dere føre bort i fangenskap.
  • Jer 32:42 : 42 For så sier Herren: Liksom jeg har brakt all denne store ulykken over dette folket, således vil jeg også bringe over dem alt det gode jeg har lovet dem.
  • Mika 4:10-13 : 10 Vær i smerte og strev med å føde, Sions datter, som en fødende kvinne; for nå skal du gå ut av byen og bo på marken, og du skal gå helt til Babylon; der skal du bli befridd, der skal Herren gjenløse deg fra dine fienders hånd. 11 Nå er også mange nasjoner samlet mot deg som sier: La henne bli vanhelliget, og la vårt øye se på Sion. 12 Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd; for han skal samle dem som kornbånd på treskeplassen. 13 Reis deg og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre ditt horn av jern, og jeg vil gjøre dine hover av bronse, slik at du skal knuse mange folk. Jeg skal vie deres vinning til Herren og deres rikdom til Herrens herlighet over hele jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 8:13-14
    2 vers
    82%

    13Og det skal skje at som dere var en forbannelse blant folkene, Judas hus og Israels hus, så vil jeg frelse dere, og dere skal bli en velsignelse; frykt ikke, men la deres hender være sterke.

    14For så sier Herren, hærskarenes Gud: Som jeg hadde bestemt å straffe dere da deres fedre vakte min vrede, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg ikke angret det,

  • Sak 1:15-17
    3 vers
    75%

    15Jeg er meget harm på de hedningene som er i ro; for jeg var bare litt harm, men de økte uretten.

    16Derfor sier Herren: Jeg er vendt tilbake til Jerusalem med barmhjertighet; mitt hus skal bygges i den, sier Herren, hærskarenes Gud, og et målesnor skal strekkes over Jerusalem.

    17Rop videre og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal igjen fylles med overflod, Herren skal igjen trøste Sion og igjen velge ut Jerusalem.

  • Sak 8:11
    75%

    11Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i de tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Sak 8:1
    75%

    1Igjen kom Herrens, hærskarenes Guds, ord til meg, og sa,

  • Sak 8:16-18
    3 vers
    74%

    16Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet hver mann med sin nabo; felling av dommer skal være i sannhet og fred i deres porter.

    17Ingen av dere skal tenke ut ondskap i sitt hjerte mot sin nabo, og elsk ikke falske eder, for alt slikt hater jeg, sier Herren.

    18Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og sa,

  • Jer 29:10-11
    2 vers
    74%

    10For slik sier Herren: Når sytti år er gått for Babylon, vil jeg se til dere, og oppfylle mitt gode løfte til dere, og føre dere tilbake til dette stedet.

    11For jeg vet hvilke tanker jeg har om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere en fremtid og et håp.

  • Sef 3:16
    74%

    16På den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Og til Sion: La ikke dine hender henge slapt.

  • Jer 33:14
    74%

    14Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode løftet som jeg har gitt til Israels hus og Judas hus.

  • Jer 18:11
    74%

    11Gå nå og si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot dere, og lager en plan mot dere: Vend dere nå fra deres onde veier, og forbedre deres veier og handlinger.

  • Jer 13:9
    73%

    9Slik sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.

  • Jer 33:9
    73%

    9Og det skal bli for meg et navn til glede, en lovprisning og en ære blant alle jordens nasjoner, som skal høre alt det gode jeg gjør for dem: og de skal frykte og skjelve for all den godhet og all den fremgang jeg gir det.

  • Jer 7:3
    73%

    3Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Endre deres veier og handlinger, så skal jeg la dere bo på dette stedet.

  • Jer 30:4-5
    2 vers
    73%

    4Dette er de ord som Herren talte om Israel og om Juda.

    5For så sier Herren: Vi har hørt en røst av skjelving, av frykt, og ikke av fred.

  • Jer 31:23
    73%

    23Så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud; Enn skal de bruke dette ordet i Judas land og i byene der, når jeg bringer dem tilbake fra fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighetens bolig, og hellighetens fjell.

  • Sak 12:5
    72%

    5Judas ledere vil si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem er min styrke i hærskarenes Herre, deres Gud.

  • Sal 51:18
    72%

    18Gjøre godt mot Sion etter din velvilje; bygg opp Jerusalems murer.

  • Jer 3:17
    72%

    17På den tid skal de kalle Jerusalem Herrens trone; og alle nasjoner skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem: og de skal ikke lenger følge sitt harde hjerte.

  • Sak 8:6
    72%

    6Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette virker underfullt i den restens øyne av dette folket i disse dager, skulle det også være underfullt i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jer 1:15
    72%

    15Se, jeg kaller på alle rikene fra nord, sier Herren; og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring og mot alle byene i Juda.

  • Jer 11:6
    72%

    6Så sa Herren til meg: Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.

  • Jer 1:8
    72%

    8Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å redde deg, sier Herren.

  • Hag 1:5
    72%

    5Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

  • Sak 8:3-4
    2 vers
    72%

    3Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem; og Jerusalem skal kalles sannhetens by. Herrens, hærskarenes Guds fjell skal kalles det hellige fjell.

    4Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen bo gamle menn og gamle kvinner i Jerusalems gater, og hver mann med sin stav i hånden på grunn av høy alder.

  • Jer 6:8
    72%

    8La deg bli belært, Jerusalem, for at min sjel ikke skal vike fra deg; for at jeg ikke skal gjøre deg øde, et ubebodd land.

  • Joel 2:21
    72%

    21Frykt ikke, o land; gled deg og fryd deg, for Herren vil gjøre store ting.

  • Jer 4:14
    72%

    14Å Jerusalem, rens ditt hjerte fra ondskap, slik at du kan bli frelst. Hvor lenge skal dine tomme tanker bo i deg?

  • Jes 8:12-13
    2 vers
    72%

    12Kall ikke konspirasjon alt det dette folket kaller konspirasjon, og frykt ikke deres frykt, og bli ikke skremt.

    13Ær Herren, Allhærs Gud, la ham være din frykt og redsel.

  • Hag 1:7
    72%

    7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

  • Sak 8:20
    72%

    20Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal komme folk, og innbyggere fra mange byer.

  • Jer 27:21
    72%

    21Ja, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, angående de karene som fremdeles er i Herrens hus, i kongens hus i Juda og i Jerusalem;

  • Jer 18:8
    72%

    8hvis det folket jeg har advart vender om fra sin ondskap, vil jeg angre på den straff jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.

  • Jer 42:10-11
    2 vers
    71%

    10Hvis dere blir boende i dette landet, da vil jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned, og jeg vil plante dere og ikke rykke dere opp, for jeg angrer på det onde jeg har gjort mot dere.

    11Vær ikke redd for Babylons konge, som dere frykter; frykt ikke for ham, sier Herren, for jeg er med dere for å redde dere og for å befri dere fra hans hånd.

  • Sef 3:7
    71%

    7Jeg sa: Sannelig, du vil frykte meg, du vil motta rettledning; deres bolig skulle ikke bli avskåret, uansett hvordan jeg straffet dem. Men de skyndte seg å forderve alle sine gjerninger.

  • Neh 5:9
    71%

    9Jeg sa også: Det dere gjør, er ikke godt. Burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud på grunn av hedningenes hån, våre fiender?

  • Hag 2:5
    71%

    5I samsvar med ordet jeg ga dere da dere dro ut av Egypt, skal min Ånd forbli blant dere. Frykt ikke.

  • Sak 8:9
    71%

    9Så sier Herren, hærskarenes Gud: La deres hender være sterke, dere som hører i disse dager disse ordene fra profetenes munn, fra den dag da grunnvollen til Herrens, hærskarenes Guds hus ble lagt, for at tempelet skulle bygges.

  • Jer 39:17
    71%

    17Men jeg vil redde deg på den dagen, sier Herren; og du skal ikke bli overgitt i hendene til de menn du er redd for.

  • 5 Mos 1:29
    71%

    29Da sa jeg til dere: Frykt ikke, vær ikke redde for dem.

  • 2 Krøn 29:8
    71%

    8Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overlatt dem til ulykke, skrekk og hån, som dere selv kan se med egne øyne.

  • Jer 4:3
    71%

    3For slik sier Herren til Judas menn og Jerusalems innbyggere, bryt opp deres ubrukte mark, og så ikke blant torner.