Haggai 1:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier, 'Tiden er ikke kommet, tiden for at Herrens hus skal bygges.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Neh 4:10 : 10 Og Juda sa: Bærernes styrke har sviktet, det er for mye avfall; så vi klarer ikke å bygge muren.
  • 4 Mos 13:31 : 31 Men mennene som dro opp med ham sa: Vi er ikke i stand til å gå opp mot folket, for de er sterkere enn oss.
  • Fork 9:10 : 10 Alt du finner å gjøre med din hånd, gjør det med all din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap, eller visdom i graven, hvor du går.
  • Høys 5:2-3 : 2 Jeg sover, men hjertet mitt våker: det er stemmen til min elskede som banker og sier: Åpne opp for meg, min søster, min kjære, min due, min uplettede; for mitt hode er fylt med dugg, og mine krøller med nattens dråper. 3 Jeg har tatt av meg frakken; hvordan skal jeg ta den på igjen? Jeg har vasket føttene mine; hvordan skal jeg gjøre dem skitne igjen?
  • Fork 11:4 : 4 Den som bare ser på vinden, vil ikke så, og den som ser på skyene, vil ikke høste.
  • Esra 4:23-5:2 : 23 Når kopien av kong Artaxerxes' brev ble lest for Rehum, og Sjimsjaj, skriveren, og deres følgesvenner, dro de straks opp til jødene i Jerusalem og tvang dem til å stanse med makt og styrke. 24 Arbeidet på Guds hus i Jerusalem opphørte da. Det stanset frem til det andre året av Darius' regjering som konge av Persia. 1 Da profeterte Haggai profeten, og Sakarja, sønn av Iddo, for jødene som var i Juda og Jerusalem, i navnet til Israels Gud, til dem. 2 Da reiste Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, seg opp, og de begynte å bygge Guds hus som er i Jerusalem. Og med dem var Guds profeter som hjalp dem.
  • Ordsp 22:13 : 13 Den late sier: Det er en løve der ute, jeg vil bli drept i gatene.
  • Ordsp 26:13-16 : 13 Den late sier: Det er en løve på veien, en løve i gatene. 14 Som døren dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng. 15 Den late stikker hånden i fatet; det er for tungt for ham å føre den tilbake til munnen. 16 Den late er visere i egne øyne enn syv menn som kan svare fornuftig.
  • Ordsp 29:25 : 25 Menneskefrykt legger en snare; men den som setter sin lit til Herren, skal være trygg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hag 1:3-5
    3 vers
    89%

    3 Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:

    4 Er det tid for dere, dere, å bo i deres fine hus mens dette huset ligger i ruiner?

    5 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

  • Hag 1:1
    87%

    1 I det andre året av kong Darius, i den sjette måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, guvernør i Juda, og til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og sa:

  • Hag 2:1-4
    4 vers
    83%

    1 Den tjueførste dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord ved profeten Haggai, og det lød slik:

    2 Si til Serubabel, sønn av Sealtiel, guvernøren i Juda, og til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og til resten av folket:

    3 Hvem er igjen blant dere som så dette huset i dets tidligere prakt? Og hvordan ser dere det nå? Er det ikke som ingenting i deres øyne i forhold til det gamle?

    4 Men vær nå sterk, Serubabel, sier Herren. Vær sterk, Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten. Vær sterke, dere folk i landet, sier Herren, og arbeid, for jeg er med dere, sier Herren over hærskarene.

  • Hag 2:9-11
    3 vers
    82%

    9 Den nåværende prakt i dette huset skal bli større enn den tidligere, sier Herren over hærskarene, og på dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.

    10 På den tjuefjerde dagen i den niende måneden, i det andre året til Darius, kom Herrens ord ved profeten Haggai:

    11 Slik sier Herren over hærskarene: Spør nå prestene om loven og si,

  • Hag 2:14-15
    2 vers
    78%

    14 Da svarte Haggai og sa: Slik er dette folket, og slik er dette folket i mitt nærvær, sier Herren, og slik er alle deres henders verk. Det de ofrer der, er urent.

    15 Og nå ber jeg dere, gi akt fra denne dagen og fremover, fra før en stein ble lagt på en annen i Herrens tempel.

  • Hag 1:12-15
    4 vers
    77%

    12 Da adlød Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, med hele resten av folket, stemmen til Herren deres Gud, og ordene til profeten Haggai, slik Herren deres Gud hadde sendt ham, og folket fryktet Herren.

    13 Da talte Haggai, Herrens sendebud, i Herrens budskap til folket og sa: Jeg er med dere, sier Herren.

    14 Og Herren vakte ånden til Serubabel, sønn av Sjealtiel, guvernør i Juda, og ånden til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og ånden til hele resten av folket; og de kom og arbeidet i huset til Herren, hærskarenes Gud, deres Gud,

    15 på den tjuefjerde dagen i den sjette måneden, i det andre året av kong Darius.

  • Sak 8:9
    77%

    9 Så sier Herren, hærskarenes Gud: La deres hender være sterke, dere som hører i disse dager disse ordene fra profetenes munn, fra den dag da grunnvollen til Herrens, hærskarenes Guds hus ble lagt, for at tempelet skulle bygges.

  • Esra 5:15-16
    2 vers
    77%

    15 Og sa til ham: Ta disse karene, gå, bring dem til tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bli bygget på sitt sted.

    16 Så kom den samme Sjeshbassar og la grunnmuren til Guds hus som er i Jerusalem. Og siden den tid, selv til nå, har det vært under bygging, og det er ennå ikke ferdig.

  • Sak 4:8-9
    2 vers
    77%

    8 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:

    9 Hendene til Serubabel har lagt grunnvollen for dette huset; hans hender skal også fullføre det. Da skal du forstå at Herren over hærskarene har sendt meg til dere.

  • Hag 1:7-9
    3 vers
    77%

    7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

    8 Gå opp til fjellet, hent treverk, og bygg huset, så vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren.

    9 Dere ventet mye, men se, det ble lite; når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. På grunn av mitt hus som ligger i ruiner, mens hver av dere skynder seg til sitt eget hus.

  • Hag 2:20-21
    2 vers
    77%

    20 Og igjen kom Herrens ord til Haggai på den tjuefjerde dagen i måneden:

    21 Si til Serubabel, guvernøren i Juda, og si: Jeg vil ryste himmelen og jorden;

  • Esra 5:1-3
    3 vers
    76%

    1 Da profeterte Haggai profeten, og Sakarja, sønn av Iddo, for jødene som var i Juda og Jerusalem, i navnet til Israels Gud, til dem.

    2 Da reiste Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, seg opp, og de begynte å bygge Guds hus som er i Jerusalem. Og med dem var Guds profeter som hjalp dem.

    3 På samme tid kom til dem Tatnai, guvernør på denne siden av elven, og Sjetar-Boznai, og deres følgesvenner, og sa således til dem: Hvem har gitt dere befaling om å bygge dette huset og om å gjøre ferdig denne muren?

  • Esra 1:2-3
    2 vers
    75%

    2 Så sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har befalt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som er i Juda.

    3 Hvem er det blant dere av hele hans folk? Gud være med ham, og la ham dra opp til Jerusalem, som er i Juda, og bygge Herrens, Israels Guds, hus, (han er Gud), som er i Jerusalem.

  • Esra 3:8
    75%

    8 I det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, og resten av deres brødre, prestene og levittene, og alle som hadde kommet ut av fangenskapet til Jerusalem. De satte levittene fra tjue år og oppover til å lede arbeidet med Herrens hus.

  • Sak 1:1
    75%

    1 I den åttende måneden, i det andre året til Darius, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten.

  • Esra 5:13
    74%

    13 Men i det første året til Kyros, kongen av Babylon, gjorde den samme kongen Kyros en befaling om å bygge dette Guds hus.

  • Esra 4:3
    74%

    3 Men Serubabel, Jesjua og de andre lederne av Israels familier svarte dem: Dere har ingenting med oss å gjøre når det gjelder å bygge et hus for vår Gud. Vi vil alene bygge for Herren, Israels Gud, slik som Kyros, kongen av Persia, har befalt oss.

  • Esra 4:1
    73%

    1 Da motstanderne av Juda og Benjamin hørte at de bortførte barna begynte å bygge tempelet for Herren, Israels Gud,

  • Sak 4:6
    73%

    6 Da svarte han og sa til meg: Dette er Herrens ord til Serubabel, som sier: Ikke ved makt, ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren over hærskarene.

  • Esra 6:7
    73%

    7 La arbeidet på dette Guds hus være, la jødenes stattholder og de eldste blant jødene bygge dette Guds hus på sitt sted.

  • Esra 5:11
    73%

    11 Og slik svarte de oss og sa: Vi er tjenerne til himmelens og jordens Gud, og vi bygger det huset som ble bygget mange år siden, som en stor konge i Israel bygde og satte opp.

  • Esra 3:6
    72%

    6 Fra den første dagen i den sjuende måneden begynte de å bære frem brennoffer til Herren. Men fundamentet til Herrens tempel var ennå ikke lagt.

  • Esra 5:9
    72%

    9 Da spurte vi disse eldste, og sa til dem slik: Hvem ga dere befaling om å bygge dette huset og om å gjøre ferdig disse veggene?

  • Sak 7:4
    72%

    4 Da kom Herrens, hærskarenes Guds, ord til meg, og sa:

  • Sak 6:15
    72%

    15 Og de som er langt borte, skal komme og bygge i Herrens tempel, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere flittig lytter til stemmen fra Herren deres Gud.

  • Hag 2:18
    72%

    18 Gi akt fra denne dagen og fremover, fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden, fra dagen da fundamentet til Herrens tempel ble lagt, gi akt.

  • Sak 8:1
    72%

    1 Igjen kom Herrens, hærskarenes Guds, ord til meg, og sa,

  • Sak 1:7
    72%

    7 På den tjuefjerde dagen i den ellevte måneden, som er måneden Sebat, i det andre året til Darius, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten.

  • Sak 6:12
    72%

    12 Og si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se mannen som heter Spiren; han skal vokse opp fra sitt sted, og han skal bygge Herrens tempel.

  • 1 Kong 6:37
    72%

    37 I det fjerde året, i måneden Ziv, ble grunnmuren til Herrens tempel lagt.

  • Hag 2:7
    71%

    7 Jeg vil ryste alle nasjoner, og de verdifulle skattene fra alle nasjoner skal komme hit. Jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.