Jobs bok 5:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 127:5 : 5 Lykkelig er den mann som har sitt pilekogger fullt av dem. De skal ikke bli til skamme, men tale med fiendene i porten.
  • Sal 119:155 : 155 Frelsen er langt borte fra de ugudelige, for de søker ikke dine lover.
  • Amos 5:12 : 12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres mektige synder: de undertrykker den rettferdige, tar imot bestikkelser, og de avsetter den fattige fra retten i porten.
  • Luk 13:4-5 : 4 Eller de atten som tårnet ved Siloa falt ned på og tok livet av—tror dere at de var større syndere enn alle andre som bodde i Jerusalem? 5 Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.»
  • 2 Mos 20:5 : 5 Du skal ikke tilbe dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer syndene til fedrene på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg.
  • Job 1:19 : 19 da kom en sterk vind fra ørkenen, slo mot husets fire hjørner, og det falt over de unge, og de er døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det.
  • Job 4:10-11 : 10 Løvens brøl og stemmen til den ville løven, og de unge løvenes tenner, blir knust. 11 Den gamle løven omkommer på grunn av mangel på bytte, og de sterke løvenes unger blir spredt omkring.
  • Job 8:4 : 4 Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,
  • Job 10:7 : 7 Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
  • Job 18:16-19 : 16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av. 17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten. 18 Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden. 19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.
  • Job 27:14 : 14 Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
  • Sal 7:2 : 2 Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
  • Sal 109:9-9 : 9 La hans barn bli farløse og hans kone enke. 10 La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder. 11 La utpresseren ta alt han eier, og la fremmede plyndre hans arbeid. 12 La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn. 13 La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen. 14 La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren; la ikke hans mors synd bli utslettet. 15 La dem være for Herrens åsyn konstant, så han kan utslette minnet om dem fra jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 5:5
    80%

    5De sultne spiser opp deres avling, selv fra tornene, og røveren sluker deres rikdom.

  • Job 5:3
    76%

    3Jeg har sett de dumme slå rot, men plutselig forbannet jeg deres bolig.

  • Sal 109:9-12
    4 vers
    75%

    9La hans barn bli farløse og hans kone enke.

    10La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.

    11La utpresseren ta alt han eier, og la fremmede plyndre hans arbeid.

    12La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.

  • Fork 5:14
    74%

    14Men denne rikdommen går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.

  • Job 8:4
    73%

    4Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,

  • Job 27:14
    73%

    14Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.

  • Ordsp 22:5
    72%

    5Torner og feller er på den ugudeliges vei; den som verner sitt liv, vil holde seg borte fra dem.

  • Job 20:10
    72%

    10Hans barn skal søke å glede de fattige, og hans hender skal gi tilbake deres eiendeler.

  • Job 31:21
    71%

    21Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;

  • Job 14:21
    71%

    21Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han oppfatter det ikke.

  • Job 24:4-5
    2 vers
    71%

    4De forviser de trengende fra veien, de fattige i landet må skjule seg sammen.

    5Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å skaffe seg bytte: Ødemarken gir føde til dem og deres barn.

  • Klag 5:13
    71%

    13De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.

  • Klag 4:4-5
    2 vers
    71%

    4Tungen til det diende barnet klistrer seg til ganen av tørst; de unge barna ber om brød, men ingen bryter det til dem.

    5De som pleide å spise fint, er nå ensomme i gatene; de som er oppdratt i purpur, omfavner nå søppeldynger.

  • Job 22:9
    70%

    9Du har sendt enker bort tomhendte, og de farløses armer er blitt brutt.

  • Joel 1:17
    70%

    17Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    70%

    4Og jeg vil sette barn til å være deres ledere, og spedbarn skal herske over dem.

    5Og folket skal undertrykkes, hver av sin neste, hver av sin nabo; barnet skal være frekt mot den eldre, og den ringeaktede mot den ærede.

  • 5 Mos 28:55
    70%

    55På grunn av mangel vil han ikke gi noe til noen av dem av kjøttet til barna som han spiser: for han har ingenting igjen i nøden og den trengselen som dine fiender vil spre over alle dine porter.

  • Klag 5:3
    70%

    3Vi er blitt foreldreløse og farløse, våre mødre er som enker.

  • Job 30:12-13
    2 vers
    70%

    12På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.

    13De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.

  • Job 24:9
    70%

    9De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.

  • Sal 82:4
    70%

    4Befri de fattige og trengende; redd dem fra de ondes hånd.

  • Ordsp 6:15
    70%

    15Derfor skal ulykke komme plutselig over ham; han skal brytes ned uten et botemiddel.

  • Ordsp 13:23
    69%

    23Det finnes mye mat i de fattiges pløyeland, men det blir ødelagt av mangel på dømmekraft.

  • Job 24:23
    69%

    23Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.

  • Job 21:8-9
    2 vers
    69%

    8Deres avkom er trygt forankret for deres øyne, og deres etterkommere foran deres ansikt.

    9Deres hus er trygge for frykt, og Guds ris er ikke over dem.

  • Jes 24:12
    69%

    12Ødeleggelse er igjen i byen, porten er knust av ruin.

  • Jer 10:20
    69%

    20Min bolig er ødelagt, og alle mine snorer er revet i stykker: mine barn er forlatt av meg, og de er ikke lenger her: det er ingen igjen til å reise mitt telt og sette opp mine tepper.

  • Jer 5:28
    69%

    28De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår de ugudeliges gjerninger: de dømmer ikke saken, saken til de farløse, likevel trives de; og den trengendes rett dømmer de ikke.

  • Job 18:7
    69%

    7Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.

  • Job 17:5
    69%

    5Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.

  • Job 21:16
    69%

    16Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.

  • Jes 10:2
    69%

    2For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.

  • Sal 89:41
    69%

    41Alle som går forbi plundrer ham; han er blitt en skam for sine naboer.

  • Sal 127:5
    69%

    5Lykkelig er den mann som har sitt pilekogger fullt av dem. De skal ikke bli til skamme, men tale med fiendene i porten.

  • Job 18:18
    69%

    18Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.

  • Job 15:21
    69%

    21En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.

  • Job 4:20
    69%

    20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.

  • Amos 5:12
    69%

    12For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres mektige synder: de undertrykker den rettferdige, tar imot bestikkelser, og de avsetter den fattige fra retten i porten.

  • Ordsp 30:14
    69%

    14Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kjevetenner er som kniver, for å sluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.

  • Job 5:14
    69%

    14De møter mørke om dagen og famler som i natten midt på dagen.

  • Jer 2:30
    69%

    30Forgjeves har jeg slått deres barn; de tok ikke imot ris: deres eget sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.

  • Jer 18:21
    69%

    21Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.