Jobs bok 31:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 22:9 : 9 Du har sendt enker bort tomhendte, og de farløses armer er blitt brutt.
  • Job 29:12 : 12 For jeg reddet den fattige som ropte, og den farløse, og den som ingen hjelper hadde.
  • Ordsp 23:10-11 : 10 Fjern ikke det gamle landemerket, og gå ikke inn på de farløses marker: 11 For deres gjenløser er mektig; han skal føre deres sak mot deg.
  • Jer 5:28 : 28 De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår de ugudeliges gjerninger: de dømmer ikke saken, saken til de farløse, likevel trives de; og den trengendes rett dømmer de ikke.
  • Esek 22:7 : 7 I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.
  • Mika 2:1-2 : 1 Ve dem som legger onde planer og begår ondskap mens de ligger på sine senger! Når morgenen kommer, setter de dem ut i livet, fordi de har makt til det. 2 De begjærer åkrer og tar dem med vold; hus tar de også, og fratar folk deres hjem og arv.
  • Mika 7:3 : 3 De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.
  • Job 24:9 : 9 De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.
  • Job 6:27 : 27 Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:22
    81%

    22 la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.

  • Job 31:16-20
    5 vers
    81%

    16 Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;

    17 Eller om jeg har spist min del alene, og den farløse ikke fikk av den;

    18 (For fra min ungdom ble han oppfostret med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors liv;)

    19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;

    20 Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;

  • Job 29:11-13
    3 vers
    78%

    11 Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.

    12 For jeg reddet den fattige som ropte, og den farløse, og den som ingen hjelper hadde.

    13 Velsignelsen fra den som var ved å omkomme kom over meg, og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.

  • Sal 7:3
    76%

    3 Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;

  • Job 22:9
    76%

    9 Du har sendt enker bort tomhendte, og de farløses armer er blitt brutt.

  • Sal 10:14
    75%

    14 Du har sett det; for du ser all ulykke og ondskap, for å gjengjelde med din hånd: Den fattige overgir seg til deg; du er de farløses hjelper.

  • Job 31:25-29
    5 vers
    75%

    25 om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;

    26 om jeg så på solen når den skinte, eller månen som vandret i sin glans;

    27 og mitt hjerte ble hemmelig forført, og jeg har kysset min hånd med munnen;

    28 dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.

    29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:

  • Job 31:7
    74%

    7 Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;

  • Job 29:16
    74%

    16 Jeg var en far for de fattige, og den saken jeg ikke kjente, gransket jeg.

  • Job 31:38-39
    2 vers
    73%

    38 Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;

    39 Om jeg har spist fruktene av det uten betaling, eller har fått eierne til å miste livet;

  • Job 30:25
    72%

    25 Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for den fattige?

  • Job 24:9
    72%

    9 De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.

  • Sal 73:15
    72%

    15 Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.

  • Esek 22:7
    72%

    7 I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.

  • Job 31:13-14
    2 vers
    72%

    13 Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;

    14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?

  • Ordsp 23:10
    72%

    10 Fjern ikke det gamle landemerket, og gå ikke inn på de farløses marker:

  • Jes 10:2
    72%

    2 For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.

  • Job 5:4
    71%

    4 Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem.

  • Job 30:2
    71%

    2 Ja, hva nytte hadde jeg av styrken i deres hender, når de hadde mistet all kraft i alderdommen?

  • Job 31:9
    71%

    9 Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;

  • 1 Mos 44:29
    71%

    29 Og hvis dere også tar denne fra meg, og det skjer en ulykke med ham, vil dere føre mitt grå hår med sorg ned i graven.

  • 1 Sam 24:12-13
    2 vers
    71%

    12 «Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg. Men min hånd skal ikke være mot deg.»

    13 Som det står i det gamle ordtaket: Ondskap kommer fra de onde, men min hånd skal ikke være mot deg.

  • Jer 49:11
    71%

    11 La dine farløse barn bli igjen, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.

  • Job 6:27
    70%

    27 Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.

  • Sal 27:10
    70%

    10 Når min far og min mor forlater meg, da vil Herren ta meg til seg.

  • Job 30:12-13
    2 vers
    70%

    12 På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.

    13 De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.

  • Ordsp 22:22
    70%

    22 Ikke ran den fattige fordi han er fattig, og ikke undertrykk den plagede i byporten.

  • 2 Mos 22:23
    70%

    23 Hvis dere skader dem på noen som helst måte, og de roper til meg, vil jeg høre deres rop,

  • Sal 31:21-22
    2 vers
    70%

    21 Lovet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle godhet i en sterk by.

    22 For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.

  • Job 6:13
    70%

    13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?

  • 5 Mos 32:41
    70%

    41 Hvis jeg skjerper mitt strålende sverd, og min hånd griper til dom; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.

  • Sal 82:3
    69%

    3 Forsvar de fattige og farløse; gjør rett mot de som lider nød og er trengende.

  • Job 31:5
    69%

    5 Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,

  • Job 19:7
    69%

    7 Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.

  • 1 Mos 31:39
    69%

    39 Det som ble revet i stykker av dyrene, brakte jeg deg ikke; jeg erstattet tapet; både det som ble stjålet dag og natt, krevde du fra min hånd.