Jobs bok 31:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 24:13 : 13 I alle tilfeller skal du gi ham tilbake pantet ved solnedgang, så han kan sove i sin egen kappe og velsigne deg, og det skal være rettferdig for deg for Herren din Gud.
  • Job 29:11 : 11 Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:15-19
    5 vers
    87%

    15 Skapte ikke han som skapte meg i morslivet også ham? Og formet ikke en oss i morslivet?

    16 Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;

    17 Eller om jeg har spist min del alene, og den farløse ikke fikk av den;

    18 (For fra min ungdom ble han oppfostret med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors liv;)

    19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;

  • Job 31:21-22
    2 vers
    81%

    21 Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;

    22 la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.

  • 1 Mos 31:38-40
    3 vers
    74%

    38 Disse tjue årene har jeg vært med deg; dine sauer og dine geiter har ikke mistet sin frukt, og rammene av din flokk har jeg ikke spist.

    39 Det som ble revet i stykker av dyrene, brakte jeg deg ikke; jeg erstattet tapet; både det som ble stjålet dag og natt, krevde du fra min hånd.

    40 Slik var det; i dag ble jeg spist opp av tørke, og frosten om natten; og søvnen forlot mine øyne.

  • Job 31:38-39
    2 vers
    72%

    38 Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;

    39 Om jeg har spist fruktene av det uten betaling, eller har fått eierne til å miste livet;

  • Job 31:31
    71%

    31 Om ikke mennene i mitt telt sa: Å, at vi hadde av hans kjøtt! Vi kan ikke bli tilfredsstilt.

  • 1 Mos 31:8-9
    2 vers
    71%

    8 Hvis han sa: 'De flekkede skal være din lønn,' fødte hele flokken flekkede; og hvis han sa: 'De stripede skal være din lønn,' fødte hele flokken stripede.

    9 Slik tok Gud bort deres fars husdyr og ga dem til meg.

  • 1 Mos 30:30-31
    2 vers
    71%

    30 For det du hadde før jeg kom var lite, men nå har det vokst til en mengde; og Herren har velsignet deg siden min ankomst. Men nå, når skal jeg kunne sørge for mitt eget hus?

    31 Laban spurte: Hva skal jeg gi deg? Og Jacob svarte: Du skal ikke gi meg noe; hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg igjen vokte og passe buskapen din.

  • Job 31:25-26
    2 vers
    71%

    25 om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;

    26 om jeg så på solen når den skinte, eller månen som vandret i sin glans;

  • Job 29:12-13
    2 vers
    71%

    12 For jeg reddet den fattige som ropte, og den farløse, og den som ingen hjelper hadde.

    13 Velsignelsen fra den som var ved å omkomme kom over meg, og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.

  • 1 Mos 30:33
    70%

    33 Da skal min rettferdighet svare for meg i fremtiden, når du ser på min lønn ansikt til ansikt; hver som ikke er flekket eller spraglet blant geitene og brune blant fårene, anses som stjålet fra meg.

  • 1 Mos 44:29-30
    2 vers
    70%

    29 Og hvis dere også tar denne fra meg, og det skjer en ulykke med ham, vil dere føre mitt grå hår med sorg ned i graven.

    30 Og nå, når jeg kommer tilbake til din tjener, min far, og gutten ikke er med oss, siden hans liv er uløselig knyttet til guttens liv,

  • Ordsp 31:20-21
    2 vers
    70%

    20 Hun rekker ut hånden til de fattige, ja, hun strekker ut hendene til de trengende.

    21 Hun frykter ikke for snøen for sitt hus, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.

  • Job 31:29
    70%

    29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:

  • 2 Mos 22:27
    70%

    27 For det er hans eneste dekkelse, hans drakt for kroppen: hva skulle han ellers sove i? Og når han roper til meg, vil jeg høre det; for jeg er barmhjertig.

  • Ordsp 27:26
    70%

    26 Lammene er for din bekledning, og geitene er prisen for åkeren.

  • 2 Sam 12:3
    70%

    3 Men den fattige mannen hadde ingenting bortsett fra en liten hunnlam, som han hadde kjøpt og oppfostret. Den vokste opp sammen med ham og barna hans. Den spiste av hans mat, drakk av hans kopp, og lå i fanget hans, og den var som en datter for ham.

  • Job 30:1
    70%

    1 Men nå håner de som er yngre enn meg meg, deres fedre ville jeg ha foraktet å sette blant hundene i min flokk.

  • Job 31:13
    69%

    13 Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;

  • 1 Mos 31:42
    69%

    42 Hvis ikke min fars Gud, Abrahams Gud og Isaks redsel, hadde vært med meg, ville du nå ha sendt meg bort tomhendt. Gud har sett min lidelse og mine henders arbeid, og refset deg i natt.

  • 5 Mos 28:4
    69%

    4 Velsignet skal frukten av ditt liv være, frukten av ditt land og frukten av ditt fe, økningen av ditt storfe og flokkene av dine får.

  • Ordsp 31:17
    69%

    17 Hun binder styrke om sine hofter og styrker sine armer.

  • Job 39:16
    69%

    16 Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;

  • Esek 18:16
    69%

    16 heller ikke har undertrykt noen, ikke holdt tilbake pantet, eller rånet med vold, men har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg,

  • Ordsp 31:13
    69%

    13 Hun søker ull og lin, og arbeider villig med sine hender.

  • Job 30:25
    69%

    25 Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for den fattige?

  • Dom 6:37
    69%

    37 se, jeg legger en fåreull på treskeplassen; hvis det bare er dugg på ullen og det er tørt på hele bakken, da vil jeg vite at du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt.»

  • 1 Mos 31:28
    69%

    28 Og du lot meg ikke få kysse mine sønner og døtre. Du har handlet tåpelig ved å gjøre slik.

  • Ordsp 31:2
    69%

    2 Hva skal jeg si, min sønn? Og hva, sønn av mitt liv? Og hva, sønn av mine løfter?

  • 1 Sam 25:16
    69%

    16 De var en mur for oss både om natten og om dagen, hele tiden vi var sammen med dem og gjetet sauene.

  • Job 31:9
    69%

    9 Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;

  • Sal 23:1
    68%

    1 Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.

  • Job 21:24
    68%

    24 Hans bak er full av melk, og hans ben er fuktet med marg.

  • 1 Mos 30:39
    68%

    39 Og buskapen paret seg foran stavene og fødte stripete, flekkete og spraglete unger.

  • Esek 18:7
    68%

    7 og ikke har undertrykt noen, men har tilbakelevert pantet til skyldneren, ikke har røvet med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg;

  • Jer 20:17
    68%

    17 Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne ha vært min grav, og hennes livmor alltid være svanger med meg.

  • Job 27:14
    68%

    14 Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.