Jobs bok 31:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 22:6 : 6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
  • Job 24:4 : 4 De forviser de trengende fra veien, de fattige i landet må skjule seg sammen.
  • Job 29:13 : 13 Velsignelsen fra den som var ved å omkomme kom over meg, og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.
  • Jes 58:7 : 7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og bringe de fattige som er kastet ut i ditt hus? Når du ser den nakne, at du kler ham, og ikke skjuler deg for de av ditt eget kjød?
  • Matt 25:36 : 36 Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere så til meg. Jeg satt i fengsel, og dere kom til meg.»
  • Matt 25:43 : 43 Jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere så ikke til meg.»
  • Luk 3:11 : 11 Han svarte dem: «Den som har to kapper, skal dele med ham som ingen har; og den som har mat, skal gjøre det samme.»
  • Apg 9:39 : 39 Peter reiste seg og dro med dem. Da han kom frem, førte de ham opp i salen, og alle enkene sto rundt ham gråtende og viste ham kapper og klær som Dorcas hadde laget mens hun var hos dem.
  • Jak 2:16 : 16 og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, bli varme og mette,» men ikke gir dem det som trengs for kroppen, hva nytte er det i det?
  • 1 Joh 3:18 : 18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.
  • 2 Krøn 28:15 : 15 Mennene som ble nevnt ved navn reiste seg, tok fangene, og med byttet kledde de alle de nakne blant dem, gav dem klær, og skodde dem, ga dem mat og drikke og salvet dem, og bar alle de svake av dem på esler og brakte dem til Jeriko, palmenes by, til deres brødre; deretter vendte de tilbake til Samaria.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:20-22
    3 vers
    87%

    20 Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;

    21 Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;

    22 la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.

  • Job 31:16-18
    3 vers
    81%

    16 Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;

    17 Eller om jeg har spist min del alene, og den farløse ikke fikk av den;

    18 (For fra min ungdom ble han oppfostret med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors liv;)

  • Job 30:25
    75%

    25 Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for den fattige?

  • Job 29:11-16
    6 vers
    75%

    11 Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.

    12 For jeg reddet den fattige som ropte, og den farløse, og den som ingen hjelper hadde.

    13 Velsignelsen fra den som var ved å omkomme kom over meg, og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.

    14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og det var som klær for meg; min rett var som en kappe og et hodeplagg.

    15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den lamme.

    16 Jeg var en far for de fattige, og den saken jeg ikke kjente, gransket jeg.

  • Esek 18:16
    74%

    16 heller ikke har undertrykt noen, ikke holdt tilbake pantet, eller rånet med vold, men har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg,

  • Jak 2:15
    74%

    15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

  • Job 31:38-39
    2 vers
    74%

    38 Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;

    39 Om jeg har spist fruktene av det uten betaling, eller har fått eierne til å miste livet;

  • 2 Mos 22:27
    74%

    27 For det er hans eneste dekkelse, hans drakt for kroppen: hva skulle han ellers sove i? Og når han roper til meg, vil jeg høre det; for jeg er barmhjertig.

  • Esek 18:7
    72%

    7 og ikke har undertrykt noen, men har tilbakelevert pantet til skyldneren, ikke har røvet med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg;

  • Job 24:7-10
    4 vers
    72%

    7 De tvinger den nakne til å overnatte uten klær, så de har ingen dekning i kulden.

    8 De blir våte av fjellenes regnskyll og klemmer seg til klippen for å få ly.

    9 De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.

    10 De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

  • 1 Mos 31:38-40
    3 vers
    72%

    38 Disse tjue årene har jeg vært med deg; dine sauer og dine geiter har ikke mistet sin frukt, og rammene av din flokk har jeg ikke spist.

    39 Det som ble revet i stykker av dyrene, brakte jeg deg ikke; jeg erstattet tapet; både det som ble stjålet dag og natt, krevde du fra min hånd.

    40 Slik var det; i dag ble jeg spist opp av tørke, og frosten om natten; og søvnen forlot mine øyne.

  • Sal 37:25
    72%

    25 Jeg har vært ung og nå er jeg gammel, men jeg har ikke sett den rettferdige forlatt eller hans etterkommere tigge etter brød.

  • Job 22:6
    71%

    6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.

  • Ordsp 31:20-21
    2 vers
    71%

    20 Hun rekker ut hånden til de fattige, ja, hun strekker ut hendene til de trengende.

    21 Hun frykter ikke for snøen for sitt hus, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.

  • Job 31:33
    71%

    33 Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;

  • Job 22:9
    71%

    9 Du har sendt enker bort tomhendte, og de farløses armer er blitt brutt.

  • Jes 58:7
    70%

    7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og bringe de fattige som er kastet ut i ditt hus? Når du ser den nakne, at du kler ham, og ikke skjuler deg for de av ditt eget kjød?

  • 1 Mos 44:28-29
    2 vers
    70%

    28 Og den ene gikk fra meg, og jeg sa: Sikkert har han blitt revet i stykker; og jeg har ikke sett ham siden.

    29 Og hvis dere også tar denne fra meg, og det skjer en ulykke med ham, vil dere føre mitt grå hår med sorg ned i graven.

  • Job 31:13
    70%

    13 Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;

  • Job 31:31
    70%

    31 Om ikke mennene i mitt telt sa: Å, at vi hadde av hans kjøtt! Vi kan ikke bli tilfredsstilt.

  • 2 Sam 12:3
    70%

    3 Men den fattige mannen hadde ingenting bortsett fra en liten hunnlam, som han hadde kjøpt og oppfostret. Den vokste opp sammen med ham og barna hans. Den spiste av hans mat, drakk av hans kopp, og lå i fanget hans, og den var som en datter for ham.

  • Job 31:29
    70%

    29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:

  • Matt 25:38
    70%

    38 Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?

  • Job 31:26
    69%

    26 om jeg så på solen når den skinte, eller månen som vandret i sin glans;

  • Jes 51:19
    69%

    19 To ting har kommet over deg; hvem skal synes synd på deg? Ødeleggelse og ødeleggelse, sult og sverd: ved hvem skal jeg trøste deg?

  • Job 3:16
    69%

    16 Eller som et skjult ufullbårent barn som ikke ble til, som spedbarn som aldri så dagens lys.

  • Sal 35:14
    69%

    14 Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg som en som sørger over sin mor.

  • Job 19:27
    69%

    27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.

  • Joel 1:18
    69%

    18 Hvor dyrene stønner! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beitemarker; ja, saueflokkene er gjort øde.

  • Ordsp 31:9
    69%

    9 Åpne din munn, døm rettferdig, og tal de fattiges og nødlidenes sak.

  • Jer 49:11
    69%

    11 La dine farløse barn bli igjen, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.

  • Sal 10:14
    69%

    14 Du har sett det; for du ser all ulykke og ondskap, for å gjengjelde med din hånd: Den fattige overgir seg til deg; du er de farløses hjelper.

  • Ordsp 19:17
    69%

    17 Den som er barmhjertig mot den fattige, låner til Herren, og hva han har gitt, skal han få igjen.