Jobs bok 31:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

(For fra min ungdom ble han oppfostret med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors liv;)

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:15-17
    3 vers
    80%

    15 Skapte ikke han som skapte meg i morslivet også ham? Og formet ikke en oss i morslivet?

    16 Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;

    17 Eller om jeg har spist min del alene, og den farløse ikke fikk av den;

  • Job 31:19-21
    3 vers
    80%

    19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;

    20 Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;

    21 Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;

  • Sal 71:6
    77%

    6 Fra fødselen har du støttet meg. Du førte meg ut av mors liv; alltid vil jeg prise deg.

  • Ordsp 4:3
    76%

    3 For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.

  • Jes 51:18-19
    2 vers
    76%

    18 Det er ingen til å lede henne blant alle sønnene hun har frembrakt; heller ingen som tar henne i hånden av alle sønnene hun har oppfostret.

    19 To ting har kommet over deg; hvem skal synes synd på deg? Ødeleggelse og ødeleggelse, sult og sverd: ved hvem skal jeg trøste deg?

  • Sal 22:9-11
    3 vers
    76%

    9 Men du er den som tok meg ut av mors liv; du har gitt meg tillit da jeg var ved min mors bryst.

    10 Fra mors liv har jeg vært overlatt til deg; fra min mors mage har du vært min Gud.

    11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær, og det er ingen som hjelper.

  • Jer 3:4
    76%

    4 Vil du ikke fra denne tiden rope til meg, Min far, du er min ungdoms veileder?

  • Jer 20:17-18
    2 vers
    74%

    17 Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne ha vært min grav, og hennes livmor alltid være svanger med meg.

    18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle forsvinne i skam?

  • Jes 46:3
    74%

    3 Lytt til meg, Jakobs hus, og hele Israels rest, dere som er båret av meg fra mors liv, som er båret fra mors skjød:

  • Sal 27:10
    73%

    10 Når min far og min mor forlater meg, da vil Herren ta meg til seg.

  • Ordsp 31:2
    72%

    2 Hva skal jeg si, min sønn? Og hva, sønn av mitt liv? Og hva, sønn av mine løfter?

  • Job 3:10
    72%

    10 Fordi den ikke lukket dørene til min mors liv, og ikke skjulte sorgen fra øynene mine.

  • Sal 139:13
    72%

    13 For du har skapt mine nyrer; du strikket meg sammen i min mors liv.

  • Ordsp 1:8
    71%

    8 Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.

  • Job 29:12
    71%

    12 For jeg reddet den fattige som ropte, og den farløse, og den som ingen hjelper hadde.

  • Ordsp 22:6
    71%

    6 Lær opp et barn i den veien han bør gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.

  • Ordsp 4:11
    71%

    11 Jeg har lært deg veien til visdom; jeg har ledet deg på de rette stiene.

  • Job 39:16
    71%

    16 Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;

  • Job 10:18
    70%

    18 Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg!

  • Høys 8:1-2
    2 vers
    70%

    1 Å, om du var som min bror, som hadde diet min mors bryster! Da ville jeg finne deg ute og kysse deg, og ingen ville forakte meg.

    2 Jeg ville føre deg inn i min mors hus, hun som lærte meg opp. Jeg ville gi deg å drikke av krydret vin, av saften fra mitt granateple.

  • Ordsp 6:20
    70%

    20 Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.

  • Jes 49:1
    70%

    1 Lytt til meg, dere kyster, og hør, dere folk langveisfra! Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors indre nevnte han mitt navn.

  • 1 Kong 3:18
    70%

    18 "Den tredje dagen etter at jeg hadde født, fødte også denne kvinnen. Vi var alene, ingen fremmed var med oss i huset, bare vi to var der."

  • Job 3:16
    70%

    16 Eller som et skjult ufullbårent barn som ikke ble til, som spedbarn som aldri så dagens lys.

  • Jes 49:21
    70%

    21 Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har født meg disse? Jeg har mistet mine barn og er forlatt, en fange og hjemløs. Hvem har fostret opp disse? Se, jeg var alene; hvor har de vært?

  • Jes 49:15
    70%

    15 Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke har medfølelse med livsfrukten sin? Selv om de skulle glemme, vil jeg aldri glemme deg.

  • Sal 35:14
    70%

    14 Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg som en som sørger over sin mor.

  • Ordsp 23:25
    70%

    25 Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg, skal fryde seg.

  • Hos 2:3
    70%

    3 Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne som den dagen hun ble født, og gjøre henne som en ørken, og sette henne som et tørt land og drepe henne med tørst.

  • Job 29:16
    70%

    16 Jeg var en far for de fattige, og den saken jeg ikke kjente, gransket jeg.

  • Ordsp 23:22
    69%

    22 Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.

  • Job 3:12
    69%

    12 Hvorfor var det knær som tok imot meg, eller bryster som lot meg amme?

  • Hos 9:12
    69%

    12 Selv om de oppdrar barna sine, vil jeg gjøre dem barnløse, så det ikke blir noen igjen. Ja, ve dem når jeg forlater dem!

  • 1 Kong 3:20
    69%

    20 "Hun sto opp midt på natten, tok min sønn fra siden av meg, mens din tjenestekvinne sov, og la ham ved sitt bryst og la sitt døde barn ved mitt bryst."

  • Ordsp 8:30
    69%

    30 Da var jeg ved hans side, som en mesterhåndverker; og jeg var daglig hans glede, alltid frydende meg foran ham.

  • Rut 4:16
    69%

    16 Naomi tok barnet, la det i fanget sitt, og ble dets fostermor.

  • Jer 31:9
    69%

    9 De skal komme med gråt, og med bønn vil jeg lede dem: Jeg vil la dem gå ved vannets elver på en jevn vei, hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.

  • Klag 2:22
    69%

    22 Du har kalt, som på en høytidsdag, til mine redsler rundt omkring, slik at på Herrens vredes dag ingen unnslapp og ingen unnkom: de som jeg pleide og oppdro, har min fiende fortært.

  • Job 19:18
    69%

    18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

  • Klag 5:3
    69%

    3 Vi er blitt foreldreløse og farløse, våre mødre er som enker.

  • Jer 49:11
    69%

    11 La dine farløse barn bli igjen, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.