Jobs bok 30:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 19:12 : 12 Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
  • Job 19:18 : 18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.
  • Sal 140:4-5 : 4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; beskytt meg mot den voldelige mannen som planlegger å styrte mine veier. 5 De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
  • Jes 3:5 : 5 Og folket skal undertrykkes, hver av sin neste, hver av sin nabo; barnet skal være frekt mot den eldre, og den ringeaktede mot den ærede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:13-14
    2 vers
    87%

    13 De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.

    14 De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.

  • Job 30:11
    80%

    11 Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.

  • Klag 3:11
    77%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    77%

    18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

    19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • Klag 3:3-4
    2 vers
    76%

    3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Job 19:12
    76%

    12 Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.

  • Sal 36:11
    76%

    11 La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.

  • Klag 1:13-15
    3 vers
    75%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

    14 Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.

    15 Herren har tråkket under fot alle mine sterke menn blant meg; han har kalt sammen en forsamling mot meg for å knuse mine unge menn; Herren har tråkket jomfruen, Judas datter, som i en vinpresse.

  • Sal 129:1-3
    3 vers
    75%

    1 Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:

    2 Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men likevel har de ikke overvunnet meg.

    3 Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.

  • Klag 3:9
    75%

    9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Sal 22:16
    75%

    16 For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.

  • Sal 35:15
    75%

    15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

  • Job 30:1-2
    2 vers
    75%

    1 Men nå håner de som er yngre enn meg meg, deres fedre ville jeg ha foraktet å sette blant hundene i min flokk.

    2 Ja, hva nytte hadde jeg av styrken i deres hender, når de hadde mistet all kraft i alderdommen?

  • Job 16:9-14
    6 vers
    75%

    9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

    10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

    11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

    12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

    14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.

  • Job 13:26-27
    2 vers
    74%

    26 For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.

    27 Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.

  • Sal 56:5-6
    2 vers
    74%

    5 Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.

    6 De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.

  • Sal 18:38
    74%

    38 Jeg har såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.

  • Sal 144:11
    74%

    11 Befri meg og fri meg fra fremmede folks hånd, deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av løgn;

  • Job 33:11
    74%

    11 Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.

  • Sal 38:16
    74%

    16 For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.

  • Sal 3:1
    73%

    1 Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.

  • Sal 142:3
    73%

    3 Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.

  • Job 30:21
    73%

    21 Du har blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.

  • Sal 57:6
    73%

    6 De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.

  • Jer 20:10
    73%

    10 For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'

  • Sal 140:4-5
    2 vers
    73%

    4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; beskytt meg mot den voldelige mannen som planlegger å styrte mine veier.

    5 De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.

  • Klag 3:53
    73%

    53 De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.

  • Sal 55:3
    73%

    3 På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.

  • Jer 18:22
    73%

    22 La et rop høres fra deres hus, når du plutselig fører en hær over dem: for de har gravd en grav for å fange meg, og gjemt snarer for mine føtter.

  • Sal 118:13
    73%

    13 Du presset meg hardt for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.

  • Sal 38:12
    73%

    12 De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.

  • Sal 73:18
    72%

    18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned i ødeleggelse.

  • Hos 7:15
    72%

    15 Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.

  • Sal 80:17
    72%

    17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du styrket for deg selv.