Salmenes bok 89:41

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Alle som går forbi plundrer ham; han er blitt en skam for sine naboer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 79:4 : 4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.
  • Sal 80:13 : 13 Villsvinet fra skogen ødelegger den, og villdyrene i marken fortærer den.
  • Jes 10:6 : 6 Jeg vil sende ham mot et hyklersk folk og gi ham i oppdrag mot folket av min vrede, til å ta krigsbytte og plyndring og tråkke dem ned som skittet på gatene.
  • Jer 24:9 : 9 Og jeg vil gjøre dem til en skrekk i alle jordens riker til skade, til et hån og et ordtak, en spot som en forbannelse, overalt hvor jeg driver dem bort.
  • Jer 29:18 : 18 Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og la dem bli en styrtelse for alle jordens riker, en forbannelse, en skrekk, og en hån, blant alle folkeslag hvor jeg har drevet dem bort.
  • Jer 42:18 : 18 For slik sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Som min vrede og min harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min harme bli utøst over dere når dere drar inn i Egypt; og dere skal bli en forbannelse, et skrekksyn, en forbannelse og en skjensel, og dere skal aldri se dette stedet mer.
  • Jer 44:8 : 8 For ved deres handlinger vekker dere min vrede, ved å brenne røkelse for andre guder i Egypt, landet dere har reist til for å bo, at dere kan utslette dere selv og bli en forbannelse og en skam blant alle jordens folk.
  • Jer 44:12 : 12 Og jeg vil ta resten av Juda, som har satt ansiktet mot å dra inn i Egypt for å bo der; de skal alle bli fortært og falle i Egyptens land; de skal bli drept av sverdet og ved hungersnød: de skal dø, fra den minste til den største, av sverdet og ved hungersnød: de skal bli en forbannelse, en forundring, en forbannelse og en skam.
  • Jer 50:17 : 17 Israel er en spredt flokk; løvene har jaget dem bort: først har kongen av Assyria fortært ham; og til slutt har denne Nebukadnesar, kongen av Babylon, brutt hans bein.
  • Klag 5:1 : 1 Herre, husk hva som har rammet oss! Se på vår vanære.
  • Esek 5:14-15 : 14 Videre vil jeg gjøre deg til en ødeplass og til en skam blant nasjonene rundt deg, for øynene til alle som går forbi. 15 Så skal det være en skam og en spott, en lærdom og en forferdelse for nasjonene rundt deg, når jeg utfører dommer i deg i vrede og harme og i intense irettesettelser. Jeg, Herren, har talt det.
  • Dan 9:16 : 16 Herre, etter all din rettferdighet, jeg ber deg: La din vrede og din harme vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell; fordi for våre synder og for våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til hån for alle rundt oss.
  • 5 Mos 28:37 : 37 Og du skal bli et og sjokk, til en ordspråk og en gjenstand blant alle folkeslagene hvor Herren skal føre deg.
  • Neh 5:9 : 9 Jeg sa også: Det dere gjør, er ikke godt. Burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud på grunn av hedningenes hån, våre fiender?
  • Sal 44:10-14 : 10 Du får oss til å vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv. 11 Du har gjort oss som sauer bestemt for slakting, og spredt oss blant hedningene. 12 Du selger ditt folk for ingenting og øker ikke din rikdom med prisen deres. 13 Du gjør oss til en hån for våre naboer, en spott og en forkastelse blant dem rundt oss. 14 Du gjør oss til et ordtak blant hedningene, en risting på hodet blant folket.
  • Sal 74:10 : 10 Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 89:39-40
    2 vers
    82%

    39Du har brutt paktens løfte til din tjener; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.

    40Du har brutt ned alle hans murer; du har ødelagt hans festninger.

  • Sal 89:42-45
    4 vers
    79%

    42Du har løftet hans motstanders høyre hånd; du har fått alle hans fiender til å juble.

    43Du har også vendt bort hans sverd, og lar ham ikke stå fast i kamp.

    44Du har gjort slutt på hans glans, og kastet hans trone til jorden.

    45Hans ungdomsdager har du forkortet; du har dekket ham med skam. Sela.

  • Sal 79:4
    77%

    4Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.

  • Sal 44:13-14
    2 vers
    77%

    13Du gjør oss til en hån for våre naboer, en spott og en forkastelse blant dem rundt oss.

    14Du gjør oss til et ordtak blant hedningene, en risting på hodet blant folket.

  • Sal 31:11
    77%

    11Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.

  • Sal 89:50-51
    2 vers
    76%

    50Husk, Herre, din tjeners vanære; hvordan jeg bærer i mitt bryst alle de mektiges hån;

    51For dine fiender har hånet, Herre; de har hånet i dine salvedes fotspor.

  • Sal 44:16
    75%

    16For stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

  • Sal 109:10-11
    2 vers
    74%

    10La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.

    11La utpresseren ta alt han eier, og la fremmede plyndre hans arbeid.

  • Sal 22:7
    74%

    7Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:

  • Esek 5:14
    74%

    14Videre vil jeg gjøre deg til en ødeplass og til en skam blant nasjonene rundt deg, for øynene til alle som går forbi.

  • Jes 3:5
    73%

    5Og folket skal undertrykkes, hver av sin neste, hver av sin nabo; barnet skal være frekt mot den eldre, og den ringeaktede mot den ærede.

  • Klag 3:11
    73%

    11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Jes 33:8
    73%

    8Veiene ligger øde, de som farer på veiene er borte. Han har brutt pakten, forraktet byene, han bryr seg ikke om mennesker.

  • Job 18:16-18
    3 vers
    73%

    16Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.

    17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.

    18Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.

  • Jer 18:16
    73%

    16For å gjøre deres land øde og en evig ydmykelse; alle som går forbi der skal bli forbløffet og riste på hodet.

  • Jer 20:10
    73%

    10For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'

  • Sal 107:40
    72%

    40Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.

  • Amos 5:9-10
    2 vers
    72%

    9Han styrker den herjede mot den sterke, så den herjede kommer mot festningen.

    10De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.

  • Esek 31:12
    72%

    12Og fremmede, de fryktelige blant nasjonene, har hogget ham ned, og har etterlatt ham: på fjellene og i alle dalene har hans greiner falt, og hans grener er ødelagte ved alle elver i landet; og alle folkene på jorden har forlatt hans skygge, og har forlatt ham.

  • Klag 2:15
    72%

    15Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de suser og rister på hodet mot datteren av Jerusalem, og sier, Er dette byen som kalles Skjønnhetens fullkommenhet, hele verdens glede?

  • Job 19:9
    72%

    9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

  • Esek 22:5
    72%

    5De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, for du er beryktet og mye plaget.

  • Jer 49:10
    72%

    10Men jeg har gjort Esau naken, jeg har avdekket hans skjulte steder, og han skal ikke kunne skjule seg: hans etterkommere er ødelagt, hans brødre og naboer, og han er ikke mer.

  • Sal 80:12
    72%

    12Hvorfor har du da revet ned dens gjerder, så alle som går forbi, kan plukke av den?

  • Matt 27:39
    72%

    39De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,

  • Jer 49:17
    71%

    17Også Edom skal bli en ødemark; alle som går forbi skal bli forundret og vissle av frykt over alle dens plager.

  • Job 27:23
    71%

    23Mennesker skal klappe i hendene mot ham og jage ham bort fra stedet hans med hoderisting.

  • Sal 79:12
    71%

    12Gi våre naboer sjufold igjen for hånen de har tilført deg, Herre.

  • Klag 3:30
    71%

    30Han vender sitt kinn til den som slår ham; han er fylt med vanære.

  • Sal 69:19
    71%

    19Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.

  • Ordsp 19:7
    71%

    7Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder ikke hans venner seg borte fra ham? Han jager etter dem med ord, men de er borte.

  • Ordsp 22:23
    71%

    23For Herren vil føre deres sak, og frarøve livene til dem som ranet dem.

  • Klag 3:14
    71%

    14Jeg var en til latter for hele mitt folk; og deres sang hele dagen.

  • Sal 69:26
    71%

    26For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.

  • Jes 29:21
    71%

    21De som gjør en mann skyldig for et ord, og legger en snare for ham som irettesetter i porten, og vender den rettferdige av for en bagatell.

  • Job 17:6
    71%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Sal 62:3
    71%

    3Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.

  • Hab 1:10
    71%

    10De gjør narr av konger, og fyrster er en latter for dem. De ler av hver festning, for de samler opp jordhaug og tar den.

  • Sal 41:7
    71%

    7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.

  • Nah 3:19
    71%

    19Det er ingen helbredelse for ditt sår; din skade er alvorlig: alle som hører ryktet om deg skal klappe i hendene over deg; for hvem har ikke din ondskap påvirket stadig?