Mors formaninger innleder Lemuels ord
Ordene til kong Lemuel, formaningen som moren hans lærte ham.
Hva skal jeg si, min sønn? Hva, sønnen jeg bar? Hva, sønnen som jeg gav løfter for?
Advarsler mot utsvevelser og rus som svekker konger
Gi ikke din kraft til kvinner, og ikke dine veier til det som ødelegger konger.
Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk,
ellers kan de drikke og glemme loven og forvrenge retten for noen av de nødlidende.
Gi sterk drikk til den som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.
La ham drikke og glemme sin fattigdom, og ikke lenger huske sin elendighet.
Bruk din røst for rettferd og de forsvarsløse
Åpne din munn for den stumme, for saken til alle som er dømt til undergang.
Åpne din munn, døm rettferdig, og før saken for den fattige og trengende.
En dyktig kvinne: stor verdi og trygg tillit
Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt mer enn rubiner.
Hennes mann stoler trygt på henne, og han mangler ikke vinning.
Hun gjør ham godt og ikke ondt alle sine dager.
Arbeidsom, handlekraftig og flittig i hjem og næring
Hun skaffer ull og lin og arbeider villig med hendene.
Hun er som kjøpmennenes skip; hun bringer maten sin langveisfra.
Hun står også opp mens det ennå er natt, og gir mat til sin husstand og en porsjon til tjenestekvinnene sine.
Hun vurderer en åker og kjøper den; med frukten av sine hender planter hun en vinmark.
Hun spenner beltet om livet med kraft, og gjør armene sterke.
Hun merker at varene hennes er gode; lampen hennes slukner ikke om natten.
Hun legger hendene på teinen, og hendene hennes holder rokken.
Omsorg for fattige og god beredskap for familien
Hun rekker ut hånden til den fattige, ja, hun strekker hendene ut til den trengende.
Hun frykter ikke snø for sin husstand, for hele hennes husstand er kledd i skarlagen.
Hun lager seg tepper; klærne hennes er av silke og purpur.
Hennes arbeid styrker mannens anseelse og gir inntekt
Hennes mann er aktet i portene når han sitter blant de eldste i landet.
Hun lager fine linklær og selger dem; hun leverer belter til kjøpmannen.
Kledd i styrke, taler visdom og våker over huset
Kraft og verdighet er hennes klær; hun gleder seg over den tid som kommer.
Hun åpner sin munn med visdom, og på tungen har hun loven om godhet.
Hun passer nøye på hvordan det går i huset, og spiser ikke latskapens brød.
Familien priser henne; gudsfrykt og gjerninger får heder
Barna hennes står fram og kaller henne lykkelig; også mannen hennes roser henne.
Mange kvinner har handlet dyktig, men du overgår dem alle.
Ynde er svikefull, og skjønnhet er forgjengelig, men en kvinne som frykter HERREN, hun skal prises.
Gi henne av frukten av hennes hender, og la hennes egne gjerninger prise henne i portene.