Salmenes bok 44:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 78:65 : 65 Da våknet Herren som fra søvn, som en mektig mann som roper ved grunn av vin.
  • Sal 7:6 : 6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg opp på grunn av mine fienders raseri, og våkn opp til dommen du har befalt.
  • Sal 35:23 : 23 Reis deg og våkn opp til min rett, til min sak, min Gud og min Herre.
  • Sal 44:9 : 9 Men du har avvist oss og gjort oss til skamme; og du går ikke ut med våre hærer.
  • Sal 59:4-5 : 4 De løper fram og forbereder seg uten grunn: våkn opp for å hjelpe meg, og se. 5 Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å hjemsøke alle hedningene: vær ikke nådig mot noen onde lovbrytere. Sela.
  • Sal 74:1 : 1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som røyken mot fårene på din eng?
  • Sal 77:7 : 7 Vil Herren forkaste for alltid? og vil han ikke lenger være nådig?
  • Sal 88:14 : 14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
  • Jes 51:9 : 9 Våkn opp, våkn opp, ifør deg styrke, Herrens arm; våkn opp, som i eldgamle dager, i de gamle generasjonenes tid. Er det ikke du som hogd Rahab i stykker og såret dragen?
  • Mark 4:38 : 38 Han lå akter i båten og sov på en pute. Da vekket de ham og sa: «Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?»
  • Sal 12:5 : 5 For de fattiges undertrykkelse, for de trengendes sukk, vil jeg nå reise meg, sier HERREN; jeg vil gi ham trygghet fra den som truer ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 44:24-26
    3 vers
    85%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?

    25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.

    26 Reis deg for vår hjelp, og forløs oss for din nådes skyld.

  • Sal 74:1
    79%

    1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som røyken mot fårene på din eng?

  • Klag 5:20-22
    3 vers
    78%

    20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, hvorfor har du forlatt oss så lenge?

    21 Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.

    22 Men du har helt avvist oss; du er veldig vred på oss.

  • Sal 44:22
    76%

    22 Ja, for din skyld blir vi drept hele dagen; vi regnes som sauer for slakting.

  • Sal 35:22-23
    2 vers
    76%

    22 Dette har du sett, Herre; ti ikke stille, Herre, vær ikke langt fra meg.

    23 Reis deg og våkn opp til min rett, til min sak, min Gud og min Herre.

  • Jes 33:2
    75%

    2 Herre, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær deres arm hver morgen, vår frelse i nødens tid.

  • Sal 88:14
    75%

    14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?

  • Sal 44:9
    75%

    9 Men du har avvist oss og gjort oss til skamme; og du går ikke ut med våre hærer.

  • Sal 13:1
    75%

    1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

  • Sal 59:4-5
    2 vers
    75%

    4 De løper fram og forbereder seg uten grunn: våkn opp for å hjelpe meg, og se.

    5 Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å hjemsøke alle hedningene: vær ikke nådig mot noen onde lovbrytere. Sela.

  • Sal 7:6
    75%

    6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg opp på grunn av mine fienders raseri, og våkn opp til dommen du har befalt.

  • Sal 43:2
    74%

    2 For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Jer 14:8-9
    2 vers
    74%

    8 Du, Israels håp, dets frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet og som en reisende som bare stanser for en natt?

    9 Hvorfor er du som en forundret mann, som en mektig som ikke kan redde? Du, Herre, er jo midt iblant oss, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke.

  • Sal 10:12
    74%

    12 Reis deg, HERRE; Gud, løft opp din hånd: Glem ikke de ydmyke.

  • Sal 80:18
    74%

    18 Da skal vi ikke vike fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.

  • Sal 17:13
    74%

    13 Reis deg, Herre, skuff ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.

  • Sal 85:6
    74%

    6 Vil du ikke gjenreise oss igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?

  • Sal 9:19
    74%

    19 Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.

  • Sal 60:1
    73%

    1 Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg tilbake til oss.

  • Sal 108:11
    73%

    11 Vil ikke du, Gud, som har støtt oss bort? Og vil ikke du, Gud, dra ut med våre hærer?

  • Sal 44:17
    73%

    17 Alt dette er kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke sveket din pakt.

  • Sal 89:46
    73%

    46 Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?

  • Sal 60:10
    73%

    10 Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Og du, Gud, som ikke dro ut med våre hærer?

  • Sal 73:20
    73%

    20 Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.

  • Sal 74:22
    73%

    22 Reis deg, Gud, føre din egen sak: husk hvordan den tåpelige håner deg daglig.

  • Sal 44:19
    72%

    19 Selv om du har knust oss hardt på drakenes steder og dekket oss med dødens skygge.

  • Jes 64:7
    72%

    7 Det er ingen som påkaller ditt navn, ingen som våkner for å gripe deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og gjort oss til intet på grunn av våre misgjerninger.

  • Sal 10:1
    72%

    1 Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?

  • Sal 89:49
    72%

    49 Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du i trofasthet lovet David?

  • Sal 13:3
    72%

    3 Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden;

  • Sal 27:9
    72%

    9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; vis meg ikke bort i vrede, din tjener. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og tross meg ikke, du min frelses Gud.

  • Jer 14:19
    72%

    19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det er ingen godt; og på helbredelsens tid, men se, ufred!

  • Luk 22:46
    72%

    46 Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke faller i fristelse.

  • Jes 64:9
    71%

    9 Vær ikke veldig vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid; se, vi er alle ditt folk.

  • Jes 64:12
    71%

    12 Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du tie stille og plage oss veldig?

  • Sal 22:19
    71%

    19 Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.

  • Sal 42:9
    71%

    9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Sal 22:1
    71%

    1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop?

  • Sal 80:4
    71%

    4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?

  • Sal 132:8
    71%

    8 Reis deg, Herre, til ditt hvilested; du og din styrkes ark.

  • Sal 77:7
    71%

    7 Vil Herren forkaste for alltid? og vil han ikke lenger være nådig?

  • Sal 44:11
    71%

    11 Du har gjort oss som sauer bestemt for slakting, og spredt oss blant hedningene.

  • Sal 80:2
    71%

    2 Vekk din kraft foran Efraim, Benjamin og Manasse, kom og frels oss.