Jesaja 24:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 2:11 : 11 Jeg vil også få all hennes glede til å opphøre, hennes høytidsdager, nymåner, sabbater og alle hennes høytidelige festdager.
  • Åp 18:22 : 22 Og lyden fra harpespillere og musikere, fløytespillere og trompetister skal aldri mer høres hos deg, og ingen håndverker av noe slag skal noensinne finnes hos deg igjen; og lyden av en kvernstein skal aldri høres hos deg mer.
  • Esek 26:13 : 13 Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
  • Jer 7:34 : 34 Da skal jeg få gleden og frydens stemme, stemmen av brudgommen og bruden, til å forsvinne fra Judas byer og Jerusalems gater: for landet skal bli en ørken.
  • Jer 16:9 : 9 For slik sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg skal få jubelens stemme, gledens stemme, brudgommens stemme og brudens stemme til å opphøre i dette stedet, i deres dager.
  • Jer 25:10 : 10 Jeg vil ta fra dem lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemme, lyden av kvernene, og lyset fra lampene.
  • Jes 5:12 : 12 Harpen, lyren, tamburinen og fløyten, og vinen, er med i deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og betrakter ikke hans henders gjerninger.
  • Jes 23:15-16 : 15 Og det skal skje på den dagen at Tyrus blir glemt i sytti år, i likhet med levetiden til én konge: etter sytti år skal Tyrus synge som en skjøge. 16 Ta en harpe, gå rundt byen, du glemte skjøge; spill vakkert, syng mange sanger, slik at du kan bli husket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:7
    84%

    7Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

  • Klag 5:14-15
    2 vers
    81%

    14De eldre har forlatt porten, og de unge sine instrumenter.

    15Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 24:9-12
    4 vers
    80%

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

    10Forvirringens by er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn.

    11Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.

    12Ødeleggelse er igjen i byen, porten er knust av ruin.

  • Jes 16:10-11
    2 vers
    79%

    10Glede er tatt bort, og glede fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, det skal heller ikke være rop: de som trår druene skal ikke tråkke ut noe vin i sine presser; jeg har fått deres høstjubel til å opphøre.

    11Derfor skal mine tarmer lyde som en harpe for Moab, og mitt indre for Kir-Hares.

  • Jes 5:11-12
    2 vers
    77%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

    12Harpen, lyren, tamburinen og fløyten, og vinen, er med i deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og betrakter ikke hans henders gjerninger.

  • Jer 16:8-9
    2 vers
    76%

    8Du skal heller ikke gå inn i festhuset for å sitte der for å spise og drikke.

    9For slik sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg skal få jubelens stemme, gledens stemme, brudgommens stemme og brudens stemme til å opphøre i dette stedet, i deres dager.

  • Jer 48:33
    76%

    33Glede og jubel er tatt bort fra den rikholdige marken, og fra Moabs land. Jeg har gjort at vin mangler i vinpressene. Ingen skal tråkke med jubel. Deres rop skal ikke være jubelrop.

  • Job 21:12
    75%

    12De tar tamburiner og harper, og gleder seg ved lyden av fløyte.

  • Jer 25:10
    74%

    10Jeg vil ta fra dem lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemme, lyden av kvernene, og lyset fra lampene.

  • Jer 7:34
    74%

    34Da skal jeg få gleden og frydens stemme, stemmen av brudgommen og bruden, til å forsvinne fra Judas byer og Jerusalems gater: for landet skal bli en ørken.

  • Esek 26:13
    74%

    13Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.

  • Job 30:31
    72%

    31Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

  • Joel 1:5
    72%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Ordsp 14:13
    72%

    13Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.

  • Hos 2:11
    72%

    11Jeg vil også få all hennes glede til å opphøre, hennes høytidsdager, nymåner, sabbater og alle hennes høytidelige festdager.

  • Fork 12:4
    72%

    4Dørene lukkes mot gaten når lyden av kverningen er lav, man våkner ved fuglens kvitter, og alle sangens døtre blir kneblet.

  • Åp 18:22
    71%

    22Og lyden fra harpespillere og musikere, fløytespillere og trompetister skal aldri mer høres hos deg, og ingen håndverker av noe slag skal noensinne finnes hos deg igjen; og lyden av en kvernstein skal aldri høres hos deg mer.

  • Joel 1:12
    71%

    12Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner; granatepletreet, palmetreet og epletreet, ja, alle trærne på marken, er visnet: for gleden er tørrlagt blant menneskene.

  • Jer 31:12-13
    2 vers
    71%

    12Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, for korn, vin og olje, og for ungene av flokken og buskapen. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer sørge.

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen: For jeg vil gjøre deres sorg om til glede, og trøste dem, og gjøre dem glade etter deres sorg.

  • Amos 5:23
    70%

    23Ta bort fra meg lyden av dine sanger, for jeg vil ikke høre klangen av dine harper.

  • Joel 1:9-10
    2 vers
    70%

    9Grødeofferet og drikkofferet er avskåret fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket ut, oljen visner.

  • Jes 14:7
    70%

    7Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.

  • Jes 24:4
    70%

    4Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.

  • Jes 22:13
    70%

    13Se da var det glede og fryd, slaktet av okser og sauer, etende kjøtt og drikkende vin: «La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.»

  • Amos 6:5
    69%

    5De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.

  • Jes 30:29
    69%

    29Dere skal ha en sang, som på natten når en hellig høytid holdes; og gledefullt hjerte, som når noen går med fløyte til Herrens berg, til Israels Mektige.

  • Fork 8:15
    69%

    15Så roste jeg glede, fordi det ikke er noe bedre for mennesket under solen enn å spise, drikke og være glad, for det skal følge ham i hans arbeid de dager han lever, som Gud gir ham under solen.

  • Jer 48:36
    69%

    36Derfor skal mitt hjerte lyde som fløyter for Moab, og mitt hjerte som fløyter for mennene i Kir-Heres, fordi all den rikdom som han har samlet, har gått tapt.

  • Joel 1:16
    69%

    16Er ikke grødeofferet tatt bort for våre øyne, ja, glede og hyllest fra vår Guds hus?

  • Hos 9:2
    69%

    2Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem føde, og den nye vinen skal slå feil for dem.

  • Hos 4:11
    68%

    11Horeri og vin og ny vin bortleder hjertet.

  • Jes 65:19
    68%

    19Jeg vil glede meg over Jerusalem og fryde meg over mitt folk. Lyd av gråt skal ikke mer høres i henne, heller ikke skrik av nød.

  • Jes 14:4
    68%

    4skal du si følgende ord mot Babylons konge: Hvordan er undertrykkeren opphørt! Den gylne byen er opphørt!

  • Sal 98:5-6
    2 vers
    67%

    5Syng for Herren med harpe, med harpe og med en lydenes salme.

    6Med trompeter og hornets klang, rop med glede for Herren, Kongen.

  • Fork 10:19
    67%

    19En fest lages for latter, og vin gjør glad; men penger besvarer alle ting.

  • Fork 9:7
    67%

    7Gå din vei, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et lykkelig hjerte; for Gud har akseptert dine gjerninger.

  • Ordsp 31:6
    67%

    6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

  • Job 24:11
    67%

    11De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Sal 4:7
    67%

    7Du har gitt meg større glede i hjertet enn når de fikk rikelig med korn og vin.

  • Jes 9:3
    67%

    3Du har gjort folket tallrikt, men ikke økt gleden; de gleder seg for ditt åsyn som ved innhøstningsglede, som menn fryder seg når de deler byttet.