Jobs bok 30:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 5:15 : 15 Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.
  • Dan 6:18 : 18 Deretter gikk kongen til sitt palass og tilbrakte natten fastende; det ble ikke brakt noen musikk foran ham, og søvnen vek fra ham.
  • Sal 137:1-4 : 1 Ved Babels elver, der vi satt og gråt når vi minnes Sion. 2 Vi hengte harper våre opp på piletrærne der. 3 For de som tok oss til fange krevde av oss en sang; og de som plaget oss krevde glede av oss og sa: Syng for oss en av Sions sanger. 4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?
  • Fork 3:4 : 4 En tid for å gråte, og en tid for å le; en tid for å sørge, og en tid for å danse;
  • Jes 21:4 : 4 Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.
  • Jes 22:12 : 12 Og på den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til å rake skallen bar og til å binde seg med sekkestrie.
  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker. 8 Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører. 9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:30
    80%

    30 Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.

  • Klag 5:15
    76%

    15 Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.

  • Job 30:27-28
    2 vers
    76%

    27 Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.

    28 Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.

  • Jes 16:10-11
    2 vers
    76%

    10 Glede er tatt bort, og glede fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, det skal heller ikke være rop: de som trår druene skal ikke tråkke ut noe vin i sine presser; jeg har fått deres høstjubel til å opphøre.

    11 Derfor skal mine tarmer lyde som en harpe for Moab, og mitt indre for Kir-Hares.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    74%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Sal 143:4
    74%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    74%

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

    17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

  • Sal 30:11
    74%

    11 Du har vendt min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg med glede,

  • Sal 102:5
    74%

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    74%

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Job 17:6-7
    2 vers
    73%

    6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

    7 Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Jer 8:18
    73%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Joel 1:8
    73%

    8 Klag som en jomfru kledd i sekkestrie for mannen fra hennes ungdom.

  • Jer 48:31
    72%

    31 Derfor vil jeg skrike for Moab, og jeg vil rope for hele Moab. Mitt hjerte skal sørge for mennene i Kir-Heres.

  • Sal 73:21
    72%

    21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Amos 8:10
    72%

    10 Jeg vil gjøre deres fester til sorg, og alle deres sanger til klage; og jeg vil kle alle i sekkestrie og barbere hvert hode. Jeg skal gjøre det som sorg over en enebarn, og slutten som en bitter dag.

  • Klag 1:20-21
    2 vers
    72%

    20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    72%

    12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg lik min sorg, som er blitt til meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    72%

    7 Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

    8 Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.

  • Sal 55:4
    72%

    4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Jer 48:36
    72%

    36 Derfor skal mitt hjerte lyde som fløyter for Moab, og mitt hjerte som fløyter for mennene i Kir-Heres, fordi all den rikdom som han har samlet, har gått tapt.

  • Klag 1:16
    72%

    16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Sal 38:6
    72%

    6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Klag 3:3-4
    2 vers
    72%

    3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Sal 92:3
    72%

    3 til tonene av et ti-strengs instrument, på psalteren og på harpen med høytidelig klang.

  • Sal 137:2
    72%

    2 Vi hengte harper våre opp på piletrærne der.

  • Sal 32:3
    71%

    3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

  • Sal 38:17
    71%

    17 For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Job 31:38
    71%

    38 Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;

  • Jer 8:21
    71%

    21 For skaden på mitt folks datter er jeg skadet; jeg er svart; forbauselse har grepet meg.

  • Job 3:24
    71%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Sal 42:3
    71%

    3 Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Klag 3:11
    71%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Klag 3:14
    71%

    14 Jeg var en til latter for hele mitt folk; og deres sang hele dagen.

  • Job 30:25
    71%

    25 Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for den fattige?

  • Sal 22:14
    71%

    14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

  • Sal 38:10
    71%

    10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Jer 10:20
    71%

    20 Min bolig er ødelagt, og alle mine snorer er revet i stykker: mine barn er forlatt av meg, og de er ikke lenger her: det er ingen igjen til å reise mitt telt og sette opp mine tepper.

  • Jes 21:4
    71%

    4 Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.

  • Mika 1:8
    71%

    8 Derfor vil jeg klage og hyle, jeg vil gå naken og barfot; jeg vil klage som sjakaler og sørge som strutser.