Klagesangene 5:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 8:10 : 10 Jeg vil gjøre deres fester til sorg, og alle deres sanger til klage; og jeg vil kle alle i sekkestrie og barbere hvert hode. Jeg skal gjøre det som sorg over en enebarn, og slutten som en bitter dag.
  • Jak 4:9-9 : 9 Kjenn deres nød, sørg og gråt; la deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til bedrøvelse. 10 Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.
  • Sal 30:11 : 11 Du har vendt min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg med glede,
  • Jer 25:10 : 10 Jeg vil ta fra dem lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemme, lyden av kvernene, og lyset fra lampene.
  • Amos 6:4-7 : 4 De ligger på elfenbensenger og strekker seg ut på sine benker, og spiser lammene fra flokken og kalver fra båsen. 5 De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David. 6 De drikker vin av store skåler og salver seg med de fineste oljer, men sørger ikke over Josefs fall. 7 Derfor skal de nå gå i fangenskap først av alle fanger, og festen til dem som strekker seg ut, skal opphøre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:13-14
    2 vers
    83%

    13De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.

    14De eldre har forlatt porten, og de unge sine instrumenter.

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    82%

    16Kronen har falt fra hodet vårt: ve oss, for vi har syndet!

    17Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    81%

    7Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

    8Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.

  • Jes 16:10
    77%

    10Glede er tatt bort, og glede fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, det skal heller ikke være rop: de som trår druene skal ikke tråkke ut noe vin i sine presser; jeg har fått deres høstjubel til å opphøre.

  • Job 30:31
    76%

    31Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

  • Jes 24:11
    76%

    11Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.

  • Jer 31:13
    75%

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen: For jeg vil gjøre deres sorg om til glede, og trøste dem, og gjøre dem glade etter deres sorg.

  • Joel 1:16-17
    2 vers
    75%

    16Er ikke grødeofferet tatt bort for våre øyne, ja, glede og hyllest fra vår Guds hus?

    17Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Joel 1:12
    74%

    12Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner; granatepletreet, palmetreet og epletreet, ja, alle trærne på marken, er visnet: for gleden er tørrlagt blant menneskene.

  • Sal 30:11
    74%

    11Du har vendt min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg med glede,

  • Ordsp 14:13
    73%

    13Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.

  • Jer 16:9
    73%

    9For slik sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg skal få jubelens stemme, gledens stemme, brudgommens stemme og brudens stemme til å opphøre i dette stedet, i deres dager.

  • Joel 1:8-10
    3 vers
    73%

    8Klag som en jomfru kledd i sekkestrie for mannen fra hennes ungdom.

    9Grødeofferet og drikkofferet er avskåret fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket ut, oljen visner.

  • Jer 48:33
    73%

    33Glede og jubel er tatt bort fra den rikholdige marken, og fra Moabs land. Jeg har gjort at vin mangler i vinpressene. Ingen skal tråkke med jubel. Deres rop skal ikke være jubelrop.

  • Jak 4:9
    72%

    9Kjenn deres nød, sørg og gråt; la deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til bedrøvelse.

  • Ordsp 15:13
    72%

    13Et glad hjerte gir et lyst utseende, men av hjertets sorg blir ånden knust.

  • Klag 1:4
    72%

    4Zions veier sørger, for ingen kommer til de høytidelige festene; alle hennes porter er øde, hennes prester sukker, hennes jomfruer er i sorg, og hun er i bitterhet.

  • Jer 7:34
    72%

    34Da skal jeg få gleden og frydens stemme, stemmen av brudgommen og bruden, til å forsvinne fra Judas byer og Jerusalems gater: for landet skal bli en ørken.

  • Jer 8:18
    72%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Jer 25:10
    72%

    10Jeg vil ta fra dem lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemme, lyden av kvernene, og lyset fra lampene.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    72%

    18La dem skynde seg, og ta opp en klage for oss, så våre øyne kan strømme over med tårer, og våre øyelokk flomme over med vann.

    19For en stemme av klage høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt forvirret fordi vi har forlatt landet, fordi våre hjem har kastet oss ut.

  • Matt 11:17
    71%

    17og sier: ‘Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang sørgesanger for dere, og dere klaget ikke.’

  • Jer 16:5
    71%

    5For slik sier Herren: Gå ikke inn i sørgehuset, og gå heller ikke for å sørge eller klage over dem, for jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, ja, kjærlighet og medlidenhet.

  • Jer 8:20
    71%

    20Innhøstingen er forbi, sommeren er slutt, og vi er ikke frelst.

  • Jer 8:15
    71%

    15Vi søkte etter fred, men ingen god kom, og etter helbredelsens tid, men se, ulykke!

  • Fork 7:3
    71%

    3Sorg er bedre enn latter, for gjennom ansiktets sorg blir hjertet bedre.

  • Sal 143:4
    71%

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Jes 9:3
    70%

    3Du har gjort folket tallrikt, men ikke økt gleden; de gleder seg for ditt åsyn som ved innhøstningsglede, som menn fryder seg når de deler byttet.

  • Sal 137:2-3
    2 vers
    70%

    2Vi hengte harper våre opp på piletrærne der.

    3For de som tok oss til fange krevde av oss en sang; og de som plaget oss krevde glede av oss og sa: Syng for oss en av Sions sanger.

  • Jes 65:14
    70%

    14Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal rope av hjertets sorg og skrike av åndens smerte.

  • Job 17:11
    70%

    11Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.

  • Ordsp 15:15
    70%

    15Alle den nedtryktes dager er onde, men den som har et glad hjerte, har et kontinuerlig festmåltid.

  • Jer 14:2
    70%

    2Juda sørger, og portene der visner; de er dekket av sorg til bakken, og Jerusalems klagerop har steget opp.

  • Jes 5:13
    70%

    13Derfor går folket mitt i fangenskap fordi de ikke har kunnskap, deres ærefulle menn er sultne, og mengden tørster.

  • Fork 3:4
    70%

    4En tid for å gråte, og en tid for å le; en tid for å sørge, og en tid for å danse;

  • Joel 1:5
    70%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Sal 55:4
    70%

    4Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Job 21:12
    70%

    12De tar tamburiner og harper, og gleder seg ved lyden av fløyte.

  • Sal 126:5
    69%

    5De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Sal 90:15
    69%

    15Gjør oss glade i forhold til de dager du har plaget oss, og de årene vi har sett det onde.

  • Klag 4:18
    69%

    18De jager våre skritt, så vi ikke kan ferdes fritt i gatene; vår ende nærmer seg, våre dager er fulle, for vår ende er kommet.

  • Nah 2:10
    69%

    10Hun er tom, uten innhold og ødelagt: og hjertet smelter, og knærne slår sammen, og mye smerte er i alle lender, og ansiktene deres blir alle sorte.