Markus 13:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 23:29 : 29 For se, dager kommer da de skal si: Salige er de ufruktbare og de morsliv som ikke har født, og bryst som ikke har gitt die.
  • 5 Mos 28:56-57 : 56 Den følsomme og delikate kvinnen blant dere, som ikke ville sette fotsålene sine på bakken på grunn av sin delikate natur, skal misunne sin ektemann ved hennes side, sin sønn og sin datter, 57 og sitt nyfødte barn som kommer fra mellom føttene hennes, og sine barn som hun føder; for hun skal spise dem i hemmelighet på grunn av mangel på alt i nøden og trengselen som din fiende vil påføre deg ved dine porter.
  • Klag 2:19-20 : 19 Reis deg, rop ut i natten: ved starten av nattevaktene utøs ditt hjerte som vann for Herrens åsyn: løft dine hender mot ham for dine små barns liv, som besvimer av sult på toppen av hver gate. 20 Se, Herre, og vurder hvem du har gjort dette mot. Skal mødrene spise sine avkom, de beskyttede barna? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?
  • Klag 4:3-4 : 3 Selv sjødyr gir die, de gir melk til ungene sine. Mitt folks datter er blitt grusom, som strutsene i ødemarken. 4 Tungen til det diende barnet klistrer seg til ganen av tørst; de unge barna ber om brød, men ingen bryter det til dem.
  • Klag 4:10 : 10 De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; de var deres mat under mitt folks datters ødeleggelse.
  • Hos 9:14 : 14 Gi dem, Herre: hva vil du gi? Gi dem en ufruktbar livmor og tørre bryster.
  • Hos 13:16 : 16 Samaria skal bli øde; for hun har gjort opprør mot sin Gud: de skal falle for sverdet: deres spedbarn skal bli knust, og deres kvinner med barn skal bli skåret opp.
  • Matt 24:19-21 : 19 Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene! 20 Men be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten. 21 For da skal det bli en stor trengsel, større enn det har vært fra verdens begynnelse og til nå, og heller aldri mer skal bli.
  • Luk 21:23 : 23 Ve dem som er med barn og dem som gir bryst i de dager; for det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 24:16-20
    5 vers
    95%

    16da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

    17Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

    18Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

    19Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!

    20Men be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.

  • Luk 21:20-23
    4 vers
    89%

    20Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vit at dens ødeleggelse er nær.

    21Da må de som er i Judea, flykte til fjellene, de som er midt i byen, må dra ut, og de som er ute på landet, må ikke gå inn i den.

    22For dette er hevnens dager, når alt som står skrevet, skal bli oppfylt.

    23Ve dem som er med barn og dem som gir bryst i de dager; for det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.

  • Mark 13:18-19
    2 vers
    84%

    18Be om at det ikke må skje om vinteren!

    19For i disse dager skal det være en trengsel så stor som det ikke har vært siden skapningens begynnelse, den Gud skapte, og inntil nå—og heller ikke siden skal det bli slik.

  • Luk 23:28-30
    3 vers
    80%

    28Men Jesus vendte seg til dem og sa: «Jerusalems døtre, gråt ikke over meg, men gråt over dere selv og deres barn.

    29For se, dager kommer da de skal si: Salige er de ufruktbare og de morsliv som ikke har født, og bryst som ikke har gitt die.

    30Da skal de begynne å si til fjellene: Fall over oss! og til høydene: Dekk oss!

  • Mark 13:14-16
    3 vers
    78%

    14Men når dere ser ‘ødeleggelsens styggedom’, som profeten Daniel talte om, stå der den ikke burde—den som leser, han forstå!—la da dem som er i Judea, flykte til fjellene.

    15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

    16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Luk 17:30-31
    2 vers
    73%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Jes 13:8
    73%

    8De skal bli redde; smerte og sorg skal gripe dem; de skal lide som en kvinne i fødselsveer; de skal stirre målløse på hverandre; ansiktene deres skal være som flammer.

  • Åp 12:2
    73%

    2Hun var med barn og skrek i veer og fødselssmerter.

  • 1 Tess 5:3
    73%

    3For mens de sier: «fred og trygghet», da kommer en brå ødeleggelse over dem, som fødselsveer over en kvinne som er med barn, og de skal slett ikke unnslippe.

  • 5 Mos 28:56-57
    2 vers
    72%

    56Den følsomme og delikate kvinnen blant dere, som ikke ville sette fotsålene sine på bakken på grunn av sin delikate natur, skal misunne sin ektemann ved hennes side, sin sønn og sin datter,

    57og sitt nyfødte barn som kommer fra mellom føttene hennes, og sine barn som hun føder; for hun skal spise dem i hemmelighet på grunn av mangel på alt i nøden og trengselen som din fiende vil påføre deg ved dine porter.

  • Hos 13:13
    72%

    13Fødselssmerter skal komme over ham: han er et uklokt barn; for han burde ikke bli lenge i stedet hvor barn bryter ut.

  • Hos 9:12
    72%

    12Selv om de oppdrar barna sine, vil jeg gjøre dem barnløse, så det ikke blir noen igjen. Ja, ve dem når jeg forlater dem!

  • Luk 11:27
    71%

    27Mens han talte dette, ropte en kvinne blant folkemengden og sa til ham: «Lykkelig er det morsliv som bar deg, og brystene du diet!»

  • Mark 13:24
    70%

    24Men i de dager, etter denne trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,

  • Jes 32:11-12
    2 vers
    70%

    11Skjelv, dere kvinner som lever i trygghet; bli urolige, dere sorgløse: kle dere nakne, og bind sekkestoff rundt hoftene.

    12De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.

  • Luk 6:25
    70%

    25Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

  • Åp 12:13
    70%

    13Og da dragen så at han var kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.

  • Mark 13:12
    70%

    12Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.

  • Jer 30:6-7
    2 vers
    70%

    6Spør nå og se om en mann kan føde barn? Hvorfor ser jeg da alle menn med hendene på hoftene som en kvinne i fødsel, og alle ansikter har blitt bleke?

    7Akk, den dagen er stor, ingen er som den; det er til og med Jacobs nødens tid, men han skal bli frelst ut av den.

  • Mark 13:8
    70%

    8For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike, og jordskjelv skal det bli mange steder, og det skal være hungersnød og trengsler. Dette er begynnelsen på fødselsveene.

  • Klag 4:10
    70%

    10De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; de var deres mat under mitt folks datters ødeleggelse.

  • Luk 17:35
    69%

    35To kvinner skal male korn sammen; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.

  • Jer 16:3
    69%

    3For slik sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, og om mødrene som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:

  • Hos 9:14
    69%

    14Gi dem, Herre: hva vil du gi? Gi dem en ufruktbar livmor og tørre bryster.

  • Luk 19:43
    69%

    43For det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll rundt deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter.

  • Jes 13:18
    69%

    18Deres buer skal knuse de unge mennene, og de skal ikke ha medlidenhet med livets frukt; deres øyne skal ikke spare barna.

  • Jes 51:19
    69%

    19To ting har kommet over deg; hvem skal synes synd på deg? Ødeleggelse og ødeleggelse, sult og sverd: ved hvem skal jeg trøste deg?

  • Joh 16:21
    69%

    21Når en kvinne føder, har hun smerte fordi hennes tid er kommet; men når hun har født barnet, husker hun ikke lenger smerten, av glede over at et menneske er født til verden.

  • Jes 26:17
    69%

    17Som en kvinne med barn, som nærmer seg sin fødselstid, er i smerte og skriker ut i sine plager, slik har vi vært for dine øyne, HERRE.

  • Luk 17:26
    69%

    26Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager:

  • Jer 13:21
    69%

    21Hva vil du si når han straffer deg, siden du har lært dem å være høvdinger, og som fremstående over deg? Skal ikke smerter gripe deg, som en kvinne i barnsnød?

  • Åp 12:6
    69%

    6Og kvinnen flyktet ut i ørkenen, hvor hun har et sted gjort klart av Gud, for at hun skulle bli ernært der i tusen to hundre og seksti dager.