Markus 13:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men i de dager, etter denne trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 13:10 : 10 For himmelens stjerner og stjernebildene skal ikke gi sitt lys; solen skal bli mørk når den står opp, og månen skal ikke lyse.
  • Esek 32:7 : 7 Når jeg slukker deg ut, vil jeg dekke himmelen og gjøre dens stjerner mørke; jeg vil dekke solen med en sky, og månen skal ikke gi sitt lys.
  • Amos 5:20 : 20 Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.
  • Sef 1:14-18 : 14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer hastig, en dag med Herrens røst; der den mektige mannen skal rope bittert. 15 Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke. 16 En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene. 17 Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde mennesker, fordi de har syndet mot Herren; deres blod skal spyles ut som støv, og deres kjøtt som dyremøkk. 18 Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; for hele jorden skal fortæres av hans nidkjærs flamme, for han skal gjøre en plagsom ende på alle dem som bor i landet.
  • Matt 24:29-31 : 29 Straks etter trengselen i de dagene skal solen bli formørket, månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal bli rystet. 30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet. 31 Han skal sende ut englene sine med veldig basunklang, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindretninger, fra himmelens ene ende til den andre.
  • Luk 21:25-27 : 25 Og det skal være tegn i solen og månen og stjernene, og på jorden nød blant folkene i hjelpeløs rådvillhet ved havets og bølgenes buldring. 26 Folk skal bli maktesløse av frykt og av å vente på alt som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rokket. 27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.
  • Apg 2:19-20 : 19 Jeg skal gjøre under oppe på himmelen og tegn nede på jorden: blod, ild og røykdamp. 20 Solen skal bli til mørke, og månen til blod før Herrens store og strålende dag kommer.
  • 2 Pet 3:10 : 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.
  • 2 Pet 3:12 : 12 mens dere venter og fremskynder Guds dags komme, da himlene skal oppløses i ild og elementene smelter av brennende hete?
  • Åp 6:12-14 : 12 Og jeg så da han åpnet det sjette seglet, og se, da ble det et kraftig jordskjelv, og solen ble svart som en hårsekk, og månen ble som blod. 13 Og himmelens stjerner falt ned på jorden, som når et fikentre slipper sine umodne fikener fordi det ristes av en sterk vind. 14 Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem.
  • Dan 7:10 : 10 En ildstrøm fløt ut og utgikk fra ham; tusener på tusener tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham. Retten ble satt, og bøkene ble åpnet.
  • Dan 12:1 : 1 Og på den tiden skal Mikael, den store fyrsten som står for ditt folks barn, reise seg. Det skal bli en tid med trengsel, slik som det aldri har vært siden det ble et folk, helt til den samme tid. Da skal ditt folk bli frelst, alle som er funnet skrevet i boken.
  • Joel 2:10 : 10 Jorden skal skjelve foran dem; himmelen skal skjelve: solen og månen skal bli mørke, og stjernene skal skjule sin glans.
  • Joel 2:30-31 : 30 Og jeg vil vise under i himmelen og på jorden, blod, ild og røyksøyler. 31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
  • Joel 3:15 : 15 Solen og månen skal bli formørket, og stjernene skal miste sin glans.
  • Jes 24:20-23 : 20 Jorden skal svaie som en drukken, og skjelve som en hytte; dens synd vil tynge den, den skal falle og aldri reise seg igjen. 21 På den dagen skal Herren straffe himmelens hær ovenfor og jordens konger nedenfor. 22 De skal samles sammen som fanger samles i en grav, og bli stengt inne i fengselet, og etter mange dager skal de få sin straff. 23 Da skal månen bli beskjemmet og solen skamme seg, når Herren over hærer regjerer på Sions berg og i Jerusalem, og fremfor sine eldgamle med herlighet.
  • Jer 4:23-25 : 23 Jeg så jorden, og se, den var uten form og tom; og himmelen, og de hadde ikke noe lys. 24 Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle åsene beveget seg. 25 Jeg så, og se, det var ingen mennesker, og alle fuglene i himmelen hadde flyktet.
  • Jer 4:28 : 28 For dette skal jorden sørge, og himmelen der oppe være svart: for jeg har talt det, jeg har bestemt det, og jeg vil ikke angre, heller ikke vil jeg vende meg bort fra det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 24:29-30
    2 vers
    89%

    29Straks etter trengselen i de dagene skal solen bli formørket, månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal bli rystet.

    30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

  • Mark 13:25-26
    2 vers
    84%

    25og himmelens stjerner skal falle ned, og maktene som er i himmelen, skal rystes.

    26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Jes 13:10
    84%

    10For himmelens stjerner og stjernebildene skal ikke gi sitt lys; solen skal bli mørk når den står opp, og månen skal ikke lyse.

  • Joel 3:15
    83%

    15Solen og månen skal bli formørket, og stjernene skal miste sin glans.

  • Apg 2:19-20
    2 vers
    81%

    19Jeg skal gjøre under oppe på himmelen og tegn nede på jorden: blod, ild og røykdamp.

    20Solen skal bli til mørke, og månen til blod før Herrens store og strålende dag kommer.

  • Joel 2:31
    79%

    31Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

  • Luk 21:25-27
    3 vers
    78%

    25Og det skal være tegn i solen og månen og stjernene, og på jorden nød blant folkene i hjelpeløs rådvillhet ved havets og bølgenes buldring.

    26Folk skal bli maktesløse av frykt og av å vente på alt som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rokket.

    27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

  • Joel 2:10
    77%

    10Jorden skal skjelve foran dem; himmelen skal skjelve: solen og månen skal bli mørke, og stjernene skal skjule sin glans.

  • Sak 14:6-7
    2 vers
    76%

    6På den dagen skal det være slik at lyset ikke skal være klart eller mørkt.

    7Det skal være en dag som er kjent for Herren, ikke dag og ikke natt; men det skal bli lys mot kvelden.

  • Luk 17:24
    76%

    24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

  • Luk 23:44-45
    2 vers
    75%

    44Det var nå omkring den sjette time, og det ble mørke over hele landet inntil den niende time.

    45Solen ble formørket, og forhenget i templet revnet midt i to.

  • Jes 8:22
    75%

    22De vil se til jorden, men se! Bare nød og mørke, truende angst og de vil bli drevet inn i dypet av mørket.

  • Åp 6:12-13
    2 vers
    75%

    12Og jeg så da han åpnet det sjette seglet, og se, da ble det et kraftig jordskjelv, og solen ble svart som en hårsekk, og månen ble som blod.

    13Og himmelens stjerner falt ned på jorden, som når et fikentre slipper sine umodne fikener fordi det ristes av en sterk vind.

  • Amos 8:9
    75%

    9Og det skal skje den dagen, sier Herren Gud, at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid, og jeg vil gjøre jorden mørk på klar dag.

  • Jes 24:23
    74%

    23Da skal månen bli beskjemmet og solen skamme seg, når Herren over hærer regjerer på Sions berg og i Jerusalem, og fremfor sine eldgamle med herlighet.

  • Åp 8:12
    74%

    12Og den fjerde engelen blåste, og en tredjedel av solen ble slått, og en tredjedel av månen, og en tredjedel av stjernene, slik at en tredjedel av dem ble formørket, og dagen mistet en tredjedel av sitt lys, og natten likeså.

  • Fork 12:2-3
    2 vers
    74%

    2Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir formørket, og skyene vender tilbake etter regnet.

    3På den dag da husets voktere skjelver, de sterke mennene bøyer seg, kvernerne stanser fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir svekket.

  • Mark 13:19
    74%

    19For i disse dager skal det være en trengsel så stor som det ikke har vært siden skapningens begynnelse, den Gud skapte, og inntil nå—og heller ikke siden skal det bli slik.

  • Mark 13:23
    73%

    23Men vær på vakt! Se, jeg har fortalt dere alt på forhånd.

  • Matt 27:45
    73%

    45Fra den sjette time var det mørke over hele landet frem til den niende time.

  • Jes 5:30
    73%

    30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl. Ser man til landet, se, det skal være mørke og nød, og lyset skal formørkes på himmelen.

  • Matt 24:21
    73%

    21For da skal det bli en stor trengsel, større enn det har vært fra verdens begynnelse og til nå, og heller aldri mer skal bli.

  • Mark 15:33
    72%

    33Da den sjette timen var kommet, falt et mørke over hele landet til den niende timen.

  • Matt 24:27
    72%

    27For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Mark 13:30-31
    2 vers
    72%

    30Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

    31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Sef 1:15
    71%

    15Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.

  • Mika 3:6
    71%

    6Derfor skal natten komme over dere, uten visjoner; og det skal bli mørkt for dere, uten spådom; solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.

  • Esek 32:7-8
    2 vers
    71%

    7Når jeg slukker deg ut, vil jeg dekke himmelen og gjøre dens stjerner mørke; jeg vil dekke solen med en sky, og månen skal ikke gi sitt lys.

    8Alle de lysende stjernene på himmelen vil jeg gjøre mørke over deg, og legge mørke over landet ditt, sier Herren Gud.

  • Matt 24:34
    71%

    34Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

  • Joel 2:2
    71%

    2En dag av mørke og dysterhet, en dag av skyer og tykk tåke, som morgenens lys brer seg over fjellene, slik kommer et mektig og stort folk; det har aldri vært noe som dette, og skal ikke være igjen til alle generasjoners tid.

  • Jes 30:26
    71%

    26Dessuten skal månens lys være som solens lys, og solens lys skal være syv ganger sterkere, som lyset av syv dager, på den dagen da Herren binder opp hans folks sår, og leger sårene av deres slag.

  • Luk 17:30
    71%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

  • Matt 24:19
    71%

    19Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!

  • Amos 5:20
    71%

    20Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.

  • Mark 13:8
    71%

    8For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike, og jordskjelv skal det bli mange steder, og det skal være hungersnød og trengsler. Dette er begynnelsen på fødselsveene.

  • Matt 24:16
    70%

    16da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

  • Mark 13:17
    70%

    17Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!

  • Mark 13:14
    70%

    14Men når dere ser ‘ødeleggelsens styggedom’, som profeten Daniel talte om, stå der den ikke burde—den som leser, han forstå!—la da dem som er i Judea, flykte til fjellene.

  • Job 3:9
    70%

    9La dens skumrings stjerner bli mørke; la den lete etter lys, men finne intet, og la den ikke se morgenens gry.