Lukas 17:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:3 : 3 Mens han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham i enerom og sa: «Si oss: Når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?»
  • 1 Kor 1:7 : 7 slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbaring.
  • 2 Tess 1:7 : 7 og gi dere som lider trengsel hvile sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,
  • 1 Pet 1:13 : 13 Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.
  • Åp 1:7 : 7 Se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham, også de som gjennomboret ham. Og alle jordens slekter skal klage ved hans komme. Ja, Amen.
  • Matt 16:27 : 27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gjengjelde enhver etter hans gjerninger.
  • 1 Pet 4:13 : 13 Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.
  • 1 Pet 1:7 : 7 Dette skjer for at deres prøvede tro, som er mye mer dyrebar enn det forgjengelige gull, selv om det prøves med ild, skal finnes til lov og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.
  • Matt 24:27-31 : 27 For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være. 28 For hvor døde legemer er, der vil gribbene samles. 29 Straks etter trengselen i de dagene skal solen bli formørket, månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal bli rystet. 30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet. 31 Han skal sende ut englene sine med veldig basunklang, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindretninger, fra himmelens ene ende til den andre.
  • Matt 24:37 : 37 Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
  • Matt 24:39 : 39 og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.
  • Matt 26:64 : 64 Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.
  • Mark 13:26 : 26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
  • Luk 17:24 : 24 For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.
  • Luk 21:22 : 22 For dette er hevnens dager, når alt som står skrevet, skal bli oppfylt.
  • Luk 21:27 : 27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.
  • Luk 21:34-36 : 34 Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere. 35 For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate. 36 Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:31-32
    2 vers
    85%

    31 Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

    32 Husk på Lots hustru!

  • Luk 17:22-26
    5 vers
    83%

    22 Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

    23 Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!

    24 For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

    25 Men først må han lide meget og bli forkastet av denne slekten.

    26 Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager:

  • Luk 17:28-29
    2 vers
    82%

    28 På samme måte som i Lots dager: De spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde.

    29 Men samme dag som Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.

  • Matt 24:37
    81%

    37 Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Mark 13:26
    76%

    26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Matt 24:27
    76%

    27 For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Luk 21:27
    76%

    27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

  • Luk 12:40
    75%

    40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Mark 13:29-32
    4 vers
    75%

    29 Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

    30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

    31 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    32 Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.

  • Matt 24:39
    75%

    39 og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • 2 Pet 3:10
    75%

    10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.

  • Matt 16:27-28
    2 vers
    75%

    27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gjengjelde enhver etter hans gjerninger.

    28 Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»

  • Matt 24:29-30
    2 vers
    74%

    29 Straks etter trengselen i de dagene skal solen bli formørket, månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal bli rystet.

    30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

  • Matt 24:33-34
    2 vers
    74%

    33 Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.

    34 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

  • Matt 24:44
    73%

    44 Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Matt 10:15
    73%

    15 Sannelig sier jeg dere: På dommens dag skal det gå tåleligere for landet Sodoma og Gomorra enn for den byen.»

  • Matt 17:22
    73%

    22 Mens de var samlet i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,

  • Sef 1:15
    73%

    15 Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.

  • Luk 21:35
    73%

    35 For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.

  • Matt 24:17-18
    2 vers
    72%

    17 Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

    18 Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Matt 25:31
    72%

    31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet med alle de hellige engler, skal han sitte på sin herlighets trone.

  • Mark 13:15-16
    2 vers
    72%

    15 Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

    16 Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Luk 21:31-32
    2 vers
    72%

    31 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.

    32 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

  • Matt 11:24
    72%

    24 Men jeg sier dere at det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.»

  • Åp 6:17
    72%

    17 For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»

  • Matt 25:13
    71%

    13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Jes 13:9
    71%

    9 Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og han skal utslette synderne fra det.

  • Matt 24:50
    71%

    50 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

  • Luk 12:46
    71%

    46 så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Matt 13:40
    71%

    40 Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende:

  • Luk 21:6
    71%

    6 «Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.»

  • Luk 10:12
    71%

    12 Jeg sier dere at det på den dagen skal bli lettere for Sodoma enn for den byen.

  • Luk 17:36
    71%

    36 To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.»

  • Mark 13:24
    71%

    24 Men i de dager, etter denne trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,

  • Job 20:27
    71%

    27 Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.