Matteus 24:37

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 17:26-27 : 26 Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager: 27 De spiste og drakk, de giftet seg og giftet bort, helt til den dagen Noah gikk inn i arken, og vannflommen kom og utslettet dem alle.
  • Hebr 11:7 : 7 Ved tro bygde Noah, etter at han var blitt advart av Gud om det som ennå ikke var synlig, en ark for å redde sin familie. Gjennom dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er av tro.
  • 1 Pet 3:20-21 : 20 de som tidligere hadde vært ulydige, dengang Gud tålmodig ventet i Noahs dager mens arken ble bygget, der bare noen få, åtte sjeler, ble frelst gjennom vann. 21 Dette motsvarer dåpen, som nå frelser dere—ikke ved å fjerne kroppens urenhet, men som en god samvittighets pakt med Gud—ved Jesu Kristi oppstandelse,
  • 2 Pet 2:5 : 5 og heller ikke sparte den gamle verden, men reddet Noah, rettferdighetens forkynner, sammen med sju andre da han sendte flommen over de ugudeliges verden;
  • 2 Pet 3:6 : 6 og at verden som den gang var, gikk under da den ble oversvømmet av vann.
  • 1 Mos 6:1-7 : 1 Det skjedde at da menneskene begynte å bli mange på jordens overflate, ble det født døtre til dem, 2 så Guds sønner at menneskenes døtre var vakre; og de tok dem til koner, etter sitt eget valg. 3 Da sa Herren: Min Ånd skal ikke alltid stride med mennesket, for han er også kjøtt. Hans dager skal være hundre og tjue år. 4 Det var kjemper på jorden i de dager - og også senere - da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre, og de fødte barn til dem. Disse ble de mektige menn fra gamle dager, berømte menn. 5 Og Gud så at ondskapen blant menneskene på jorden var stor, og at alle tankene i deres hjerter stadig var onde. 6 Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og det smerte ham i hjertet. 7 Og Herren sa: Jeg vil utslette mennesket som jeg har skapt, fra jordens overflate: både mennesker og dyr, kryp og fugler under himmelen, for jeg angrer at jeg har laget dem.
  • 1 Mos 7:6-9 : 6 Noah var seks hundre år gammel da flommen kom over jorden. 7 Og Noah gikk inn i arken sammen med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre, på grunn av flommens vann. 8 Av rene dyr, av dyr som ikke er rene, av fugler, og av alt som kryper på jorden, 9 kom to og to til Noah i arken, hann og hunn, slik Gud hadde befalt Noah. 10 Og etter sju dager skjedde det at vannet fra flommen var over jorden. 11 I det seks hundrede år av Noahs liv, den syttende dagen i den andre måneden, brast alle de store dypets kilder, og himmelens sluser ble åpnet. 12 Og det regnet på jorden i førti dager og førti netter. 13 Samme dag gikk Noah, og hans sønner Sem, Kam og Jafet, Noahs kone, og hans tre svigerdøtre inn i arken; 14 de, og alle dyrene etter sine slag, og all buskap etter sine slag, og alt som kryper på jorden etter sine slag, og alle fuglene etter sine slag, hvert flygende vesen av enhver art. 15 Og de gikk inn til Noah i arken, to og to av alt kjød, hvor det er livsånde. 16 Og de som gikk inn, gikk inn hann og hunn av alt kjød, slik Gud hadde befalt ham; og Herren lukket ham inn. 17 Flommen varte i førti dager på jorden; vannet steg og løftet arken, så den hevet seg over jorden. 18 Og vannet steg og økte sterkt på jorden; og arken fløt på vannets overflate. 19 Vannet steg meget høyt over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket. 20 Femten alen oppover steg vannet, og fjellene ble dekket. 21 Og alt kjød som rørte seg på jorden, døde, både fugler og dyr og alle som kryper på jorden, og hvert menneske. 22 Alle som hadde livsånde i nesene, alle som var på det tørre land, døde. 23 Og hvert levende vesen ble ødelagt som var på jorden, både mennesket og dyrene og alt som kryper, og fuglene i himmelen; de ble utslettet fra jorden: og bare Noah var igjen, og de som var med ham i arken.
  • Job 22:15-17 : 15 Har du merket deg den gamle veien som de onde har trådd? 16 De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom; 17 De sa til Gud: Gå bort fra oss; hva kan Den Allmektige gjøre for dem?
  • Matt 24:39 : 39 og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:26-31
    6 vers
    91%

    26 Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager:

    27 De spiste og drakk, de giftet seg og giftet bort, helt til den dagen Noah gikk inn i arken, og vannflommen kom og utslettet dem alle.

    28 På samme måte som i Lots dager: De spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde.

    29 Men samme dag som Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.

    30 På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31 Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Matt 24:38-40
    3 vers
    86%

    38 For som i tiden før vannflommen, da mennesker spiste og drakk, giftet seg og ga sine barn til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken,

    39 og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

    40 Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

  • Matt 24:42-44
    3 vers
    79%

    42 Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

    43 Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44 Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Matt 24:26-27
    2 vers
    78%

    26 Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

    27 For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Luk 17:24
    77%

    24 For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

  • Luk 12:40
    77%

    40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Matt 24:33-36
    4 vers
    76%

    33 Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.

    34 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

    35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    36 Men om den dagen og timen vet ingen noe, nei, ikke engang himmelens engler, men bare min Far alene.

  • 1 Mos 7:10-12
    3 vers
    75%

    10 Og etter sju dager skjedde det at vannet fra flommen var over jorden.

    11 I det seks hundrede år av Noahs liv, den syttende dagen i den andre måneden, brast alle de store dypets kilder, og himmelens sluser ble åpnet.

    12 Og det regnet på jorden i førti dager og førti netter.

  • Matt 24:29-30
    2 vers
    73%

    29 Straks etter trengselen i de dagene skal solen bli formørket, månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal bli rystet.

    30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

  • Matt 25:13
    73%

    13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Matt 12:40
    73%

    40 For likesom Jonas var tre dager og tre netter i bukens mage, slik skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte.

  • Matt 24:50
    72%

    50 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

  • 1 Mos 7:24
    72%

    24 Og vannet dominerte jorden i hundre og femti dager.

  • Luk 21:27
    72%

    27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

  • Matt 24:21
    72%

    21 For da skal det bli en stor trengsel, større enn det har vært fra verdens begynnelse og til nå, og heller aldri mer skal bli.

  • Mark 13:26
    71%

    26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Luk 17:22
    71%

    22 Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

  • Luk 21:35
    71%

    35 For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.

  • Mark 13:31-33
    3 vers
    71%

    31 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    32 Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.

    33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Mark 13:29
    71%

    29 Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

  • Mark 13:36
    71%

    36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • 1 Mos 7:4
    71%

    4 For om sju dager vil jeg la det regne på jorden i førti dager og førti netter, og jeg vil utslette alle levende vesener som jeg har skapt, fra jordens overflate.

  • 2 Pet 3:10
    70%

    10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.

  • 1 Tess 5:2
    70%

    2 Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • 1 Mos 7:1
    70%

    1 Og Herren sa til Noah: 'Kom inn i arken, du og hele ditt hus, for jeg har sett at du er rettferdig foran meg i denne generasjonen.'

  • Matt 24:48
    70%

    48 Men dersom den onde tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre kommer sent,

  • 1 Mos 6:13
    70%

    13 Gud sa til Noah: Jeg har bestemt enden for alt kjød, for jorden er fylt med vold på grunn av dem. Se, jeg vil utrydde dem sammen med jorden.

  • Matt 24:19
    70%

    19 Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!

  • Luk 11:30
    70%

    30 For slik Jonas ble et tegn for folket i Ninive, slik skal Menneskesønnen være det for denne generasjonen.

  • 1 Mos 7:6
    70%

    6 Noah var seks hundre år gammel da flommen kom over jorden.

  • Matt 24:17
    69%

    17 Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

  • 2 Pet 3:6
    69%

    6 og at verden som den gang var, gikk under da den ble oversvømmet av vann.