Markus 13:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 5:18 : 18 For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt.
  • Matt 24:35 : 35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
  • Luk 21:33 : 33 Himmel og jord vil forgå, men mine ord skal aldri forgå.
  • Jes 40:8 : 8 Gresset visner, blomsten faller, men vår Guds ord står fast for evig.
  • Jes 51:6 : 6 Løft blikket mot himmelen, og se på jorden nedenfor: for himmelen skal forsvinne som røyk, og jorden skal eldes som et klesplagg, og de som bor der skal dø på samme måte: men min frelse skal være for evig, og min rettferdighet skal ikke avskaffes.
  • Sak 1:6 : 6 Men mine ord og mine lover, som jeg befalte mine tjenere profetene, nådde de ikke deres fedre? Og de vendte om og sa: Som Herren, hærskarenes Gud, hadde tenkt å gjøre mot oss etter våre veier og gjerninger, slik har han handlet med oss.
  • 4 Mos 23:19 : 19 Gud er ikke et menneske, så han skal lyve; heller ikke et menneskesønn, så han skal angre: Har han sagt det, og skal han ikke gjøre det? Eller har han talt, og skal han ikke fullføre det?
  • Jos 23:14-15 : 14 Og se, i dag går jeg den veien som alt på jorden går, og dere vet med alt i deres hjerter og sjeler at ikke en ting av alle de gode ting Herren deres Gud har sagt om dere, har slått feil; alle er oppfylt for dere, ikke en av dem har sviktet. 15 Derfor skal det skje, at som alle gode ting er kommet over dere, som Herren deres Gud lovet dere, så skal Herren la alt ondt komme over dere, til han har utryddet dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
  • Sal 19:7 : 7 Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv; Herrens vitnesbyrd er trofast, det gjør den enkle vis.
  • Sal 102:25-27 : 25 Fra gammel tid har du lagt jordens grunnvoll, og himmelen er dine henders verk. 26 De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle dem skal eldes som et plagg. Som en kappe skal du skifte dem ut, og de skal bli skiftet ut. 27 Men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt.
  • 2 Tim 2:13 : 13 Og om vi er troløse, forblir han trofast; for han kan ikke fornekte seg selv.
  • Tit 1:2 : 2 i håp om evig liv, som Gud, han som ikke kan lyve, lovet før tidenes begynnelse,
  • Hebr 1:10-12 : 10 Og: «Du, Herre, har i begynnelsen lagt jordens grunnvoll, og himlene er dine henders verk.» 11 «De skal forgå, men du forblir; alle skal de eldes som et klesplagg.» 12 «Som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.»
  • 2 Pet 3:10-12 : 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp. 11 Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd, 12 mens dere venter og fremskynder Guds dags komme, da himlene skal oppløses i ild og elementene smelter av brennende hete?
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 24:33-37
    5 vers
    95%

    33Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.

    34Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

    35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    36Men om den dagen og timen vet ingen noe, nei, ikke engang himmelens engler, men bare min Far alene.

    37Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Luk 21:31-33
    3 vers
    95%

    31Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.

    32Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

    33Himmel og jord vil forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Mark 13:29-30
    2 vers
    87%

    29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

    30Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

  • Mark 13:32-33
    2 vers
    77%

    32Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Matt 5:18
    76%

    18For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt.

  • 2 Pet 3:10
    74%

    10Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.

  • Luk 16:17
    74%

    17Men det er lettere for himmelen og jorden å forgå, enn at en eneste tøddel av loven faller bort.

  • Matt 16:28
    74%

    28Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»

  • Jes 51:6
    74%

    6Løft blikket mot himmelen, og se på jorden nedenfor: for himmelen skal forsvinne som røyk, og jorden skal eldes som et klesplagg, og de som bor der skal dø på samme måte: men min frelse skal være for evig, og min rettferdighet skal ikke avskaffes.

  • Mark 13:24-26
    3 vers
    73%

    24Men i de dager, etter denne trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,

    25og himmelens stjerner skal falle ned, og maktene som er i himmelen, skal rystes.

    26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Jes 40:8
    73%

    8Gresset visner, blomsten faller, men vår Guds ord står fast for evig.

  • Fork 1:4
    72%

    4Én generasjon går bort, og en annen kommer; men jorden består for alltid.

  • 1 Joh 2:17
    72%

    17Og verden går bort, sammen med dens begjær; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.

  • Luk 9:27
    72%

    27Men sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.»

  • Luk 17:30-31
    2 vers
    72%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Hebr 1:11
    72%

    11«De skal forgå, men du forblir; alle skal de eldes som et klesplagg.»

  • Luk 17:24
    72%

    24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

  • Esek 12:28
    72%

    28Derfor, si til dem: Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal bli utsatt lenger, men ordet som jeg har talt skal bli fullført, sier Herren Gud.

  • Matt 24:2
    72%

    2Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»

  • 1 Pet 1:25
    71%

    25men Herrens ord varer til evig tid.» Og dette er det ordet som ved evangeliet er forkynt dere.

  • Luk 21:6
    71%

    6«Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.»

  • Matt 25:13
    71%

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Matt 24:13-14
    2 vers
    71%

    13Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

    14Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.

  • Hebr 12:27
    71%

    27Det at han sier «enda en gang», viser at de tingene som kan rystes, som er skapte ting, skal bli borte, slik at de tingene som ikke kan rystes, blir stående igjen.

  • Matt 24:29
    71%

    29Straks etter trengselen i de dagene skal solen bli formørket, månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal bli rystet.

  • Mark 9:1
    71%

    1Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»

  • Mark 13:13
    70%

    13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

  • Åp 6:14
    70%

    14Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.

  • Luk 21:27
    70%

    27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

  • Matt 13:50
    70%

    50og kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Sal 102:26
    70%

    26De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle dem skal eldes som et plagg. Som en kappe skal du skifte dem ut, og de skal bli skiftet ut.

  • Mark 13:2
    70%

    2Og Jesus svarte ham: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli stein tilbake på stein, alt skal rives ned.»

  • Luk 21:9
    70%

    9Men når dere hører om kriger og opprør, bli da ikke skremt. For alt dette må først skje, men enden kommer ikke umiddelbart.»

  • Matt 13:40
    70%

    40Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende:

  • Matt 13:42
    70%

    42og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.

  • Luk 17:22
    70%

    22Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

  • Matt 23:36
    70%

    36Sannelig sier jeg dere: Alt dette skal komme over denne slekten.

  • Luk 12:31
    70%

    31Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.