Lukas 16:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men det er lettere for himmelen og jorden å forgå, enn at en eneste tøddel av loven faller bort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 5:18 : 18 For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt.
  • Luk 21:33 : 33 Himmel og jord vil forgå, men mine ord skal aldri forgå.
  • Jes 40:8 : 8 Gresset visner, blomsten faller, men vår Guds ord står fast for evig.
  • 1 Pet 1:25 : 25 men Herrens ord varer til evig tid.» Og dette er det ordet som ved evangeliet er forkynt dere.
  • Jes 51:6 : 6 Løft blikket mot himmelen, og se på jorden nedenfor: for himmelen skal forsvinne som røyk, og jorden skal eldes som et klesplagg, og de som bor der skal dø på samme måte: men min frelse skal være for evig, og min rettferdighet skal ikke avskaffes.
  • Rom 3:31 : 31 Opphever vi da loven ved troen? På ingen måte! Vi stadfester loven.
  • Sal 102:25-27 : 25 Fra gammel tid har du lagt jordens grunnvoll, og himmelen er dine henders verk. 26 De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle dem skal eldes som et plagg. Som en kappe skal du skifte dem ut, og de skal bli skiftet ut. 27 Men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt.
  • 2 Pet 3:10 : 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem.
  • Åp 21:1 : 1 Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var forgått, og havet var ikke mer.
  • Åp 21:4 : 4 Og Gud skal tørke bort alle tårer fra deres øyne. Døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller skrik eller smerte; for de tidligere ting er borte.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:17-20
    4 vers
    84%

    17Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.

    18For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt.

    19Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelens rike. Men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himmelens rike.

    20For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, kommer dere slett ikke inn i himmelens rike.

  • Luk 16:16
    77%

    16Loven og profetene varte til Johannes; fra den tid av blir Guds rike forkynt, og alle trenger seg inn i det.

  • Luk 16:18
    75%

    18Enhver som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, driver hor, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.

  • Mark 13:30-31
    2 vers
    74%

    30Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

    31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Luk 21:32-33
    2 vers
    74%

    32Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

    33Himmel og jord vil forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Matt 24:34-35
    2 vers
    73%

    34Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

    35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Jak 2:10-11
    2 vers
    69%

    10For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven.

    11For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.

  • Matt 11:13
    69%

    13For alle profetene og loven profeterte fram til Johannes.

  • Matt 5:31-32
    2 vers
    69%

    31Det er sagt: «Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.»

    32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av annen grunn enn utroskap, får henne til å drive hor. Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.

  • Mark 10:11-12
    2 vers
    68%

    11Da sa han til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.

    12Og dersom en kvinne skiller seg fra sin mann og blir gift med en annen, begår hun ekteskapsbrudd.»

  • Luk 18:25
    67%

    25For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.

  • Luk 17:1-2
    2 vers
    66%

    1Deretter sa han til disiplene: «Det er umulig at ikke anstøt kommer; men ve den som anstøtene kommer gjennom!

    2Det hadde vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han forfører én av disse små.

  • Matt 19:6-10
    5 vers
    66%

    6Så er de ikke lenger to, men ett kjød. Hva altså Gud har sammenføyd, skal ikke noe menneske skille.»

    7De sa til ham: «Hvorfor påbød da Moses å gi henne skilsmissebrev og sende henne bort?»

    8Han sa til dem: «På grunn av deres hårde hjerter tillot Moses at dere kunne skilles fra konene deres, men fra begynnelsen var det ikke slik.

    9Og jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone av noen annen grunn enn hor, og gifter seg med en annen, han gjør seg skyldig i ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med henne som er fraskilt, begår ekteskapsbrudd.»

    10Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»

  • Matt 7:12
    66%

    12Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.

  • Mark 10:25
    66%

    25Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

  • Matt 19:24
    66%

    24Og igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

  • Matt 22:40
    66%

    40På disse to budene hviler hele loven og profetene.»

  • Rom 4:15
    66%

    15For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.

  • Hebr 7:12
    66%

    12For når prestedømmet blir endret, må det nødvendigvis også bli en endring av loven.

  • Hebr 7:18
    66%

    18For det skjer virkelig en opphevelse av det tidligere budet, på grunn av dets svakhet og ubrukelighet.

  • Matt 18:18
    66%

    18Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden, skal være bundet i himmelen; og alt dere løser på jorden, skal være løst i himmelen.

  • Matt 23:23
    66%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte og anis og karve, men overser det som er viktigere i loven: rettferd, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, uten å la det andre være ugjort.

  • Gal 3:17
    65%

    17Dette vil jeg si: Pakten som tidligere ble stadfestet av Gud i Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, sette til side, slik at løftet settes ut av kraft.

  • Matt 5:26-27
    2 vers
    65%

    26Sannelig sier jeg deg: Du slipper ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.

    27Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke drive hor.»

  • Matt 11:11
    65%

    11Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han.

  • Matt 18:14
    65%

    14På samme måte er det heller ikke deres Far i himmelen vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • Matt 19:3
    65%

    3Fariseerne kom også til ham for å prøve ham, og sa til ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»

  • 1 Joh 2:17
    65%

    17Og verden går bort, sammen med dens begjær; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.

  • Hebr 9:16-17
    2 vers
    65%

    16For der hvor det finnes et testamente, er det nødvendig at den som opprettet det, dør.

    17For et testamente blir først gyldig etter vedkommendes død. Det får ingen gyldighet så lenge den som opprettet det, fortsatt lever.

  • Åp 6:14
    64%

    14Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.

  • Hebr 12:27
    64%

    27Det at han sier «enda en gang», viser at de tingene som kan rystes, som er skapte ting, skal bli borte, slik at de tingene som ikke kan rystes, blir stående igjen.

  • Matt 9:16
    64%

    16Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.

  • Matt 10:15
    64%

    15Sannelig sier jeg dere: På dommens dag skal det gå tåleligere for landet Sodoma og Gomorra enn for den byen.»

  • Matt 7:27
    64%

    27Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; og det falt, og stort var fallet.