Matteus 11:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For alle profetene og loven profeterte fram til Johannes.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 4:6 : 6 Og han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene, for at jeg ikke skal komme og slå jorden med en forbannelse.
  • Matt 5:17-18 : 17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle. 18 For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt.
  • Luk 24:27 : 27 Og han begynte med Moses og alle profetene og forklarte for dem det som stod skrevet om ham selv i hele Skriften.
  • Luk 24:44 : 44 Og han sa til dem: Dette er ordene jeg talte til dere da jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov og profetene og i Salmene.
  • Joh 5:46-47 : 46 Hadde dere trodd Moses, ville dere også trodd meg, for han skrev om meg. 47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan skal dere da tro mine ord?
  • Apg 3:22-24 : 22 For Moses har jo sagt til fedrene: ‘En profet lik meg skal Herren deres Gud oppreise for dere blant deres brødre; ham skal dere høre på i alt hva han sier til dere.’ 23 Og det skal skje at enhver sjel som ikke lytter til denne profeten, skal bli utryddet fra folket. 24 Ja, og alle profetene, fra Samuel og videre fremover, alle som har talt, har også forutsagt disse dager.
  • Apg 13:27 : 27 For de som bor i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke igjen. De forstod heller ikke profetenes røster som leses hver sabbat, men oppfylte dem likevel da de dømte ham.
  • Rom 3:21 : 21 Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, bekreftet av loven og profetene;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 16:16-17
    2 vers
    81%

    16 Loven og profetene varte til Johannes; fra den tid av blir Guds rike forkynt, og alle trenger seg inn i det.

    17 Men det er lettere for himmelen og jorden å forgå, enn at en eneste tøddel av loven faller bort.

  • Matt 11:10-12
    3 vers
    77%

    10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

    11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han.

    12 Fra døperen Johannes' dager og fram til nå trenger himlenes rike seg fram med makt, og de som bruker makt, griper det.

  • Apg 3:24
    73%

    24 Ja, og alle profetene, fra Samuel og videre fremover, alle som har talt, har også forutsagt disse dager.

  • Matt 5:17-18
    2 vers
    73%

    17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.

    18 For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt.

  • Apg 13:24
    73%

    24 Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.

  • Matt 11:14
    72%

    14 Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.

  • Apg 3:21
    70%

    21 Han som himmelen må motta inntil tiden er kommet for gjenopprettelsen av alle ting, det som Gud har talt om gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle tider.

  • Matt 3:1-3
    3 vers
    70%

    1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.

    2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»

    3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Matt 17:13
    69%

    13 Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Luk 7:27-29
    3 vers
    68%

    27 Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'

    28 For jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, finnes ingen større profet enn døperen Johannes; men den minste i Guds rike er større enn han.»

    29 Og hele folket og tollere som hørte dette, ga Gud rett, da de hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.

  • Matt 17:11
    68%

    11 Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.»

  • Luk 7:18
    68%

    18 Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

  • Joh 1:17
    68%

    17 For loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.

  • Luk 1:70
    67%

    70 som han talte gjennom sine hellige profeters munn, fra eldgamle tider.

  • Matt 7:12
    67%

    12 Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.

  • Apg 10:37
    67%

    37 det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:

  • Joh 1:15
    67%

    15 Johannes vitnet om ham og ropte: «Dette var det ham jeg sa om: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.»

  • Luk 11:49-50
    2 vers
    67%

    49 Derfor sier Guds visdom også: Jeg skal sende dem profeter og apostler, og noen av dem skal de drepe og forfølge,

    50 så all profetblodet som er utøst fra verdens grunnleggelse, skal kreves av denne generasjonen.

  • Apg 13:40
    67%

    40 Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene skal komme over dere:

  • Matt 3:13
    67%

    13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • Rom 3:21
    67%

    21 Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, bekreftet av loven og profetene;

  • Apg 3:18
    67%

    18 Men det som Gud forutså og forutsa gjennom alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide, det har han således oppfylt.

  • Mark 1:2-3
    2 vers
    67%

    2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

    3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

  • Matt 3:5
    67%

    5 Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,

  • Joh 3:24
    67%

    24 For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.

  • Joh 1:6
    66%

    6 Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.

  • Luk 3:20
    66%

    20 la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.

  • Mark 13:30
    66%

    30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

  • Luk 3:3
    66%

    3 Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

  • Mal 4:5
    66%

    5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:

  • Matt 13:17
    66%

    17 For sannelig sier jeg dere: Mange profeter og rettferdige lengtet etter å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det.

  • Luk 24:44
    66%

    44 Og han sa til dem: Dette er ordene jeg talte til dere da jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov og profetene og i Salmene.

  • Joh 3:26
    66%

    26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Mark 1:5
    66%

    5 Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.

  • Mark 9:11
    66%

    11 Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»

  • Apg 7:52
    66%

    52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? Og de har drept dem som forutså ankomsten av den Rettferdige; nå har dere blitt forrædere og mordere av ham.

  • Mark 1:14
    66%

    14 Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.

  • Luk 21:32
    66%

    32 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

  • Mark 11:32
    66%

    32 Men sier vi: ‘Fra mennesker,’]» – de var redde for folket, for alle mente Johannes virkelig var en profet.

  • Matt 11:2
    66%

    2 Men da Johannes i fengselet hørte om Kristi gjerninger, sendte han to av sine disipler,