Da Jesus var ferdig med å gi sine tolv disipler disse påbudene, dro han derfra for å lære og forkynne i deres byer.

Da Jesus hadde avsluttet å gi sine tolv disipler påbud, dro han derfra for å undervise og forkynne i byene deres.

Johannes fikk i fengselet høre om Kristi gjerninger, og han sendte bud med to av disiplene sine.

Da Johannes i fengselet fikk høre om Kristi gjerninger, sendte han to av disiplene sine.

De spurte ham: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?

De sa til ham: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?

Jesus svarte dem: Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:

Jesus svarte dem: Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:

Blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige.

Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde reises opp, og fattige får evangeliet forkynt.

Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.

Salig er den som ikke tar anstøt av meg.

Mens de gikk bort, begynte Jesus å tale til folket om Johannes: Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier for vinden?

Mens de gikk bort, begynte Jesus å tale til folkemengdene om Johannes: Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier for vinden?

Nei, hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som bærer fine klær, er i kongenes hus.

Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som går i fine klær, er i kongenes palasser.

Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, og mer enn en profet.

Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, og mer enn en profet.

Det er om ham det står skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg; han skal rydde veien for deg.

Dette er han det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg; han skal berede veien for deg.

Sannelig, jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes. Men den minste i himmelriket er større enn han.

Sannelig, jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes; men den minste i himmelriket er større enn han.

Fra døperen Johannes’ dager og like til nå trenger himmelriket seg fram, og de som trenger seg på, river det til seg.

Fra døperen Johannes’ dager og helt til nå har himmelriket vært utsatt for overgrep, og overgripere forsøker å rive det til seg.

For alle profetene og loven har profetert fram til Johannes.

For alle profetene og loven profeterte fram til Johannes.

Og om dere vil ta imot det: Han er Elia som skulle komme.

Og vil dere ta imot det: Han er Elia som skulle komme.

Den som har ører, hør!

Den som har ører, hør!

Men hvem skal jeg sammenligne denne slekten med? Den ligner barn som sitter på torgene og roper til lekekameratene sine:

Men hvem skal jeg sammenligne denne slekten med? Den ligner barn som sitter på torgene og roper til lekekameratene sine,

Vi spilte på fløyte for dere, og dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, og dere ville ikke sørge.

Vi spilte på fløyte for dere, og dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, og dere ville ikke sørge.

For Johannes kom; han verken spiste eller drakk, og de sier: Han er besatt.

For Johannes kom; han verken spiste eller drakk, og de sier: Han er besatt.

Menneskesønnen kom; han spiser og drikker, og de sier: Se, en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere. Og visdommen har fått rett ved sine barn.

Menneskesønnen kom, han spiste og drakk, og de sier: Se, en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere! Og visdommen er blitt rettferdiggjort av sine barn.

Da begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg.

Da begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans veldige gjerninger var blitt gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg:

Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For om de mektige gjerningene som ble gjort hos dere, var blitt gjort i Tyros og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.

Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For om de mektige gjerningene som ble gjort hos dere, var blitt gjort i Tyros og Sidon, ville de for lengst ha omvendt seg i sekk og aske.

Men jeg sier dere: For Tyros og Sidon skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for dere.

Men jeg sier dere: For Tyros og Sidon skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for dere.

Og du, Kapernaum, skal du bli opphøyd til himmelen? Til dødsriket skal du bli styrtet ned! For om de mektige gjerningene som ble gjort hos deg, var blitt gjort i Sodoma, ville byen ha stått den dag i dag.

Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet helt til himmelen, du skal bli støtt ned til dødsriket. For om de mektige gjerningene som ble gjort hos deg, var blitt gjort i Sodoma, ville den ha stått den dag i dag.

Men jeg sier deg: For Sodomas land skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for deg.

Men jeg sier deg: For Sodomas land skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for deg.

På den tiden tok Jesus til orde og sa: Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige og åpenbart det for umyndige.

På den tiden tok Jesus til orde og sa: Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke og åpenbart det for de små.

Ja, Far, for slik var det din gode vilje.

Ja, Far, for slik var det din gode vilje.

Alt er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen uten Faderen, og ingen kjenner Faderen uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare ham for.

Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen uten Faderen, og ingen kjenner Faderen uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare ham for.

Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, så vil jeg gi dere hvile.

Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, så vil jeg gi dere hvile.

Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, så skal dere finne hvile for sjelene deres.

Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for sjelene deres.

For mitt åk er godt, og min byrde er lett.

For mitt åk er godt, og min byrde er lett.