Malaki 4:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 1:17 : 17 Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»
  • Åp 6:17 : 17 For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»
  • Joel 2:31 : 31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
  • Mal 3:1 : 1 Se, jeg vil sende min budbringer, og han skal rydde vei foran meg: og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel, ja, paktens budbringer, han som dere gleder dere over: se, han skal komme, sier Herren over hærskarene.
  • Matt 17:10-13 : 10 Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?» 11 Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.» 12 «Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.» 13 Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.
  • Mark 9:11-13 : 11 Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?» 12 Og han svarte dem og sa: «Sannelig, først kommer Elia og setter alt i stand. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet? 13 Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»
  • Jes 40:3 : 3 En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør en jevn vei i ørkenen for vår Gud.
  • Mal 4:1 : 1 For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, og alle som handler ondt, skal bli som halm: og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke skal etterlates hverken rot eller gren.
  • Joh 1:21 : 21 Og de spurte ham: «Hva er du da? Er du Elia?» Han sa: «Jeg er ikke det.» «Er du Profeten?» Og han svarte: «Nei.»
  • Joh 1:25 : 25 Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»
  • Apg 2:19-20 : 19 Jeg skal gjøre under oppe på himmelen og tegn nede på jorden: blod, ild og røykdamp. 20 Solen skal bli til mørke, og månen til blod før Herrens store og strålende dag kommer.
  • Luk 7:26-28 : 26 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, han er enda mer enn en profet. 27 Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.' 28 For jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, finnes ingen større profet enn døperen Johannes; men den minste i Guds rike er større enn han.»
  • Luk 9:30 : 30 Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia.
  • Matt 11:13-14 : 13 For alle profetene og loven profeterte fram til Johannes. 14 Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.
  • Matt 27:47-49 : 47 Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia. 48 Straks løp en av dem, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en stokk og ga ham å drikke. 49 Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 4:6
    84%

    6 Og han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene, for at jeg ikke skal komme og slå jorden med en forbannelse.

  • Mal 4:4
    79%

    4 Husk loven til Moses, min tjener, som jeg ga ham på Horeb for hele Israel, med budene og dommene.

  • Mal 3:1-2
    2 vers
    78%

    1 Se, jeg vil sende min budbringer, og han skal rydde vei foran meg: og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel, ja, paktens budbringer, han som dere gleder dere over: se, han skal komme, sier Herren over hærskarene.

    2 Men hvem kan utholde dagen for hans komme? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som en raffinerende ild og som en fullt rengjørende såpe.

  • Matt 17:10-12
    3 vers
    76%

    10 Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?»

    11 Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.»

    12 «Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.»

  • Luk 1:16-17
    2 vers
    75%

    16 Mange av Israels barn skal han omvende til Herren, deres Gud.

    17 Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»

  • Matt 11:14
    75%

    14 Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.

  • Matt 11:10
    74%

    10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

  • Luk 7:27
    74%

    27 Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'

  • Mal 4:1
    74%

    1 For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, og alle som handler ondt, skal bli som halm: og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke skal etterlates hverken rot eller gren.

  • 1 Kong 17:1-2
    2 vers
    72%

    1 Elia fra Tisjbe, som var en av innbyggerne i Gilead, sa til Akab: Så sant Herren Israels Gud lever, han som jeg står foran, skal det ikke komme dugg eller regn disse årene, uten på mitt ord.

    2 Og Herrens ord kom til ham og sa:

  • Mark 1:2-3
    2 vers
    71%

    2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

    3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

  • 1 Kong 21:28
    71%

    28 Herrens ord kom til Elia, tisjbitten, og sa:

  • 1 Kong 18:14-15
    2 vers
    71%

    14 Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her; og han vil drepe meg.

    15 Elia sa: Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, han som jeg står for, i dag vil jeg vise meg for ham.

  • Joel 2:31
    71%

    31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

  • Mark 9:11
    71%

    11 Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»

  • Luk 1:76
    71%

    76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Apg 3:20
    70%

    20 og han kan sende Jesus Kristus, han som allerede er blitt forkynt for dere.

  • Sef 2:2
    70%

    2 Før bestemmelsen trer i kraft, før dagen går som agn, før Herrens sterke vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.

  • Joel 1:15
    70%

    15 Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.

  • Jes 66:15
    70%

    15 For se, Herren skal komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med glød, og sin irettesettelse med flammer.

  • 1 Kong 18:11-12
    2 vers
    70%

    11 Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her.

    12 Men det kan skje, så snart jeg er borte fra deg, at Herrens Ånd bærer deg bort til jeg ikke vet hvor; og når jeg så kommer til Akab og han ikke finner deg, vil han drepe meg. Men jeg, din tjener, har fryktet Herren fra min ungdom.

  • Mark 9:13
    69%

    13 Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»

  • Apg 13:40
    69%

    40 Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene skal komme over dere:

  • Mal 3:5
    69%

    5 Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, og mot ekteskapsbryterne, og mot falske edsvergere, og mot dem som undertrykker leiearbeideren i hans lønn, enker og farløse, og som vender fremmede bort fra deres rett, og som ikke frykter meg, sier Herren over hærskarene.

  • Jer 1:4
    69%

    4 Herrens ord kom til meg og sa:

  • Sef 1:14
    69%

    14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer hastig, en dag med Herrens røst; der den mektige mannen skal rope bittert.

  • Jer 33:14
    69%

    14 Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode løftet som jeg har gitt til Israels hus og Judas hus.

  • Mika 1:3
    69%

    3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil stige ned og trå på høydene på jorden.

  • Sak 1:4
    68%

    4 Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profetene ropte: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere nå fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger. Men de lyttet ikke og tok ikke imot det, sier Herren.

  • Sak 7:4
    68%

    4 Da kom Herrens, hærskarenes Guds, ord til meg, og sa:

  • 1 Kong 18:1
    68%

    1 Etter mange dager skjedde det at Herrens ord kom til Elia i det tredje året, og sa: Gå og vis deg for Akab; så skal jeg sende regn over jorden.

  • Jer 26:4-5
    2 vers
    68%

    4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke hører på meg og følger min lov, som jeg har lagt foran dere,

    5 og hører på ordene til mine tjenere profetene, som jeg sendte til dere, både tidlig og sent, men dere har ikke lyttet,

  • Joel 2:1
    68%

    1 Blås i basunen på Sion, og slå alarm på mitt hellige fjell: la alle landets innbyggere skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

  • Jes 13:9
    68%

    9 Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og han skal utslette synderne fra det.

  • Sak 14:5
    68%

    5 Dere skal flykte til dalen mellom fjellene, for dalen mellom fjellene skal nå til Asal; dere skal flykte som dere gjorde under jordskjelvet i kong Ussias dager i Juda. Da skal min Gud Herren komme, og alle de hellige med ham.

  • 1 Kong 18:46
    68%

    46 Herrens hånd var over Elia; han bandt opp klærne sine og løp foran Akab til inngangen av Jisre'el.

  • Jer 4:9
    68%

    9 Det skal skje på den dagen, sier Herren, at kongens hjerte skal svikte, og hjertene til fyrstene; prestene skal bli forbløffet, og profetene skal undre seg.

  • Jer 31:31
    68%

    31 Se, dager skal komme, sier Herren, når jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og med Judas hus:

  • Amos 2:5
    68%

    5 Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.

  • 1 Kong 21:17
    68%

    17 Da kom Herrens ord til Elia, tisjbitten, og sa:

  • Sak 4:8
    68%

    8 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa: