Joel 1:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 30:7 : 7 Akk, den dagen er stor, ingen er som den; det er til og med Jacobs nødens tid, men han skal bli frelst ut av den.
  • Esek 7:2-9 : 2 Også du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: En ende, enden er kommet over landets fire hjørner. 3 Nå er enden kommet over deg, og jeg vil sende min vrede over deg. Jeg skal dømme deg etter dine veier og gjengjelde alle dine avskyeligheter over deg. 4 Mitt øye skal ikke spare deg, heller ikke vil jeg ha medfølelse: men jeg vil gi deg betaling for dine veier, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg; og dere skal vite at jeg er Herren. 5 Så sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap, se, den kommer. 6 En ende er kommet, enden er kommet: den våker over deg; se, den er kommet. 7 Morgenen er kommet til deg, du som bor i landet: tiden er kommet, dagen for trengsel er nær, og det er ikke lenger lyder fra fjellene. 8 Nå skal jeg snart utøse min vrede over deg, og fullføre min harme på deg: og jeg vil dømme deg etter dine veier, og jeg vil gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter. 9 Mitt øye skal ikke spare, heller ikke vil jeg ha medfølelse: jeg vil gjengjelde deg etter dine veier og dine avskyeligheter som er midt iblant deg; og dere skal vite at jeg er Herren som slår. 10 Se, dagen, se, den er kommet: morgenen er gått frem; staven har blomstret, stolthet har spirte. 11 Vold har reist seg til en stav av ondskap: ingen av dem skal bli igjen, heller ikke deres mengde, heller ikke noen av deres: det skal heller ikke være noen klage for dem. 12 Tiden er kommet, dagen nærmer seg: la ikke kjøperen glede seg, heller ikke selgeren sørge: for vrede er over alle dens mengder.
  • Jes 13:6-9 : 6 Jamre dere, for Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige. 7 Derfor skal alle hender bli svake, og hver manns hjerte skal smelte. 8 De skal bli redde; smerte og sorg skal gripe dem; de skal lide som en kvinne i fødselsveer; de skal stirre målløse på hverandre; ansiktene deres skal være som flammer. 9 Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og han skal utslette synderne fra det.
  • Joel 2:11 : 11 Og Herren skal rope ut sin røst foran sin hær: for hans leir er meget stor: for den som fullbyrder hans ord, er mektig: for Herrens dag er stor og forferdelig; og hvem kan utholde den?
  • Joel 2:31 : 31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
  • Sef 1:14-18 : 14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer hastig, en dag med Herrens røst; der den mektige mannen skal rope bittert. 15 Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke. 16 En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene. 17 Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde mennesker, fordi de har syndet mot Herren; deres blod skal spyles ut som støv, og deres kjøtt som dyremøkk. 18 Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; for hele jorden skal fortæres av hans nidkjærs flamme, for han skal gjøre en plagsom ende på alle dem som bor i landet.
  • Luk 19:41-44 : 41 Da han kom nær og så byen, gråt han over den. 42 Han sa: Hadde du bare visst, ja, også du, hva som gir fred, men nå er det skjult for dine øyne. 43 For det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll rundt deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter. 44 De skal jevne deg med jorden og dine barn i deg, og de skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke erkjente tiden da Gud viste sin nåde mot deg.
  • Jak 5:9 : 9 Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
  • Åp 6:17 : 17 For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»
  • Amos 5:16-18 : 16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Klagerop skal høres i alle gater; og de skal si i alle veier: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og de som er dyktige i klagesang til klage. 17 Og i alle vinmarker skal det være klagerop, for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren. 18 Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hva skal den være for dere? Herrens dag er mørke, ikke lys.
  • Sal 37:13 : 13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
  • Esek 12:22-28 : 22 Menneskesønn, hva er dette ordspråket dere har i Israels land, som sier: 'Dagene drøyer, og alle syn svikter'? 23 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre slutt på dette ordspråket, og de skal ikke mer bruke det som et ordspråk i Israel. Men si til dem: 'Dagene nærmer seg, og alt som synene forutsier, skal fullbyrdes.' 24 For det skal ikke mer være noe tomt syn eller smigrende spådom innen Israels hus. 25 For jeg er Herren: Jeg vil tale, og det ord jeg taler skal skje; det skal ikke bli utsatt lenger. For i deres dager, dere opprørske folk, vil jeg tale ordet og oppfylle det, sier Herren Gud. 26 Igjen kom Herrens ord til meg, og sa: 27 Menneskesønn, se, Israels hus sier: 'Synet han ser, gjelder mange dager framover, og han profeterer om tider langt borte.' 28 Derfor, si til dem: Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal bli utsatt lenger, men ordet som jeg har talt skal bli fullført, sier Herren Gud.
  • Joel 2:1-2 : 1 Blås i basunen på Sion, og slå alarm på mitt hellige fjell: la alle landets innbyggere skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær. 2 En dag av mørke og dysterhet, en dag av skyer og tykk tåke, som morgenens lys brer seg over fjellene, slik kommer et mektig og stort folk; det har aldri vært noe som dette, og skal ikke være igjen til alle generasjoners tid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 13:5-6
    2 vers
    88%

    5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ende, med Herren og hans vredes våpen, for å ødelegge hele landet.

    6 Jamre dere, for Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.

  • Sef 1:14-18
    5 vers
    86%

    14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer hastig, en dag med Herrens røst; der den mektige mannen skal rope bittert.

    15 Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.

    16 En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene.

    17 Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde mennesker, fordi de har syndet mot Herren; deres blod skal spyles ut som støv, og deres kjøtt som dyremøkk.

    18 Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; for hele jorden skal fortæres av hans nidkjærs flamme, for han skal gjøre en plagsom ende på alle dem som bor i landet.

  • Amos 5:18
    80%

    18 Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hva skal den være for dere? Herrens dag er mørke, ikke lys.

  • Joel 2:1-2
    2 vers
    80%

    1 Blås i basunen på Sion, og slå alarm på mitt hellige fjell: la alle landets innbyggere skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

    2 En dag av mørke og dysterhet, en dag av skyer og tykk tåke, som morgenens lys brer seg over fjellene, slik kommer et mektig og stort folk; det har aldri vært noe som dette, og skal ikke være igjen til alle generasjoners tid.

  • Joel 1:13-14
    2 vers
    80%

    13 Bind om dere og klag, dere prester; rop høyt, dere alterets tjenere: Kom og ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere, for grødeofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.

    14 Innvi en faste, kall sammen en høytidelig forsamling, samle de eldste og alle innbyggerne i landet til Herrens, deres Guds hus, og rop til Herren,

  • Jes 13:9
    80%

    9 Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og han skal utslette synderne fra det.

  • Joel 1:16-17
    2 vers
    80%

    16 Er ikke grødeofferet tatt bort for våre øyne, ja, glede og hyllest fra vår Guds hus?

    17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Obad 1:15
    78%

    15 For Herrens dag er nær over alle folkeslagene: Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; din gjengjeldelse skal vende tilbake på ditt eget hode.

  • Sak 14:1
    77%

    1 Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal bli delt midt iblant deg.

  • Esek 30:2-3
    2 vers
    77%

    2 Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Jamre dere, ve over dagen!

    3 For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær, en dag med skyer; det skal være tiden for hedningene.

  • Jes 22:12
    77%

    12 Og på den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til å rake skallen bar og til å binde seg med sekkestrie.

  • Sef 1:7-8
    2 vers
    77%

    7 Vær stille for Herren Gud, for Herrens dag er nær; for Herren har forberedt et offer, han har innbudt sine gjester.

    8 På Herrens offers dag skal det skje at jeg vil straffe fyrstene, kongens barn, og alle som bærer fremmed klesdrakt.

  • Jer 4:8
    76%

    8 For dette, ifør dere sæk and klage og hyle, for Herrens sterke vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Esek 7:5-7
    3 vers
    76%

    5 Så sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap, se, den kommer.

    6 En ende er kommet, enden er kommet: den våker over deg; se, den er kommet.

    7 Morgenen er kommet til deg, du som bor i landet: tiden er kommet, dagen for trengsel er nær, og det er ikke lenger lyder fra fjellene.

  • Mal 4:1
    76%

    1 For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, og alle som handler ondt, skal bli som halm: og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke skal etterlates hverken rot eller gren.

  • Jes 22:5
    76%

    5 For det er en dag med trengsel og nedtrampning og forvirring fra Herren Gud, hærskarenes Gud, i synslandet, der murene brytes ned og ropet høres mot fjellene.

  • Joel 3:14-15
    2 vers
    76%

    14 Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.

    15 Solen og månen skal bli formørket, og stjernene skal miste sin glans.

  • Sef 1:10
    76%

    10 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at en høy rop skal høres fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre siden, og et stort krasj fra høydene.

  • Amos 5:16
    76%

    16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Klagerop skal høres i alle gater; og de skal si i alle veier: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og de som er dyktige i klagesang til klage.

  • Amos 5:20
    76%

    20 Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.

  • Sef 2:1-2
    2 vers
    75%

    1 Samle dere sammen, ja, samle dere, du nasjon som ikke er elsket.

    2 Før bestemmelsen trer i kraft, før dagen går som agn, før Herrens sterke vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.

  • Amos 8:9-11
    3 vers
    75%

    9 Og det skal skje den dagen, sier Herren Gud, at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid, og jeg vil gjøre jorden mørk på klar dag.

    10 Jeg vil gjøre deres fester til sorg, og alle deres sanger til klage; og jeg vil kle alle i sekkestrie og barbere hvert hode. Jeg skal gjøre det som sorg over en enebarn, og slutten som en bitter dag.

    11 Se, dagene kommer, sier Herren Gud, at jeg vil sende en hungersnød i landet, ikke en hungersnød etter brød, eller tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.

  • Hos 9:5
    75%

    5 Hva vil dere gjøre på fastsatt dag, og på Herrens høytidsdag?

  • Esek 24:15
    74%

    15 Også Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jer 30:7
    74%

    7 Akk, den dagen er stor, ingen er som den; det er til og med Jacobs nødens tid, men han skal bli frelst ut av den.

  • Esek 39:8
    74%

    8 Se, det kommer og det er gjort, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.

  • Jes 5:30
    74%

    30 Den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl. Ser man til landet, se, det skal være mørke og nød, og lyset skal formørkes på himmelen.

  • Jer 1:14-15
    2 vers
    74%

    14 Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte ut over alle innbyggerne i landet.

    15 Se, jeg kaller på alle rikene fra nord, sier Herren; og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring og mot alle byene i Juda.

  • Joel 2:31
    73%

    31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

  • Mika 1:3
    73%

    3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil stige ned og trå på høydene på jorden.

  • Joel 1:8
    73%

    8 Klag som en jomfru kledd i sekkestrie for mannen fra hennes ungdom.

  • Nah 1:15
    73%

    15 Se på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter og forkynner fred! O Judah, hold dine høytider og oppfyll dine løfter; for den onde skal ikke lenger gå gjennom deg, han er fullstendig utryddet.

  • Joel 2:12
    73%

    12 Derfor, sier Herren, vend om til meg med hele deres hjerte, med faste, med gråt, og med sorg: