Joel 2:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor, sier Herren, vend om til meg med hele deres hjerte, med faste, med gråt, og med sorg:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 4:1 : 1 Hvis du vil komme tilbake, Israel, sier Herren, vend tilbake til meg: og hvis du vil fjerne dine forferdelige handlinger fra mitt åsyn, da skal du ikke bli fjernet.
  • Hos 12:6 : 6 Vend derfor tilbake til din Gud: hold fast på miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
  • 5 Mos 4:29-30 : 29 Men hvis dere derfra søker Herren deres Gud, skal dere finne ham, hvis dere søker ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel. 30 Når du er i trengsel, og alle disse tingene har rammet deg, selv i de siste dager, hvis du vender deg til Herren din Gud og er lydig mot hans røst;
  • 1 Sam 7:6 : 6 Og de samlet seg i Mispa, og øste vann og helte det ut for Herren, og fastet den dagen, og sa der: Vi har syndet mot Herren. Og Samuel dømte Israels barn i Mispa.
  • Jak 4:8-9 : 8 Kom nær til Gud, så kommer han nær til dere. Rens hendene, dere syndere; og rens hjertene, dere som har delt sinn. 9 Kjenn deres nød, sørg og gråt; la deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til bedrøvelse.
  • Hos 6:1 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren. For han har revet oss, men han vil også helbrede oss; han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
  • 2 Krøn 7:13-14 : 13 Dersom jeg lukker himmelen så det ikke blir regn, eller befaler gresshoppene å ete opp landet, eller sender pest blant mitt folk; 14 Hvis mitt folk, som er kalt med mitt navn, ydmyker seg, ber og søker mitt ansikt, og vender om fra sine onde veier, da vil jeg høre dem fra himmelen, tilgi deres synder og lege deres land.
  • 1 Sam 7:3 : 3 Og Samuel talte til hele Israels hus og sa: Hvis dere vender tilbake til Herren av hele deres hjerte, så fjern de fremmede gudene og Astarte fra blant dere, og forbered deres hjerter for Herren, og tjen ham alene. Så vil han fri dere fra filisternes hånd.
  • Jes 55:6-7 : 6 Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær. 7 La den onde forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker; la ham vende om til Herren, så vil han forbarme seg over ham, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.
  • Jona 3:5-8 : 5 Da trodde folket i Ninive på Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste av dem. 6 Budskapet nådde kongen i Ninive, og han reiste seg fra sin trone, tok av seg kappen, kledde seg i sekkestrie og satte seg i aske. 7 Han lot det bli kunngjort i Ninive, etter dekret fra kongen og hans stormenn: Ingen, verken mennesker eller dyr, flokk eller buskap, skal ta til seg noe; de skal verken spise eller drikke vann. 8 Men både mennesker og dyr skal kle seg i sekkestrie, og rope høyt til Gud. Hver og en skal vende om fra sin onde vei og den vold som de driver med.
  • Sak 1:3-4 : 3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. 4 Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profetene ropte: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere nå fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger. Men de lyttet ikke og tok ikke imot det, sier Herren.
  • Sak 7:3 : 3 og for å tale til prestene som var i Herrens, hærskarenes Guds, hus og til profetene, og spørre: Skal jeg fortsatt sørge i den femte måneden og avskille meg slik som jeg har gjort i så mange år?
  • Sak 7:5 : 5 Si til hele folket i landet og til prestene, og si: Da dere fastet og sørget i den femte og den syvende måneden, gjennom disse sytti årene, var det virkelig for meg at dere fastet?
  • Sak 12:10-14 : 10 Og jeg vil utøse over Davids hus og Jerusalems innbyggere en nådens og bønnens ånd. De skal se på ham som de har gjennomboret, og de skal sørge over ham som man sørger over sin enbårne sønn, og være i bitter sorg for ham som man er i bitter sorg for sin førstefødte. 11 På den dagen skal det være en stor sorg i Jerusalem, som sørgen ved Hadadrimmon i Megiddos dal. 12 Landet skal sørge, hver familie for seg; Davids hus og deres kvinner for seg; Nathan-familiens hus og deres kvinner for seg; 13 Levi-familiens hus og deres kvinner for seg; og Sjimeis familie og deres kvinner for seg. 14 Alle de gjenværende familier, hver familie for seg og deres kvinner for seg.
  • Apg 26:20 : 20 men forkynte først for dem i Damaskus, siden i Jerusalem, og så rundt om i hele Judea og for hedningefolk, at de skulle omvende seg, vende seg til Gud og gjøre gjerninger som er omvendelsen verdige.
  • Jer 29:12-13 : 12 Da skal dere påkalle meg og gå og be til meg, og jeg vil høre på dere. 13 Dere skal søke meg og finne meg, når dere søker meg av hele deres hjerte.
  • Klag 3:40-41 : 40 La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss igjen til Herren. 41 La oss løfte våre hjerter med våre hender til Gud i himmelen.
  • 2 Krøn 20:3-4 : 3 Og Josjafat ble redd og bestemte seg for å søke Herren. Han utlyste en faste i hele Juda. 4 Juda samlet seg for å søke hjelp hos Herren; også fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
  • Neh 9:1-2 : 1 På den tjuefjerde dagen i denne måneden var Israels barn samlet med faste, iført sekkestrie, og med jord på seg. 2 Israels ætt skilte seg fra alle fremmede, og de sto fram og bekjente sine synder og fedrenes misgjerninger.
  • Jes 22:12 : 12 Og på den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til å rake skallen bar og til å binde seg med sekkestrie.
  • 1 Kong 8:47-49 : 47 Men hvis de kommer til seg selv i landet hvor de er ført bort som fanger, omvender seg og bønnfaller deg i fiendens land der de er tatt til fange, og sier: Vi har syndet, handlet ondt og gjort urett, 48 Og hvis de vender tilbake til deg av hele sitt hjerte og hele sin sjel i fiendens land som har ført dem bort som fanger, og ber til deg mot deres land som du har gitt deres fedre, den byen du har valgt, og huset jeg har bygd for ditt navn, 49 Hør da deres bønn og påkallelse i himmelen, ditt bosted, og oppretthold deres sak,
  • 2 Krøn 6:38-39 : 38 Og de vender om til deg med hele sitt hjerte og hele sin sjel i det landet de er bortført til som fanger, og ber mot sitt eget land, det du gav deres fedre, og mot byen du har valgt, og mot huset jeg har bygd for ditt navn, 39 Da hør fra himmelen, fra din bolig, deres bønn og deres påkallelse, og oppretthold deres sak, og tilgi ditt folk som har syndet mot deg.
  • Dom 20:26 : 26 Da gikk alle Israels barn og alle folket opp til Guds hus og gråt; de satt der for Herren, fastet den dagen til kvelden og ofret brennoffer og fredsoffer for Herren.
  • Hos 14:1 : 1 Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din urett.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:13-15
    3 vers
    88%

    13 Riv deres hjerter, og ikke deres klær, og vend dere til Herren deres Gud: for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede, og rikelig med godhet, og angrer det onde.

    14 Hvem vet om han vil vende om og angre, og etterlate en velsignelse, en matoffer og et drikkoffer til Herren deres Gud?

    15 Blås i basunen på Sion, innviete en faste, kall sammen en høytidelig samling:

  • Joel 1:13-15
    3 vers
    79%

    13 Bind om dere og klag, dere prester; rop høyt, dere alterets tjenere: Kom og ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere, for grødeofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.

    14 Innvi en faste, kall sammen en høytidelig forsamling, samle de eldste og alle innbyggerne i landet til Herrens, deres Guds hus, og rop til Herren,

    15 Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.

  • Jer 26:13
    78%

    13 Endre derfor deres veier og deres handlinger, og adlyd Herrens, deres Guds, stemme; og Herren vil angre det onde han har uttalt mot dere.

  • Jes 22:12
    78%

    12 Og på den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til å rake skallen bar og til å binde seg med sekkestrie.

  • Sak 1:3-4
    2 vers
    78%

    3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

    4 Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profetene ropte: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere nå fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger. Men de lyttet ikke og tok ikke imot det, sier Herren.

  • Hos 6:1
    76%

    1 Kom, la oss vende tilbake til Herren. For han har revet oss, men han vil også helbrede oss; han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.

  • Jer 4:8
    76%

    8 For dette, ifør dere sæk and klage og hyle, for Herrens sterke vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • 2 Kong 22:19
    76%

    19 Fordi ditt hjerte var vendt mot meg, og du ydmyket deg for Herren da du hørte hva jeg har talt mot dette stedet og dets innbyggere, at de skulle bli en øde og forbannet plass, og fordi du rev klærne dine og gråt for meg, har jeg også hørt deg, sier Herren.

  • 2 Krøn 34:27
    76%

    27 Fordi du var ydmyk i hjertet og bøyde deg for Gud da du hørte hans ord mot dette sted og dets innbyggere, fordi du ydmyket deg for meg, rev dine klær og gråt for meg, har jeg også hørt deg, sier Herren.

  • 5 Mos 30:2
    74%

    2 og du vender tilbake til Herren din Gud og lyder hans røst, i samsvar med alt det jeg befaler deg i dag, du og dine barn, av hele ditt hjerte og hele din sjel,

  • Jona 3:8
    74%

    8 Men både mennesker og dyr skal kle seg i sekkestrie, og rope høyt til Gud. Hver og en skal vende om fra sin onde vei og den vold som de driver med.

  • Jer 3:21-22
    2 vers
    74%

    21 En røst ble hørt på høydene, gråt og bønner fra Israels barn; for de har ødelagt sin vei, og de har glemt Herren sin Gud.

    22 Vend tilbake, dere frafalne barn, og jeg vil lege deres frafall. Se, vi kommer til deg; for du er Herren vår Gud.

  • Hos 14:1-2
    2 vers
    74%

    1 Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din urett.

    2 Ta med dere ord og vend dere til Herren; si til ham: Ta bort all urettferdighet og motta oss nådens rike, så vi kan gi deg vår takk som offer.

  • Jer 26:3
    74%

    3 Kanskje vil de lytte og vende seg bort fra sin onde vei, så jeg kan angre det onde jeg planlegger å gjøre mot dem på grunn av deres onde handlinger.

  • Hos 12:6
    74%

    6 Vend derfor tilbake til din Gud: hold fast på miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.

  • Mal 2:13
    73%

    13 Dette har dere gjort igjen og fylt HERRENS alter med tårer, gråt og klager, så han ikke mer ser på offergaven eller med velvilje mottar den fra deres hånd.

  • Hag 2:17
    73%

    17 Jeg slo dere med frostskade og meldugg og hagl i alt jordens arbeid, men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.

  • Jer 4:1
    73%

    1 Hvis du vil komme tilbake, Israel, sier Herren, vend tilbake til meg: og hvis du vil fjerne dine forferdelige handlinger fra mitt åsyn, da skal du ikke bli fjernet.

  • Jer 36:7
    73%

    7 Kanskje vil de legge fram sine bønner for Herren og vende om fra sin onde vei, for stor er vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket.

  • Jes 31:6
    73%

    6 Vend tilbake til Ham som Israels barn har gjort opprør mot.

  • Jer 29:12-13
    2 vers
    73%

    12 Da skal dere påkalle meg og gå og be til meg, og jeg vil høre på dere.

    13 Dere skal søke meg og finne meg, når dere søker meg av hele deres hjerte.

  • Mal 3:7
    73%

    7 Allerede fra deres fedres dager har dere veket bort fra mine forskrifter og har ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, og jeg vil vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?

  • Jer 9:18
    73%

    18 La dem skynde seg, og ta opp en klage for oss, så våre øyne kan strømme over med tårer, og våre øyelokk flomme over med vann.

  • Jer 3:12
    73%

    12 Gå og forkynn disse ordene mot nord og si: Vend tilbake, du frafalne Israel, sier Herren; og jeg vil ikke la min vrede falle over dere: for jeg er barmhjertig, sier Herren, og jeg vil ikke holde vreden for alltid.

  • Dan 9:3
    73%

    3 Og jeg vendte meg til Herren Gud med bønn og ydmyk bønn, med faste, sekkestrie og aske.

  • Klag 3:40
    73%

    40 La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss igjen til Herren.

  • Klag 5:21
    73%

    21 Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.

  • 2 Krøn 30:9
    73%

    9 For hvis dere vender tilbake til Herren, skal deres brødre og deres barn finne barmhjertighet hos dem som har bortført dem, og de skal få komme tilbake til dette landet, for Herren deres Gud er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender tilbake til ham.

  • Jer 50:4
    73%

    4 I de dager og på den tid, sier HERREN, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, vandrende og gråtende: de skal gå og søke HERREN, sin Gud.

  • Jer 25:5
    73%

    5 De sa: Vend dere om, hver fra sin onde vei og fra deres onde gjerninger, og bli boende i landet som Herren har gitt til dere og deres fedre for alltid:

  • Joel 2:17
    72%

    17 La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forhallen og alteret, og la dem si: Spar ditt folk, Herre, og gi ikke din arv til vanære, så hedningene hersker over dem: hvorfor skal de si blant folket, Hvor er deres Gud?

  • Joel 1:8
    72%

    8 Klag som en jomfru kledd i sekkestrie for mannen fra hennes ungdom.

  • Sak 7:5
    72%

    5 Si til hele folket i landet og til prestene, og si: Da dere fastet og sørget i den femte og den syvende måneden, gjennom disse sytti årene, var det virkelig for meg at dere fastet?

  • 1 Kong 18:37
    72%

    37 Svar meg, Herre, svar meg, så dette folket kan forstå at du, Herre, er Gud, og at du har vendt deres hjerte tilbake.

  • 5 Mos 4:30
    72%

    30 Når du er i trengsel, og alle disse tingene har rammet deg, selv i de siste dager, hvis du vender deg til Herren din Gud og er lydig mot hans røst;

  • Jer 2:1
    72%

    1 Herrens ord kom til meg og sa:

  • Joel 2:1
    72%

    1 Blås i basunen på Sion, og slå alarm på mitt hellige fjell: la alle landets innbyggere skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

  • 2 Krøn 29:10
    72%

    10 Nå har jeg i mitt hjerte å slutte en pakt med Herren, Israels Gud, for at hans voldsomme vrede skal vende fra oss.

  • Jak 4:9
    71%

    9 Kjenn deres nød, sørg og gråt; la deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til bedrøvelse.

  • Jes 55:6
    71%

    6 Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær.

  • Sef 1:14
    71%

    14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer hastig, en dag med Herrens røst; der den mektige mannen skal rope bittert.

  • Jes 58:5
    71%

    5 Er dette den faste jeg har utvalgt? En dag for en mann å plage sin sjel? Er det å bøye hodet som et siv og spre sekkestrie og aske under seg? Vil du kalle dette en faste og en dag til behag for Herren?