Lukas 1:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mange av Israels barn skal han omvende til Herren, deres Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 40:3-5 : 3 En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør en jevn vei i ørkenen for vår Gud. 4 Hver dal skal løftes opp, og hvert fjell og hver haug skal senkes; de krokete stedene skal bli rette, og de ujevne stedene skal bli slett. 5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.
  • Jes 49:6 : 6 Han sa: Det er lett for deg å være min tjener til å reise opp Jakobs stammer og gjenopprette de bevarte av Israel. Jeg vil også gi deg som et lys for hedningene, for at min frelse skal nå til jordens ende.
  • Dan 12:3 : 3 De kloke skal skinne som himmelhvelvingens lysstyrke, og de som leder mange til rettferdighet, som stjernene, for alltid og evig.
  • Mal 3:1 : 1 Se, jeg vil sende min budbringer, og han skal rydde vei foran meg: og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel, ja, paktens budbringer, han som dere gleder dere over: se, han skal komme, sier Herren over hærskarene.
  • Matt 3:1-6 : 1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark. 2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!» 3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!» 4 Johannes hadde klær av kamelhår med et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og villhonning. 5 Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham, 6 og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.
  • Matt 21:32 : 32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»
  • Luk 1:76 : 76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:17
    85%

    17 Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»

  • Luk 1:75-77
    3 vers
    79%

    75 i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.

    76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

    77 for å gi hans folk kunnskap om frelsen ved tilgivelse av deres synder.

  • Luk 1:13-15
    3 vers
    78%

    13 Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    14 Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.

    15 For han skal bli stor i Herrens øyne og verken drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.

  • Mal 4:5-6
    2 vers
    75%

    5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:

    6 Og han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene, for at jeg ikke skal komme og slå jorden med en forbannelse.

  • Luk 1:79-80
    2 vers
    74%

    79 for å gi lys til dem som sitter i mørket og dødens skygge, for å lede våre føtter på fredens vei.

    80 Barnet vokste opp og ble sterk i ånden, og han levde i ødemarken inntil dagen han sto frem for Israel.

  • Apg 13:24
    74%

    24 Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.

  • Luk 1:31-33
    3 vers
    73%

    31 Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.

    32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

    33 Han skal herske over Jakobs hus til evig tid, og Hans rike skal aldri ta slutt.»

  • Luk 1:66-69
    4 vers
    73%

    66 Alle som hørte om det, tok det til hjertet og sa: Hva skal det bli av dette barnet? For Herrens hånd var med ham.

    67 Hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

    68 Velsignet er Herren, Israels Gud, for han har sett til sitt folk og forløst dem.

    69 Han har oppreist en mektig frelser for oss i sin tjener Davids hus,

  • Mark 1:2-3
    2 vers
    73%

    2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

    3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

  • Mika 5:3
    72%

    3 Derfor skal han overgi dem, inntil den tid hun som skal føde har født: da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.

  • Luk 2:32
    72%

    32 et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»

  • Jes 31:6
    71%

    6 Vend tilbake til Ham som Israels barn har gjort opprør mot.

  • Luk 3:4
    71%

    4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

  • Matt 3:3
    71%

    3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Luk 1:8
    70%

    8 En gang skjedde det, mens han utførte prestetjenesten for Gud da hans avdeling hadde tjeneste,

  • Luk 1:54-55
    2 vers
    70%

    54 Han har tatt seg av sin tjener Israel og husket på sin barmhjertighet,

    55 slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans slekt til evig tid.

  • Matt 11:10
    69%

    10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

  • Joh 1:23
    69%

    23 Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»

  • 2 Krøn 30:6
    69%

    6 Dessuten dro budbærerne med brevene fra kongen og hans fyrster gjennom hele Israel og Juda, i samsvar med kongens påbud, og sa: Dere Israels barn, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende tilbake til dem som er igjen av dere og har unnsluppet Assyrias kongers hånd.

  • Sak 1:3
    69%

    3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Matt 1:21-23
    3 vers
    69%

    21 Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.»

    22 Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:

    23 «Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.

  • Jes 7:14
    69%

    14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel.

  • Rom 11:26
    69%

    26 Og slik skal hele Israel bli frelst, som det står skrevet: «Fra Sion skal Befrieren komme, og han skal ta bort ugudelighet fra Jakob.

  • Hos 1:11
    69%

    11 Da skal Judas barn og Israels barn samles og utnevne én leder over seg, og de skal gå opp fra landet, for stor skal Jesreels dag være.

  • Jes 59:20
    69%

    20 Og Forløseren skal komme til Sion, og til dem som vender om fra overtredelse i Jakob, sier Herren.

  • Luk 7:27
    69%

    27 Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'

  • Joh 1:31
    69%

    31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»

  • Mal 1:5
    68%

    5 Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren skal bli opphøyet fra Israels grenser.'

  • Mal 3:1
    68%

    1 Se, jeg vil sende min budbringer, og han skal rydde vei foran meg: og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel, ja, paktens budbringer, han som dere gleder dere over: se, han skal komme, sier Herren over hærskarene.

  • Luk 3:6
    68%

    6 og alt kjød skal se Guds frelse.»

  • Luk 1:25
    68%

    25 «Slik har Herren gjort med meg i de dager da Han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

  • Jer 31:1
    68%

    1 På samme tid, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.

  • 2 Krøn 30:9
    68%

    9 For hvis dere vender tilbake til Herren, skal deres brødre og deres barn finne barmhjertighet hos dem som har bortført dem, og de skal få komme tilbake til dette landet, for Herren deres Gud er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender tilbake til ham.

  • Sak 8:22
    68%

    22 Ja, mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud i Jerusalem, og for å be for Herrens ansikt.

  • Luk 1:72
    68%

    72 For å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske sin hellige pakt,

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.