Matteus 1:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 13:23 : 23 Av denne manns æt har Gud ifølge sitt løfte oppreist en frelser for Israel, Jesus.
  • Luk 2:21 : 21 Da åtte dager var gått og barnet skulle omskjæres, fikk han navnet JESUS, det navnet som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.
  • Joh 1:29 : 29 Neste dag ser Johannes Jesus komme til seg, og han sier: «Se der, Guds Lam, som tar bort verdens synd.»
  • Apg 4:12 : 12 Og det er heller ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen, gitt blant mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst.»
  • Apg 5:31 : 31 Ham har Gud opphøyet ved sin høyre hånd til å være fyrste og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes forlatelse.
  • Luk 1:31 : 31 Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.
  • Kol 1:20-23 : 20 og ved ham å forsone alle ting med seg selv, ved at han gjorde fred gjennom blodet på hans kors; ved ham, sier jeg, enten det er ting på jorden eller ting i himlene. 21 Og dere, som før var fremmede og fiender av sinnelag, ved deres onde gjerninger, har han nå forsonet 22 ved hans legemes død, for å fremstille dere som hellige og ulastelige og ustraffelige for Hans ansikt, 23 så sant dere blir stående grunnfestet og faste i troen og ikke blir flyttet bort fra håpet i evangeliet, det som dere har hørt, og som er blitt forkynt for alle skapninger under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener for.
  • Apg 13:38-39 : 38 Derfor skal dere vite, brødre, at gjennom denne mannen forkynnes tilgivelse for synder til dere. 39 Og ved ham blir alle som tror rettferdiggjort fra alt det som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moseloven.
  • 1 Joh 2:1-2 : 1 Mine små barn, dette skriver jeg til dere for at dere ikke skal synde. Og hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige. 2 Og han er soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.
  • Åp 1:5-6 : 5 og fra Jesus Kristus, det troverdige vitne, den førstefødte fra de døde, og herskeren over jordens konger. Ham som elsket oss og tvettet oss fra våre synder med sitt blod, 6 og som har gjort oss til konger og prester for Gud, sin Far. Ham tilhører æren og makten i all evighet! Amen.
  • Luk 2:11 : 11 I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.
  • Åp 7:14 : 14 Og jeg sa til ham: «Min herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer ut av den store trengsel, som har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
  • 1 Joh 3:5 : 5 Og dere vet at han ble åpenbart for å ta bort våre synder, og i ham er det ingen synd.
  • Tit 2:14 : 14 Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.
  • Hebr 7:25 : 25 Derfor kan han også fullkomment frelse dem som kommer til Gud gjennom ham, siden han alltid lever og går i forbønn for dem.
  • 1 Joh 1:7 : 7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, da har vi fellesskap med hverandre, og blodet av Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.
  • Apg 3:26 : 26 For dere først har Gud oppreist sin Sønn Jesus og sendt ham for å velsigne dere, ved at han vender hver enkelt av dere bort fra deres synder.»
  • Luk 1:35-36 : 35 Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn. 36 Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn, selv i sin høye alder. Dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.
  • Dan 9:24 : 24 Sytti uker er bestemt for ditt folk og for din hellige by til å avslutte overtredelsen, og gjøre slutt på synden, og til å gjøre forsoning for misgjerning, og til å bringe inn evig rettferdighet, og til å forsegle synet og profetien, og til å salve det høyhellige.
  • Sak 9:9 : 9 Gled deg stort, Sions datter, rop av glede, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg; han er rettferdig og bringer frelse, ydmyk og rir på et esel, på en fole, eselhoppeføll.
  • Luk 1:13 : 13 Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
  • 1 Mos 17:19 : 19 Gud sa: Nei, Sarah, din kone, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Isak; jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.
  • 1 Mos 17:21 : 21 Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sarah skal føde til deg neste år på denne tid.
  • 1 Mos 18:10 : 10 Og han sa: Sannelig, jeg skal komme igjen til deg ved samme tid neste år, og se, Sara, din kone, skal ha en sønn. Og Sara hørte det ved teltinngangen, som var bak ham.
  • 2 Kong 4:16-17 : 16 Han sa: Neste år på denne tiden skal du holde en sønn i armene. Hun sa: Nei, herre, du Guds mann, ikke bedrag din tjenerinne! 17 Kvinnen ble gravid og fødte en sønn på den tiden som Elisja hadde sagt, etter det ni måneder lange svangerskapet.
  • Sal 130:7-8 : 7 La Israel håpe på HERREN, for hos HERREN er det miskunn, og hos ham er full forløsning. 8 Og han skal forløse Israel fra alle deres synder.
  • Jes 12:1-2 : 1 På den dagen skal du si: O Herre, jeg vil prise deg. Selv om du var harm på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har trøstet meg. 2 Se, Gud er min frelse. Jeg vil stole på ham og ikke være redd, for Herren Gud er min styrke og min sang, og han har blitt min frelse.
  • Jes 45:21-22 : 21 Fortell og bring dem nær, ja, la dem rådslå sammen: Hvem har forkynt dette fra fordums tid? Hvem har kunngjort det fra den tiden? Er det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud ved siden av meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det finnes ingen annen ved siden av meg. 22 Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender, for jeg er Gud, og det finnes ingen annen.
  • Jer 23:6 : 6 I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet.
  • Jer 33:16 : 16 I de dager skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal være trygt; og dette er det navn hun skal kalles med: Herren vår rettferdighet.
  • Ef 5:25-27 : 25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den, 26 for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet, 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
  • Esek 36:25-29 : 25 Jeg vil stenke rent vann på dere, så dere blir rene. Fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere. 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi innenfor dere. Jeg vil ta bort steinhjertet av deres kropp, og gi dere et kjøtthjerte. 27 Jeg vil gi min Ånd i dere og la dere vandre etter mine forskrifter, holde mine lover og gjøre etter dem. 28 Dere skal bo i det landet jeg ga deres fedre, og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud. 29 Jeg vil frelse dere fra all deres urenhet. Jeg vil kalle på kornet og øke det, og ikke legge noen hungersnød på dere.
  • Dom 13:3 : 3 Herrens engel viste seg for kvinnen og sa: «Se, du er ufruktbar og har ikke født barn, men du skal bli gravid og føde en sønn.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:26-38
    13 vers
    85%

    26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

    27 til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids ætt. Og jomfruens navn var Maria.

    28 Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du benådede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.»

    29 Men hun ble forferdet da hun så ham, og hun undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.

    30 Og engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.

    31 Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.

    32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

    33 Han skal herske over Jakobs hus til evig tid, og Hans rike skal aldri ta slutt.»

    34 Men Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med noen mann?»

    35 Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn.

    36 Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn, selv i sin høye alder. Dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.

    37 For ingenting er umulig for Gud.»

    38 Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne; la det skje med meg etter ditt ord.» Og engelen forlot henne.

  • Matt 1:22-25
    4 vers
    82%

    22 Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:

    23 «Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.

    24 Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin kone Maria hjem til seg.

    25 Men han levde ikke med henne før hun hadde født sin førstefødte sønn; og han ga ham navnet Jesus.

  • Matt 1:15-20
    6 vers
    79%

    15 Eliud ble far til Eleasar, Eleasar ble far til Mattan, og Mattan ble far til Jakob;

    16 Jakob ble far til Josef, ektemannen til Maria, som fødte Jesus som kalles Kristus.

    17 Således er det alt i alt fjorten slektsledd fra Abraham til David, og fjorten slektsledd fra David og frem til bortførelsen til Babylon, og fjorten slektsledd fra bortførelsen til Babylon og frem til Kristus.

    18 Med Jesu Kristi fødsel gikk det slik til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det seg, før de hadde vært sammen, at hun var blitt med barn ved Den Hellige Ånd.

    19 Hennes mann Josef var en rettskaffen mann; han ville ikke bringe skam over henne offentlig, men besluttet å skille seg fra henne i stillhet.

    20 Mens han tenkte over dette, se, da viste Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta din kone Maria hjem til deg, for barnet hun har unnfanget, er av Den Hellige Ånd.

  • Luk 1:76-77
    2 vers
    75%

    76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

    77 for å gi hans folk kunnskap om frelsen ved tilgivelse av deres synder.

  • Jes 7:14
    74%

    14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel.

  • Luk 2:21
    74%

    21 Da åtte dager var gått og barnet skulle omskjæres, fikk han navnet JESUS, det navnet som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.

  • Luk 2:10-12
    3 vers
    72%

    10 Men engelen sa til dem: «Vær ikke redde! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.

    11 I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.

    12 Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»

  • Luk 1:13-16
    4 vers
    72%

    13 Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    14 Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.

    15 For han skal bli stor i Herrens øyne og verken drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.

    16 Mange av Israels barn skal han omvende til Herren, deres Gud.

  • Apg 13:23
    70%

    23 Av denne manns æt har Gud ifølge sitt løfte oppreist en frelser for Israel, Jesus.

  • Luk 2:4-7
    4 vers
    69%

    4 Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt.

    5 Han dro dit for å la seg innskrive sammen med Maria, sin forlovede hustru, som var med barn.

    6 Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.

    7 Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.

  • Matt 1:1
    69%

    1 Dette er boken om Jesu Kristi slekt, Davids sønn, Abrahams sønn.

  • Luk 1:45
    68%

    45 Salig er hun som trodde! For det Herren har sagt til henne, skal bli fullført.»

  • Luk 1:68-69
    2 vers
    68%

    68 Velsignet er Herren, Israels Gud, for han har sett til sitt folk og forløst dem.

    69 Han har oppreist en mektig frelser for oss i sin tjener Davids hus,

  • Luk 1:57
    68%

    57 Da tiden kom for at Elisabet skulle føde, fikk hun en sønn.

  • Luk 2:32-33
    2 vers
    68%

    32 et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»

    33 Og Josef og barnets mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • Luk 1:47
    68%

    47 og min ånd fryder seg i Gud, min frelser.

  • Matt 2:23
    68%

    23 Han kom da og bosatte seg i en by kalt Nasaret, slik at det skulle bli oppfylt som var talt ved profetene: «Han skal kalles en nasareer.»

  • Luk 1:42
    67%

    42 Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!

  • Luk 1:60
    67%

    60 Men hans mor svarte: Nei, han skal kalles Johannes.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.