Malaki 1:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren skal bli opphøyet fra Israels grenser.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 4:3 : 3 Deres egne øyne har sett hva Herren gjorde på grunn av Baal-Peor, for alle som fulgte Baal-Peor, dem utryddet Herren din Gud fra deres midte.
  • 5 Mos 11:7 : 7 Men deres øyne har sett alle Herrens store gjerninger som han har gjort.
  • Jos 24:7 : 7 Da ropte de til Herren, og han satte mørke mellom dere og egypterne. Han lot havet komme over dem og dekke dem. Dere så selv hva jeg gjorde i Egypt; og dere bodde lenge i ørkenen.
  • 1 Sam 12:16 : 16 Stå nå og se denne store ting som Herren vil gjøre for deres øyne.
  • 2 Krøn 29:8 : 8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overlatt dem til ulykke, skrekk og hån, som dere selv kan se med egne øyne.
  • Sal 35:26-27 : 26 La dem bli til skamme og bli til forvirring sammen, de som fryder seg over min skade; la dem bli kledd i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg. 27 La dem rope av glede og være glade, de som har glede av min rettferdige sak; ja, la dem si stadig: La Herren bli opphøyd, han som har glede i sin tjeners velstand.
  • Sal 58:10-11 : 10 Den rettferdige skal glede seg når han ser hevn; han skal vaske føttene sine i de ondes blod. 11 Slik at man sier: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige; sannelig, Gud dømmer på jorden.
  • Sal 83:17-18 : 17 La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne. 18 Så menneskene kan vite at du, som alene bærer navnet JEHOVA, er den høyeste over hele jorden.
  • Esek 38:16 : 16 Og du skal komme mot mitt folk Israel som en sky for å dekke landet. Det skal skje i de siste dager, og jeg vil bringe deg mot mitt land, for at folkene skal kjenne meg når jeg blir helliget gjennom deg, Gog, for deres øyne.
  • Esek 38:23 : 23 Slik vil jeg opphøye meg selv og helliggjøre meg selv, og jeg vil bli kjent i øynene på mange nasjoner, og de skal vite at jeg er Herren.
  • Esek 39:21-22 : 21 Jeg vil sette min herlighet blant hedningene, og alle folkeslagene skal se min dom som jeg har fullbyrdet, og min hånd som jeg har lagt på dem. 22 Så skal Israels hus vite fra den dagen og framover at jeg er Herren deres Gud.
  • Mika 5:4 : 4 Og han skal stå og vokte i Herrens styrke, i storheten til navnet til Herren sin Gud; og de skal bo trygt. For nå skal han bli stor til jordens ender.
  • Luk 10:23-24 : 23 Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser. 24 For jeg sier dere at mange profeter og konger har ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og høre det dere hører, men fikk ikke høre det.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 1:4
    76%

    4Om Edom sier: 'Vi er blitt fattige, men vi skal vende tilbake og bygge opp de ødelagte stedene'; så sier Herren over hærskarene: 'De skal bygge, men jeg vil rive ned, og de skal kalles ondskapens grenser, og folket som Herren er vred på for alltid.'

  • Mal 3:12
    75%

    12Og alle nasjoner skal kalle dere velsignet: for dere skal være et herlig land, sier Herren over hærskarene.

  • Jes 40:5
    74%

    5Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.

  • Jes 55:5
    74%

    5Se, du skal kalle på et folk du ikke kjenner, og folkeslag som ikke kjente deg skal løpe til deg på grunn av Herren din Gud, og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.

  • Jes 66:5
    74%

    5Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord. Deres brødre som hatet dere og drev dere ut for mitt navns skyld, sa: La Herren bli forherliget, men han skal åpenbare seg til deres glede, og de skal bli til skamme.

  • Jes 17:7
    73%

    7På den dagen skal mennesket se til sin Skaper, og hans øyne skal vende seg til Israels Hellige.

  • Jes 33:17
    73%

    17Dine øyne skal se kongen i hans skjønnhet, de skal få øye på landet som ligger langt der borte.

  • Jes 24:15
    73%

    15Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet.

  • Sal 102:16
    73%

    16Når Herren bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.

  • Mal 1:11
    73%

    11For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stor blant folkeslagene; og på ethvert sted skal det ofres røkelse til mitt navn, og et rent offer: for mitt navn skal være stor blant hedningene, sier Herren over hærskarene.

  • Jes 29:23
    73%

    23Men når han ser sine barn, mine henders verk, blant seg, skal de hellige mitt navn, og hellige Jakobs Hellige, og skal frykte Israels Gud.

  • Jes 49:3
    72%

    3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, ved deg skal jeg bli herliggjort.

  • Jes 1:24
    72%

    24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Å, jeg vil lette meg fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.

  • Jes 26:15
    72%

    15Du har økt nasjonen, HERRE, du har økt nasjonen: du er blitt herliggjort; du har strukket det bort til alle jordens ender.

  • Jer 5:20
    72%

    20Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:

  • Jes 66:14
    72%

    14Og når dere ser dette, skal deres hjerte glede seg, og deres bein skal blomstre som gress. Herrens hånd skal bli kjent for sine tjenere, og hans vrede mot sine fiender.

  • Amos 9:8
    72%

    8Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus, sier Herren.

  • Hag 1:7-8
    2 vers
    72%

    7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

    8Gå opp til fjellet, hent treverk, og bygg huset, så vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren.

  • Jes 2:1
    72%

    1Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk om Juda og Jerusalem.

  • Jes 45:25
    72%

    25I Herren skal alle i Israels ætt bli rettferdiggjort og få sin ære.

  • Jer 2:3-4
    2 vers
    72%

    3Israel var hellighet for Herren, den første frukt av hans avling. Alle som spiste av den ble skyldige; ondskap kom over dem, sier Herren.

    4Lytt til Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus:

  • Obad 1:21
    72%

    21Og frelsere skal dra opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren.

  • Nah 1:15
    72%

    15Se på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter og forkynner fred! O Judah, hold dine høytider og oppfyll dine løfter; for den onde skal ikke lenger gå gjennom deg, han er fullstendig utryddet.

  • Jes 60:15
    72%

    15Fordi du har vært forlatt og hatet, så ingen gikk gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for mange generasjoner.

  • Jer 10:1
    72%

    1Hør ordet som Herren taler til dere, Israels hus:

  • Amos 6:14
    72%

    14Men se, jeg vil reise mot dere et folk, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal plage dere fra inngangen til Hamat til elven i ørkenen.

  • Jes 33:5
    71%

    5Herren er opphøyd, for han bor i det høye. Han har fylt Sion med rettferdighet og dom.

  • Jes 62:2
    71%

    2Hedningene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, som Herrens munn skal gi deg.

  • Jes 52:8
    71%

    8Dine vektere skal løfte røsten, sammen skal de rope av glede, for de vil se ansikt til ansikt når Herren gjenoppretter Sion.

  • Sef 2:10
    71%

    10Dette skal de få som sin stolthet, fordi de hånte og gjorde seg store mot Herren over hærskarenes folk.

  • Mal 1:6
    71%

    6En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min frykt? sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Og dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'

  • Obad 1:2
    71%

    2Se, jeg har gjort deg liten blant folkeslagene; du er sterkt foraktet.

  • Jes 60:5
    71%

    5Da skal du se det og stråle av glede, ditt hjerte skal banke og utvide seg, for havets rikdom skal bli overført til deg, folkenes skatter skal komme til deg.

  • Jes 52:10
    71%

    10Herren har avdekket sin hellige arm for øynene til alle nasjoner, og hele jordens ender skal se vår Guds frelse.

  • 1 Sam 12:16
    71%

    16Stå nå og se denne store ting som Herren vil gjøre for deres øyne.

  • Sak 6:15
    71%

    15Og de som er langt borte, skal komme og bygge i Herrens tempel, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere flittig lytter til stemmen fra Herren deres Gud.

  • Jes 60:9
    71%

    9Øyene venter på meg, og Tarshishs skip i første rekke, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med seg, til Herrens navn, din Gud, den Hellige i Israel, for han har herliggjort deg.

  • Jer 2:10
    71%

    10Gå til kystene ved Kittim og se, send til Kedar og legg nøye merke til om noe slikt har skjedd.

  • Sak 12:1
    71%

    1Dette er Herrens ord til Israel, sier Herren, han som spenner ut himmelen og legger jordens grunnvoll og danner menneskets ånd inni ham.

  • Jer 30:4
    71%

    4Dette er de ord som Herren talte om Israel og om Juda.

  • Joel 3:16
    71%

    16Herren skal også brøle ut fra Sion, og rope sin stemme fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks håp, og Israels barns styrke.

  • Sef 3:15
    71%

    15Herren har tatt bort dine dommer, han har drevet ut din fiende. Israels konge, Herren, er midt iblant deg; du skal ikke mer se noe ondt.

  • Sak 2:9
    71%

    9Se, jeg vil svinge min hånd over dem, og de skal bli plyndring for sine tjenere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.

  • Jes 37:23
    71%

    23«Hvem har du hånt og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.»

  • Jes 60:21
    71%

    21Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for alltid, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.

  • 1 Sam 2:30
    71%

    30Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg sa sannelig at ditt hus og din fars hus skulle vandre for meg for alltid; men nå sier Herren: Langt fra meg; for den som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli lite aktet.

  • Jes 4:2
    71%

    2På den dagen skal Herrens gren være vakker og herlig, og jordens frukt skal være utmerket og tiltalende for dem som er unnsluppet av Israel.

  • Sak 8:6
    71%

    6Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette virker underfullt i den restens øyne av dette folket i disse dager, skulle det også være underfullt i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud.