Jesaja 4:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

På den dagen skal Herrens gren være vakker og herlig, og jordens frukt skal være utmerket og tiltalende for dem som er unnsluppet av Israel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 23:5 : 5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal reise en rettferdig grein av Davids ætt, og en konge skal herske og ha fremgang, og han skal utøve dom og rettferdighet på jorden.
  • Sak 3:8 : 8 Hør nå, Josva, ypperstepresten, du og dine medbrødre som sitter foran deg, for de er et tegn: Se, jeg vil føre frem min tjener, Spiren.
  • Sak 6:12 : 12 Og si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se mannen som heter Spiren; han skal vokse opp fra sitt sted, og han skal bygge Herrens tempel.
  • Joel 2:32 : 32 Og det skal bli slik, at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst: for på Sions berg og i Jerusalem skal det være frelse, slik Herren har sagt, blant de overlevende som Herren kaller.
  • Jer 33:15 : 15 I de dager og på den tiden vil jeg la en gren av rettferdighet vokse frem for David; og han skal utøve dom og rettferdighet i landet.
  • Jes 37:31-32 : 31 «Og resten av Juda hus som unnslapp, skal slå røtter nedover og bære frukt oppover.» 32 «For fra Jerusalem skal det komme en rest, og de som unnslapp fra Sions fjell: Dette skal hærskarenes Herres iver utføre.»
  • Jes 53:2 : 2 For han skal vokse opp som et spedt skudd for hans åsyn, og som en rot av tørr jord. Han hadde ingen herlig form eller prakt; vi så på ham, men uten skjønnhet som kunne tiltrekke oss.
  • Sal 72:16 : 16 Det skal være en håndfull korn i landet på toppene av fjellene; dets frukt skal vaie som Libanon, og de i byen skal blomstre som gresset på jorden.
  • Jes 27:6 : 6 De som kommer fra Jakob skal slå rot, Israel skal blomstre og få knopper, og fylle verdens ansikt med frukt.
  • Obad 1:17 : 17 Men på Sions berg skal det være utfrielse, og der skal være hellighet; og Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
  • Joel 3:18 : 18 Og det skal skje den dagen at fjellene skal dryppe ny vin, og åsene skal flyte med melk, og alle elvene i Juda skal flyte med vann, og en kilde skal gå ut fra Herrens hus og vanne Shittims dal.
  • Sak 9:17 : 17 Hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Kornet skal gjøre de unge menn gledelige, og den nye vinen ungpikene.
  • Matt 24:22 : 22 Hvis ikke disse dagene ble forkortet, ville intet menneske blitt frelst; men for de utvalgtes skyld skal disse dagene forkortes.
  • Luk 21:36 : 36 Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»
  • Joh 1:14 : 14 Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
  • Rom 11:4-5 : 4 Men hva svarer Gud ham? «Jeg har latt det bli tilbake syv tusen menn som ikke har bøyd kne for Baal.» 5 På samme måte er det også i vår tid blitt igjen en rest som er utvalgt av nåde.
  • 2 Kor 4:6 : 6 For Gud, som bød at lys skulle skinne frem av mørket, han har latt sitt lys skinne i våre hjerter for å kjenne Guds herlighet som er åpenbart i Jesu Kristi ansikt.
  • 2 Pet 1:16 : 16 For det var ikke kløktig uttenkte fabler vi fulgte da vi kunngjorde for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme; men vi hadde selv sett hans majestet.
  • Åp 7:9-9 : 9 Deretter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, av alle folkeslag og stammer og folk og tungemål, stod framfor tronen og framfor Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene. 10 Og de ropte med høy røst og sa: «Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.» 11 Og alle englene stod omkring tronen, og omkring de eldste og de fire skapningene, og de falt ned på sitt ansikt foran tronen og tilba Gud, 12 og sa: «Amen! Lovprisning og herlighet og visdom og takk og ære og makt og styrke tilhører vår Gud i all evighet! Amen.» 13 Da tok en av de eldste til orde, og sa til meg: «Disse som er kledd i hvite kapper, hvem er de, og hvor kommer de fra?» 14 Og jeg sa til ham: «Min herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer ut av den store trengsel, som har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
  • Jes 27:12-13 : 12 Og det skal skje på den dagen at Herren skal slå fra elvekanalen til Egypts bekk, og dere, Israels barn, skal bli samlet én etter én. 13 Og det skal skje på den dagen at den store trompeten skal lyde, og de som var klare til å omkomme i Assyrias land, og de utstøtte i Egypts land, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
  • Jes 30:23 : 23 Da skal han gi regnet til din sådd, hvor du skal så jorden med; og brødet av jordens avling, og det skal være rikelig og overflod: på den dagen skal din buskap beite på store beitemarker.
  • 2 Mos 28:2 : 2 Du skal lage hellige klær for Aron, din bror, til ære og skjønnhet.
  • Sal 67:6 : 6 Da skal jorden gi sin grøde; Gud, vår Gud, skal velsigne oss.
  • Sal 85:11-12 : 11 Sannhet skal spire opp av jorden, og rettferdighet skal se ned fra himmelen. 12 Ja, HERREN skal gi det gode, og vårt land skal bære sin grøde.
  • Jes 10:20-22 : 20 På den dagen skal de som er igjen av Israel, og de som har unnsluppet av Jakobs hus, ikke lenger støtte seg på han som slo dem, men skal stole på Herren, Israels Hellige, i sannhet. 21 En rest skal vende tilbake, ja, en rest av Jakob, til den mektige Gud. 22 For selv om ditt folk, Israel, er som sanden ved havet, skal kun en rest av dem vende tilbake; undergangen som er bestemt, vil strømme over med rettferdighet.
  • Jes 11:1-2 : 1 Det skal skyte fram en kvist fra Isais stubb, og en gren skal vokse ut fra hans røtter. 2 Herrens Ånd skal hvile over ham, visdoms og forstands Ånd, råd og styrkes Ånd, kunnskap og frykt for Herren.
  • Jes 11:4 : 4 Men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet tale saken til de ydmyke på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav, og med sine lepper drepe de onde.
  • Jes 60:21 : 21 Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for alltid, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.
  • Jes 45:8 : 8 Drypp, dere himler, ovenfra, og la skyene øse ut rettferdighet; la jorden åpne opp, og la frelse frembringes, og rettferdighet spire frem sammen. Jeg, Herren, har skapt det.
  • Jer 44:14 : 14 Slik at ingen av resten av Juda, som har dratt inn i Egypt for å bo der, skal unnslippe eller overleve, så de kan vende tilbake til Judas land, der de ønsker å bo: for ingen skal vende tilbake, bortsett fra de som slipper unna.
  • Jer 44:28 : 28 Likevel skal et lite antall som slipper unna sverdet, vende tilbake fra Egypt til Judas land, og alt det resten av Juda, som er dratt inn i Egypt for å bo der, skal få vite hvilke ord som skal stå, mine, eller deres.
  • Esek 7:16 : 16 Men de som slipper unna blant dem skal flykte, og skal være i fjellene som dalenes duer, alle sammen sørgende, hver og en for sin misgjerning.
  • Esek 17:22-23 : 22 Så sier Herren Gud; Jeg vil også ta av den høyeste grenen av den høye seder, og vil sette den; Jeg vil bryte av toppen av de unge kvistene en myk en, og vil plante den på et høyt og fremtredende fjell: 23 På Israels høyeste fjell vil jeg plante den; og den skal bære grener, og bære frukt, og være en prektig seder; og under den skal alle fugler av alle slag bo; i skyggen av dens grener skal de bo.
  • Hos 2:22-23 : 22 Og jorden skal høre kornet, vinen og oljen; og de skal høre Jisreel. 23 Og jeg vil så henne for meg i jorden; og jeg vil vise barmhjertighet mot henne som ikke hadde fått barmhjertighet; og jeg vil si til dem som ikke var mitt folk, Du er mitt folk; og de skal si, Du er min Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 28:4-5
    2 vers
    79%

    4Og den strålende skjønnheten, som er på hodet av den fete dalen, skal være som en visnende blomst, som det tidlige frukten før sommeren; som når den som ser den, ser den og mens den fortsatt er i hånden hans, spiser han den opp.

    5På den dagen skal Herren, hærskarenes Gud, være en krone av herlighet og en diadem av skjønnhet for resten av sitt folk,

  • Jes 4:1
    78%

    1Den dagen skal sju kvinner gripe tak i én mann og si: Vi skal spise vårt eget brød og kle oss i våre egne klær. Bare la oss få bære ditt navn, så vi kan bli kvitt vår vanære.

  • Jes 11:10-11
    2 vers
    78%

    10På den dagen skal Isais rot skyte skudd, og den skal stå som et tegn for folkene. Til den skal folkene søke, og hans bolig skal være herlig.

    11Den dagen skal Herren for andre gang rekke hånden ut for å vinne tilbake resten av sitt folk, fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

  • Jes 17:4-7
    4 vers
    78%

    4Og på den dagen skal det skje at Jakobs herlighet skal bli tynnet, og hans kjøtts fylde skal avta.

    5Og det skal være som når en innhøster samler kornet, og høster kornaks med sin arm; og det skal være som den som samler kornaks i Refa'ims dal.

    6Likevel skal det bli igjen noe å plukke, som når et oliventre ristes, to eller tre bær i toppen av den øverste greinen, fire eller fem på de ytterste fruktbare grenene, sier Herren, Israels Gud.

    7På den dagen skal mennesket se til sin Skaper, og hans øyne skal vende seg til Israels Hellige.

  • Jes 4:3-4
    2 vers
    77%

    3Det skal skje at den som er igjen i Sion, og den som fortsatt er i Jerusalem, skal kalles hellig, hver og en som er skreven blant de levende i Jerusalem.

    4Når Herren har vasket bort urenheten fra Sions døtre og renset Jerusalems blod fra dens midte gjennom domsånd og brennende ånd.

  • Jes 35:2
    76%

    2Den skal blomstre rikelig og juble med glede og sang: Libanons prakt skal bli gitt til den, storhet som på Karmel og Saron, de skal se Herrens herlighet, vår Guds storhet.

  • 2 Kong 19:30-31
    2 vers
    76%

    30«De som er igjen av Juda hus, skal igjen få rot nedenfor og bære frukt ovenfor.»

    31«For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som unnslipper fra Sions berg. Herren, hærskarenes iver, skal gjøre dette.»

  • Jes 11:1
    76%

    1Det skal skyte fram en kvist fra Isais stubb, og en gren skal vokse ut fra hans røtter.

  • Jes 27:6
    75%

    6De som kommer fra Jakob skal slå rot, Israel skal blomstre og få knopper, og fylle verdens ansikt med frukt.

  • Jes 37:31-32
    2 vers
    75%

    31«Og resten av Juda hus som unnslapp, skal slå røtter nedover og bære frukt oppover.»

    32«For fra Jerusalem skal det komme en rest, og de som unnslapp fra Sions fjell: Dette skal hærskarenes Herres iver utføre.»

  • Esek 36:8
    75%

    8Men dere, Israels fjell, skal skyte grener og bære frukt for mitt folk Israel, for de er nær ved å komme.

  • Jes 17:9
    75%

    9På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, og en øverste grein, som de forlot på grunn av Israels barn: og det skal bli ødeleggelse.

  • Hos 14:6
    74%

    6Hans grener skal bre seg ut, hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.

  • Jes 60:21
    74%

    21Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for alltid, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.

  • Sak 3:10
    74%

    10På den dagen, sier Herren over hærskarenes Gud, skal dere innby hverandre under vintreet og fikentreet.

  • Jes 62:3-4
    2 vers
    74%

    3Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd, og en kongelig krans i din Guds hånd.

    4Du skal ikke mer kalles Forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles Øde. Men du skal kalles Min glede er i henne, og ditt land Den gifte, for Herren har sin glede i deg, og ditt land skal ha en ektemann.

  • Jer 33:15
    74%

    15I de dager og på den tiden vil jeg la en gren av rettferdighet vokse frem for David; og han skal utøve dom og rettferdighet i landet.

  • Jes 10:20
    74%

    20På den dagen skal de som er igjen av Israel, og de som har unnsluppet av Jakobs hus, ikke lenger støtte seg på han som slo dem, men skal stole på Herren, Israels Hellige, i sannhet.

  • Jes 61:3
    74%

    3For å gi dem som sørger i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning for en tung ånd; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens plantning, til hans ære.

  • Mika 4:4
    73%

    4Men de skal sitte, hver under sitt vintre og sitt fikentre, og ingen skal gjøre dem redde, for Herrens hærskarenes munn har talt.

  • Jes 10:17
    73%

    17Israels lys skal bli en ild, og hans hellige til en flamme; og den skal brenne opp og fortære hans tornekratt og tistler på én dag.

  • Jes 55:12-13
    2 vers
    73%

    12For dere skal dra ut med glede og bli ført fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene.

    13I stedet for tornebusken skal sypressen vokse, og i stedet for klunger skal myrten vokse. Dette skal være for Herren til et navn, et evig tegn som ikke skal avskjæres.

  • Jes 27:12
    73%

    12Og det skal skje på den dagen at Herren skal slå fra elvekanalen til Egypts bekk, og dere, Israels barn, skal bli samlet én etter én.

  • Jes 18:5
    73%

    5Før innhøstningen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både skjære av kvistene med beskjæringskniver og ta vekk og kutte ned grenene.

  • Sak 8:12
    73%

    12For såkornet skal lykkes, vintreet skal bære frukt, jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg; og jeg vil la restene av dette folket få alt dette.

  • Sak 14:4
    73%

    4Hans føtter skal på den dagen stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem, og Oljeberget skal dele seg i to fra øst til vest, og det skal bli en stor dal; halvparten av fjellet skal flytte seg mot nord, og halvparten mot sør.

  • Nah 2:2
    73%

    2For Herren har vendt bort Jakobs prakt, som Israels prakt: for plyndrerne har tømt dem ut og ødelagt deres vinranker.

  • Jes 5:7
    72%

    7For Herrens, hærskarenes Guds vingård, er Israels hus, og Judas folk er hans kjære plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; rettskaffenhet, men se, et skrik.

  • Obad 1:17
    72%

    17Men på Sions berg skal det være utfrielse, og der skal være hellighet; og Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.

  • Jes 24:13
    72%

    13Når dette skjer i landet, blant folket, skal det være som når man rister et oliventre, som når man plukker de få druene som er igjen etter innhøstingen.

  • Jes 60:13
    72%

    13Libanons herlighet skal komme til deg, sypressen, furuen og buksbom sammen, for å pynte stedet for min helligdom, og jeg vil gjøre min fots plass herlig.

  • Esek 17:23
    72%

    23På Israels høyeste fjell vil jeg plante den; og den skal bære grener, og bære frukt, og være en prektig seder; og under den skal alle fugler av alle slag bo; i skyggen av dens grener skal de bo.

  • Mika 4:7
    72%

    7Jeg skal gjøre henne som halter, til en rest, og henne som var kastet langt bort, til en sterk nasjon. Og Herren skal herske over dem på Sions berg fra da av og til evig tid.

  • Sak 9:16
    72%

    16Herren deres Gud skal frelse dem den dagen som sitt folks flokk. For de skal være som kronens steiner, løftet som et banner over hans land.

  • Jes 18:7
    72%

    7På den tiden skal gaven bli brakt til HERREN, hærskarenes Gud, av et folk spredt og ribbet, og fra et folk fryktet fra sine begynnelse til nå; et folk som er målt og tråkket ned, hvis land elvene har herjet, til stedet for HERRENS navn, hærskarenes Gud, fjellet Sion.

  • Amos 9:14
    71%

    14Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel, de skal bygge opp igjen byer i ruiner og bo der; de skal plante vingårder og drikke vinen; de skal lage hager og spise frukten.

  • Esek 34:27
    71%

    27Markens tre skal bære sin frukt, og jorden skal gi sin grøde, og de skal være trygge i sitt land. Da skal de vite at jeg er Herren når jeg har brutt åket de bærer, og har reddet dem fra dem som gjorde dem til treller.

  • Jes 7:19
    71%

    19Og de skal komme og hvile alle sammen i de øde dalene, i klippegulene, på alle tornebusker og alle kratt.

  • Esek 17:8
    71%

    8Den var plantet i god jord ved store vann, for at den skulle bære grener og bære frukt, og bli en flott vin.

  • Sak 14:1
    71%

    1Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal bli delt midt iblant deg.