Jesaja 1:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Å, jeg vil lette meg fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 49:26 : 26 Jeg vil la dem som undertrykker deg, spise sitt eget kjøtt, og de skal bli drukne av sitt eget blod som av søt vin. Da skal alt kjød vite at jeg, Herren, er din Frelser og din Gjenløser, Jakobs mektige.
  • Jes 60:16 : 16 Du skal også amme folkenes melk, og suge kongenes bryst, og du skal vite at jeg, Herren, er din Frelser, din Forløser, Jakobs sterke.
  • 5 Mos 28:63 : 63 Og det skal skje, at like som Herren gledet seg over å gjøre det godt for dere og formere dere; på samme måte vil Herren glede seg over å ødelegge dere, og tilintetgjøre dere; og dere skal bli rykket ut fra det landet som dere kommer for å eie.
  • 5 Mos 32:43 : 43 Fryd dere, dere nasjoner, med hans folk: for han vil hevne blodet til sine tjenere, og gi hevn til sine motstandere, og være barmhjertig mot sitt land og sitt folk.
  • Sal 132:2 : 2 Hvordan han sverget til Herren og ga løfter til Jakobs mektige Gud;
  • Ordsp 1:25-26 : 25 Men dere forkastet alt mitt råd og ville ikke ha min irettesettelse. 26 Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
  • Jes 30:29 : 29 Dere skal ha en sang, som på natten når en hellig høytid holdes; og gledefullt hjerte, som når noen går med fløyte til Herrens berg, til Israels Mektige.
  • Jes 35:4 : 4 Si til de som har et fryktsomt hjerte: Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, Gud selv vil gjengjelde; han vil komme og frelse dere.
  • Jes 61:2 : 2 For å proklamere et Herrens nådeår, og vår Guds hevnens dag; for å trøste alle som sørger.
  • Jes 63:4 : 4 For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet.
  • Jer 50:34 : 34 Deres forløser er sterk; HERREN, hærskarenes Gud, er hans navn: han skal ivrig føre deres sak, så han kan gi landet ro og forurolige Babylons innbyggere.
  • Esek 5:13 : 13 Slik skal min vrede bli fullbyrdet, og jeg vil la min harme hvile over dem, og jeg vil bli tilfredsstilt; og de skal vite at jeg, Herren, har talt i min nidkjærhet når jeg har fullført min harme over dem.
  • Esek 16:42 : 42 Så vil jeg la min vrede mot deg avta, og min sjalusi skal forlate deg, og jeg vil være rolig og ikke mer sint.
  • Esek 21:17 : 17 Jeg vil også slå mine hender sammen, og jeg vil la min harme få ro: jeg, Herren, har sagt det.
  • Hebr 10:13 : 13 og venter nå bare på at hans fiender skal bli lagt som skammel under hans føtter.
  • Åp 18:8 : 8 Derfor skal hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød; og hun skal fullstendig brennes opp i ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 1:25
    80%

    25Jeg vil vende min hånd mot deg, rense bort ditt avfall fullstendig, og fjerne alt ditt bly.

  • Sak 1:15
    76%

    15Jeg er meget harm på de hedningene som er i ro; for jeg var bare litt harm, men de økte uretten.

  • Esek 25:14
    76%

    14Og jeg vil utøve min hevn på Edom ved Israels folk; de skal handle i Edom etter min vrede og harme, og de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.

  • Jer 11:20
    75%

    20Men, o hærskarenes Herre, du som dømmer rettferdig, som prøver hjertene og sinnene, la meg se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.

  • Sak 2:9
    75%

    9Se, jeg vil svinge min hånd over dem, og de skal bli plyndring for sine tjenere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.

  • 5 Mos 32:41
    75%

    41Hvis jeg skjerper mitt strålende sverd, og min hånd griper til dom; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.

  • Jer 5:29
    75%

    29Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel hevnes på et slikt folk som dette?

  • Jer 12:14
    75%

    14Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.

  • Esek 25:17
    75%

    17Og jeg vil utøve stor hevn mot dem med brennende irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg lar min hevn komme over dem.

  • Jes 14:24-25
    2 vers
    75%

    24Herren, hærskarenes Gud, har sverget og sagt: Som jeg har tenkt, slik skal det skje, og som jeg har bestemt, slik skal det stå fast:

    25Jeg vil knuse assyreren i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham under fot; da skal hans åk bli tatt av dem, og hans byrde skal falle av deres skuldre.

  • Jer 9:7
    74%

    7Derfor sier Herren over hærskarene: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hva annet kan jeg gjøre for datteren av mitt folk?

  • Jer 21:5
    74%

    5Og jeg selv vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, også i vrede, i harme, og i stor irritasjon.

  • Nah 1:12-13
    2 vers
    74%

    12Så sier Herren: Selv om de er rolige og mange, skal de likevel bli avskåret når jeg drar gjennom. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.

    13For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.

  • Sef 3:8
    74%

    8Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg står opp for byttet; for min beslutning er å samle nasjonene, å samle rikene, for å utøse min vrede, hele min brennende harme, for hele jorden skal fortæres av min sjalusies ild.

  • Esek 5:13
    74%

    13Slik skal min vrede bli fullbyrdet, og jeg vil la min harme hvile over dem, og jeg vil bli tilfredsstilt; og de skal vite at jeg, Herren, har talt i min nidkjærhet når jeg har fullført min harme over dem.

  • Jer 5:9
    74%

    9Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: og skal ikke min sjel hevnes på et slikt folk som dette?

  • Mika 5:15
    74%

    15Og jeg vil utføre hevn i vrede og raseri over folkeslag som de ikke har hørt om.

  • Mika 5:9
    74%

    9Din hånd skal heves over dine fiender, og alle dine fiender skal bli utryddet.

  • Jer 44:11
    74%

    11Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud; Se, jeg vil vende mitt ansikt mot dere til det onde, og for å utslette hele Juda.

  • Esek 25:12
    74%

    12Så sier Herren Gud: Fordi Edom har hevnet seg mot Judas hus og således påført dem stor skade og hevn,

  • Sal 81:14
    73%

    14Jeg ville snart ha slått deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.

  • Jer 9:9
    73%

    9Skal jeg ikke straffe dem for slike ting? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?

  • Jer 20:12
    73%

    12Men, Herre over hærskarene, du som prøver de rettferdige og ser både deres hjerter og tanker, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.

  • 5 Mos 32:35
    73%

    35Hevnen tilhører meg, og gjengjeldelse; deres fot skal gli i riktig tid: for dagen for deres undergang er nær, og de tingene som skal komme over dem, haster frem.

  • Jer 51:36
    73%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg vil føre din sak, og ta hevn for deg; og jeg vil tørke ut hennes sjø, og gjøre hennes kilder tørre.

  • Esek 5:8
    73%

    8derfor sier Herren Gud: Se, jeg, ja jeg, er imot deg, og jeg vil utføre dommer midt i deg foran øynene på nasjonene.

  • 1 Sam 24:12-13
    2 vers
    73%

    12«Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg. Men min hånd skal ikke være mot deg.»

    13Som det står i det gamle ordtaket: Ondskap kommer fra de onde, men min hånd skal ikke være mot deg.

  • Sal 18:47
    73%

    47Det er Gud som hevner meg, og tvinger folkene under meg.

  • Jes 65:6
    73%

    6Se, det er skrevet foran meg: Jeg vil ikke tie, men jeg vil gjengjelde, ja, gjengjelde i deres fang.

  • Nah 1:2
    73%

    2Gud er nidkjær, og Herren tar hevn; Herren tar hevn og er full av vrede; Herren vil ta hevn over sine motstandere, og han gir rom for sin harme mot sine fiender.

  • Jes 10:25
    73%

    25For om kort tid skal vreden opphøre, og min harme i deres ødeleggelse.

  • Jer 15:14
    73%

    14Og jeg vil føre deg til dine fiender i et land du ikke kjenner: for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot dere.

  • Jer 15:11
    73%

    11Herren sa: Sannelig, det skal gå godt med din rest; sannelig, jeg skal få fienden til å behandle deg vel i ondskapens tid og i trengselens tid.

  • Jes 63:4
    73%

    4For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet.

  • Jer 30:16
    73%

    16Derfor skal alle som oppsluker deg, bli oppslukt; og alle dine fiender skal gå i fangenskap; og de som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som røver fra deg, vil jeg gi til rov.

  • Jer 51:24
    73%

    24Og jeg vil gi Babylon og alle innbyggerne i Kaldea alt det onde de har gjort i Sion for deres øyne, sier Herren.

  • Mal 3:5
    73%

    5Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, og mot ekteskapsbryterne, og mot falske edsvergere, og mot dem som undertrykker leiearbeideren i hans lønn, enker og farløse, og som vender fremmede bort fra deres rett, og som ikke frykter meg, sier Herren over hærskarene.

  • 2 Sam 22:48
    73%

    48Det er Gud som tar hevn for meg, og som legger folk under meg,

  • Jes 13:13
    73%

    13Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal flytte seg fra sitt sted, i Herrens, hærskarenes Guds, vrede, og på hans brennende vredes dag.

  • Jer 50:31
    73%

    31Se, jeg er imot deg, du stolteste, sier Herren Gud, hærskarenes Gud: for din dag er kommet, tiden for din straff.

  • Jer 21:12-13
    2 vers
    73%

    12Å Davids hus, så sier Herren: Utfør rettferdighet om morgenen og redd den som er ranet ut av undertrykkerens hånd, så min vrede ikke skal flamme som ild og brenne uten at noen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.

    13Se, jeg er imot deg, du som bor i dalen, klippen av sletten, sier Herren; dere som sier: Hvem skal komme ned mot oss? Eller hvem skal trenge inn i våre bosteder?

  • Amos 3:11
    72%

    11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, og han skal ta din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.

  • Jes 49:25
    72%

    25Men så sier Herren: Selv fangene til den mektige skal tas bort, og byttet fra den grusomme skal bli befridd. For jeg vil stride med dem som strider mot deg, og jeg vil redde dine barn.

  • Jes 51:22
    72%

    22Så sier din Herre, Herren, og din Gud som taler for sitt folk, Se, jeg har tatt fra din hånd skjelvens kalk, til og med bunnfallet av min vredes kalk; du skal ikke lenger drikke av den:

  • Jes 50:8
    72%

    8Han er nær som rettferdiggjør meg; hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær til meg.

  • Mal 1:5
    72%

    5Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren skal bli opphøyet fra Israels grenser.'