Matteus 11:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 4:5 : 5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:
  • Matt 17:10-13 : 10 Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?» 11 Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.» 12 «Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.» 13 Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.
  • Mark 9:11-13 : 11 Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?» 12 Og han svarte dem og sa: «Sannelig, først kommer Elia og setter alt i stand. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet? 13 Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»
  • Luk 1:17 : 17 Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»
  • Esek 2:5 : 5 Og enten de vil høre eller la det være, (for de er et opprørsk hus,) skal de likevel vite at det har vært en profet blant dem.
  • Esek 3:10-11 : 10 Videre sa han til meg: Menneskesønn, alle mine ord som jeg vil tale til deg, motta dem i ditt hjerte, og lytt med dine ører. 11 Gå nå til ditt folks barn, til de bortførte, og tal til dem og si: Så sier Herren Gud, enten de hører eller lar det være.
  • Joh 1:21-23 : 21 Og de spurte ham: «Hva er du da? Er du Elia?» Han sa: «Jeg er ikke det.» «Er du Profeten?» Og han svarte: «Nei.» 22 Da sa de til ham: «Hvem er du? Vi må gi svar til dem som sendte oss. Hva sier du om deg selv?» 23 Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»
  • Joh 16:12 : 12 Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
  • 1 Kor 3:2 : 2 Jeg ga dere melk å drikke, og ikke fast føde; for ennå var dere ikke i stand til å ta imot det, og fremdeles er dere ikke i stand til det.
  • Åp 20:4 : 4 Og jeg så troner, og de satte seg på dem, og det ble gitt dem makt til å holde dom. Og jeg så sjelene til dem som var halshugd for Jesu vitnesbyrd og for Guds ord, og som ikke hadde tilbedt dyret eller bildet av det eller tatt imot dets merke på sin panne eller hånd, og de levde og hersket med Kristus i tusen år.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 17:10-13
    4 vers
    80%

    10 Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?»

    11 Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.»

    12 «Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.»

    13 Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Matt 11:15
    77%

    15 Den som har ører å høre med, la ham høre!

  • Mark 9:11-13
    3 vers
    77%

    11 Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»

    12 Og han svarte dem og sa: «Sannelig, først kommer Elia og setter alt i stand. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet?

    13 Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»

  • Matt 11:9-11
    3 vers
    75%

    9 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.

    10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

    11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han.

  • Mal 4:5
    75%

    5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:

  • Mark 6:15
    73%

    15 Andre sa: «Det er Elia.» Og andre mente: «Det er en profet eller som en av profetene.»

  • Luk 7:27
    72%

    27 Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'

  • Matt 11:13
    72%

    13 For alle profetene og loven profeterte fram til Johannes.

  • Matt 3:3
    72%

    3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Matt 11:2-4
    3 vers
    71%

    2 Men da Johannes i fengselet hørte om Kristi gjerninger, sendte han to av sine disipler,

    3 og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

    4 Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:

  • Luk 1:17
    71%

    17 Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»

  • Luk 9:8
    71%

    8 og andre at Elia hadde vist seg, og andre igjen at en av de gamle profetene var stått opp.

  • Matt 16:14
    70%

    14 De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»

  • Matt 10:40
    70%

    40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.

  • Joh 3:26
    69%

    26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Luk 7:18-20
    3 vers
    69%

    18 Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

    19 Johannes kalte derfor til seg to av disiplene sine og sendte dem til Jesus med dette spørsmålet: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

    20 Da mennene kom til Jesus, sa de: «Døperen Johannes har sendt oss til deg med spørsmål om du er den som skal komme, eller om vi skal vente en annen.»

  • Apg 13:24
    69%

    24 Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.

  • Mark 8:28
    69%

    28 De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene.

  • Joh 5:43
    68%

    43 Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Hvis en annen kommer i sitt eget navn, ham vil dere ta imot.

  • Joh 1:15
    68%

    15 Johannes vitnet om ham og ropte: «Dette var det ham jeg sa om: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.»

  • Mark 1:2-3
    2 vers
    68%

    2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

    3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

  • Joh 1:23
    68%

    23 Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»

  • Luk 9:19
    68%

    19 De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»

  • Matt 12:17
    68%

    17 for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Luk 3:4
    68%

    4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

  • Joh 1:6
    68%

    6 Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.

  • Joh 1:25
    68%

    25 Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»

  • 2 Kong 1:7
    67%

    7 Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom for å møte dere og sa disse ordene til dere?

  • Matt 3:1
    67%

    1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.

  • Mark 9:4
    67%

    4 Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.

  • Luk 1:76
    67%

    76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Mark 15:35
    67%

    35 Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.»

  • Joh 6:14
    67%

    14 Da disse menneskene hadde sett tegnet Jesus gjorde, sa de: «Dette er i sannhet den profeten som skulle komme til verden.»

  • Joh 13:20
    67%

    20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tar imot den jeg sender, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.»

  • Matt 13:14
    67%

    14 På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'

  • Apg 3:20
    67%

    20 og han kan sende Jesus Kristus, han som allerede er blitt forkynt for dere.

  • Matt 14:2
    67%

    2 Og han sa til tjenerne sine: «Dette er døperen Johannes; han har stått opp fra de døde, og derfor virker slike mektige gjerninger i ham.»

  • Mark 1:7
    67%

    7 Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»