Markus 8:28

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 4:5 : 5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:
  • Matt 14:2 : 2 Og han sa til tjenerne sine: «Dette er døperen Johannes; han har stått opp fra de døde, og derfor virker slike mektige gjerninger i ham.»
  • Joh 1:21 : 21 Og de spurte ham: «Hva er du da? Er du Elia?» Han sa: «Jeg er ikke det.» «Er du Profeten?» Og han svarte: «Nei.»
  • Matt 16:14 : 14 De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»
  • Mark 6:14-16 : 14 Og kong Herodes fikk høre om ham, for hans navn var blitt kjent vidt omkring. Han sa: «Johannes Døperen er stått opp fra de døde, og derfor skjer disse mektige gjerningene ved ham.» 15 Andre sa: «Det er Elia.» Og andre mente: «Det er en profet eller som en av profetene.» 16 Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Johannes, som jeg har latt halshugge. Han er stått opp fra de døde.»
  • Mark 9:11-13 : 11 Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?» 12 Og han svarte dem og sa: «Sannelig, først kommer Elia og setter alt i stand. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet? 13 Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»
  • Luk 9:7-9 : 7 Men da fjerdingsfyrsten Herodes fikk høre om alt det som ble gjort av ham, visste han ikke hva han skulle tro. Noen sa at Johannes var stått opp fra de døde, 8 og andre at Elia hadde vist seg, og andre igjen at en av de gamle profetene var stått opp. 9 Og Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne, som jeg hører slike ting om?» Og han ønsket å se ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:18-20
    3 vers
    90%

    18Og det skjedde mens han var alene og ba, og disiplene var sammen med ham, at han spurte dem og sa: «Hvem sier folket at jeg er?»

    19De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»

    20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Matt 16:13-15
    3 vers
    90%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

    14De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Mark 6:15
    82%

    15Andre sa: «Det er Elia.» Og andre mente: «Det er en profet eller som en av profetene.»

  • Mark 8:27
    81%

    27Jesus gikk deretter ut, og sammen med disiplene sine dro han til landsbyene rundt Cesarea Filippi. Underveis spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at jeg er?

  • Mark 8:29
    80%

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Luk 9:8-9
    2 vers
    79%

    8og andre at Elia hadde vist seg, og andre igjen at en av de gamle profetene var stått opp.

    9Og Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne, som jeg hører slike ting om?» Og han ønsket å se ham.

  • Mark 9:11-13
    3 vers
    77%

    11Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»

    12Og han svarte dem og sa: «Sannelig, først kommer Elia og setter alt i stand. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet?

    13Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»

  • Joh 1:21-23
    3 vers
    77%

    21Og de spurte ham: «Hva er du da? Er du Elia?» Han sa: «Jeg er ikke det.» «Er du Profeten?» Og han svarte: «Nei.»

    22Da sa de til ham: «Hvem er du? Vi må gi svar til dem som sendte oss. Hva sier du om deg selv?»

    23Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»

  • Matt 17:10-13
    4 vers
    75%

    10Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?»

    11Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.»

    12«Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.»

    13Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Joh 1:25
    74%

    25Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»

  • Mark 11:28-30
    3 vers
    73%

    28og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»

    29Jesus svarte dem: «Jeg vil også stille dere ett spørsmål. Svar meg på det, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

    30Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!»

  • Luk 7:18-20
    3 vers
    73%

    18Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

    19Johannes kalte derfor til seg to av disiplene sine og sendte dem til Jesus med dette spørsmålet: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

    20Da mennene kom til Jesus, sa de: «Døperen Johannes har sendt oss til deg med spørsmål om du er den som skal komme, eller om vi skal vente en annen.»

  • Luk 20:6-7
    2 vers
    73%

    6Men hvis vi sier 'fra mennesker', da vil hele folket steine oss; for de er overbevist om at Johannes var en profet.»

    7Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

  • Mark 11:32
    73%

    32Men sier vi: ‘Fra mennesker,’]» – de var redde for folket, for alle mente Johannes virkelig var en profet.

  • Joh 18:34
    73%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Joh 3:26
    72%

    26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Matt 21:11
    72%

    11Mengden svarte: «Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.»

  • Matt 11:3-4
    2 vers
    72%

    3og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

    4Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:

  • Joh 7:40-41
    2 vers
    72%

    40Da de hørte disse ordene, sa mange fra folket: «Dette er virkelig Profeten.»

    41Andre sa: «Dette er Kristus.» Men noen sa: «Kommer vel Kristus fra Galilea?

  • Luk 20:2-4
    3 vers
    72%

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

    3Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

    4Johannes' dåp—kom den fra himmelen eller fra mennesker?»

  • Matt 21:25-26
    2 vers
    72%

    25Døperen Johannes' dåp, hvor kom den fra, fra himmelen eller fra mennesker?» De diskuterte seg imellom og sa: «Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'

    26Men sier vi: fra mennesker, er vi redde folket, for alle regner Johannes som profet.»

  • Matt 11:9
    71%

    9Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.

  • Luk 7:26
    71%

    26Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, han er enda mer enn en profet.

  • Luk 24:19
    70%

    19Og han sa til dem: Hva da? Og de sa til ham: Det som hendte med Jesus fra Nasaret, en profet, mektig i gjerning og ord, i Guds og hele folkets øyne;

  • Matt 14:2
    70%

    2Og han sa til tjenerne sine: «Dette er døperen Johannes; han har stått opp fra de døde, og derfor virker slike mektige gjerninger i ham.»

  • Matt 27:47
    70%

    47Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

  • 2 Kong 1:7
    70%

    7Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom for å møte dere og sa disse ordene til dere?

  • Matt 22:42
    70%

    42«Hva mener dere om Kristus? Hvem sin sønn er han?» De svarte: «Davids sønn.»