Johannes 1:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og de spurte ham: «Hva er du da? Er du Elia?» Han sa: «Jeg er ikke det.» «Er du Profeten?» Og han svarte: «Nei.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 11:14 : 14 Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.
  • Matt 16:14 : 14 De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»
  • Joh 1:25 : 25 Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»
  • Joh 7:40 : 40 Da de hørte disse ordene, sa mange fra folket: «Dette er virkelig Profeten.»
  • 5 Mos 18:15-18 : 15 Herren din Gud vil reise opp for deg en profet fra ditt folk, fra dine brødre, som meg; han skal dere lytte til. 16 I samsvar med alt det du ba om fra Herren din Gud ved Horeb på den dagen da folket var samlet, sa du: La meg ikke høre Herrens min Guds stemme igjen, og la meg ikke se denne store ilden mer, for at jeg ikke skal dø. 17 Og Herren sa til meg: De har talt vel det de har sagt. 18 Jeg vil reise opp for dem en profet fra deres egne brødre, som deg, og vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt det jeg befaler ham.
  • Mal 4:5 : 5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:
  • Matt 11:9-9 : 9 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet. 10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’ 11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han.
  • Matt 17:10-12 : 10 Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?» 11 Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.» 12 «Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.»
  • Luk 1:17 : 17 Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 1:19-20
    2 vers
    87%

    19Dette er Johannes' vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: «Hvem er du?»

    20Han bekjente og fornektet ikke, men bekjente: «Jeg er ikke Kristus.»

  • Joh 1:22-23
    2 vers
    85%

    22Da sa de til ham: «Hvem er du? Vi må gi svar til dem som sendte oss. Hva sier du om deg selv?»

    23Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»

  • Joh 1:25-27
    3 vers
    83%

    25Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»

    26Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann, men midt iblant dere står én som dere ikke kjenner.

    27Han er den som kommer etter meg, som er kommet foran meg, og jeg er ikke engang verdig til å løse reimen på sandalene hans.»

  • Joh 3:28
    77%

    28Dere er selv mine vitner på at jeg sa: ‘Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.’

  • Mark 8:28-29
    2 vers
    75%

    28De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene.

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Matt 11:3
    74%

    3og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

  • Luk 22:67
    73%

    67Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.

  • Matt 16:14-15
    2 vers
    72%

    14De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Luk 9:19-20
    2 vers
    72%

    19De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»

    20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Luk 7:19-20
    2 vers
    72%

    19Johannes kalte derfor til seg to av disiplene sine og sendte dem til Jesus med dette spørsmålet: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

    20Da mennene kom til Jesus, sa de: «Døperen Johannes har sendt oss til deg med spørsmål om du er den som skal komme, eller om vi skal vente en annen.»

  • Joh 1:30-31
    2 vers
    72%

    30Det er ham jeg sa om: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, fordi han var før meg.

    31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»

  • Apg 13:25
    71%

    25Og da Johannes fullførte sitt kall, sa han: «Hvem tror dere at jeg er? Jeg er ikke ham. Men se, det kommer en etter meg, og jeg er ikke en gang verdig til å løse sandalene på hans føtter.»

  • Joh 9:9
    71%

    9Noen sa: «Det er ham.» Andre sa: «Han ligner ham.» Men han selv sa: «Det er meg.»

  • 2 Kong 1:7-8
    2 vers
    71%

    7Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom for å møte dere og sa disse ordene til dere?

    8De svarte: Han var en hårete mann, med et belte av lær rundt hoftene. Og han sa: Det er Elia fra Tisjbe.

  • Mark 6:15
    70%

    15Andre sa: «Det er Elia.» Og andre mente: «Det er en profet eller som en av profetene.»

  • 1 Kong 18:8
    70%

    8Han svarte: Ja, det er meg; gå og si til din herre: Se, Elia er her.

  • Luk 22:58
    70%

    58Litt senere så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Mann, det er jeg ikke.

  • Mark 9:11-12
    2 vers
    70%

    11Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»

    12Og han svarte dem og sa: «Sannelig, først kommer Elia og setter alt i stand. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet?

  • Luk 7:26-27
    2 vers
    70%

    26Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, han er enda mer enn en profet.

    27Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'

  • Matt 11:9-10
    2 vers
    70%

    9Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.

    10For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

  • Joh 3:26
    69%

    26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Joh 1:33
    69%

    33Jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er det som døper med Den Hellige Ånd.»

  • Mark 14:61
    69%

    61Men han tilbydde ingen svar. Igjen spurte ypperstepresten ham: Er du Messias, den Velsignedes Sønn?

  • Luk 20:7
    69%

    7Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

  • Joh 1:8
    69%

    8Han var ikke selv Lyset, men kom for å vitne om Lyset.

  • Mark 1:7
    69%

    7Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»

  • Matt 3:3
    68%

    3For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Joh 18:5
    68%

    5De svarte ham: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa til dem: «Det er jeg.» Judas, som forrådte ham, sto også sammen med dem.

  • Luk 20:3-4
    2 vers
    68%

    3Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

    4Johannes' dåp—kom den fra himmelen eller fra mennesker?»

  • Joh 18:17
    68%

    17Tjenestepiken som voktet døren, sa da til Peter: «Er ikke også du en av denne mannens disipler?» Han svarte: «Nei, det er jeg ikke.»

  • Joh 18:25
    68%

    25Simon Peter stod fremdeles og varmet seg. Da sa de til ham: «Er ikke du også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Det er jeg ikke.»

  • Mark 11:30
    68%

    30Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!»

  • Luk 22:70
    68%

    70De sa alle: Er du da Guds Sønn? Han svarte: Dere sier det selv at jeg er.

  • Matt 3:14
    67%

    14Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»

  • Joh 18:34
    67%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Matt 26:70
    67%

    70Men han nektet det for dem alle og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om.