Markus 14:61

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men han tilbydde ingen svar. Igjen spurte ypperstepresten ham: Er du Messias, den Velsignedes Sønn?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 53:7 : 7 Han ble mishandlet, og han led, men han åpnet ikke sin munn. Som et lam som føres til slakt, som et får er stumt foran den som klipper det, så åpnet han ikke sin munn.
  • Matt 16:16 : 16 Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.»
  • Matt 26:63-64 : 63 Men Jesus tiet. Ypperstepresten sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal fortelle oss om du er Kristus, Guds Sønn. 64 Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.
  • Mark 15:2 : 2 Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»
  • Mark 15:4-5 : 4 Da spurte Pilatus ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvor mye de anklager deg for.» 5 Men Jesus svarte fremdeles ingenting, og Pilatus undret seg.
  • Luk 22:67-71 : 67 Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det. 68 Og om jeg spør, vil dere ikke svare eller sette meg fri. 69 Heretter skal Menneskesønnen sitte ved Guds makts høyre hånd. 70 De sa alle: Er du da Guds Sønn? Han svarte: Dere sier det selv at jeg er. 71 Da sa de: Hva mer vitnesbyrd trenger vi? For vi har selv hørt det fra hans egen munn.
  • Joh 1:34 : 34 Og jeg har sett det, og jeg har vitnet at han er Guds Sønn.»
  • Matt 27:12-14 : 12 Men da han ble anklaget av øversteprestene og de eldste, svarte han ingenting. 13 Da sa Pilatus til ham: «Hører du ikke alt det de vitner mot deg?» 14 Men han svarte ham ikke med et eneste ord. Da undret landshøvdingen seg dypt.
  • Matt 3:17 : 17 Og se, en røst fra himmelen lød: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
  • Matt 8:29 : 29 Se, de ropte ut: «Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, du Guds sønn? Har du kommet hit for å pine oss før tiden?»
  • Matt 11:3-5 : 3 og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?» 4 Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser: 5 Blinde får sitt syn, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde vekkes opp, og evangeliet blir forkynt for de fattige.
  • Sal 2:7 : 7 Jeg vil kunngjøre Herrens dekret: Han sa til meg: Du er min Sønn; i dag har jeg født deg.
  • Sal 39:1-2 : 1 Jeg sa: Jeg vil vokte min vei, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil legge bånd på min munn mens de onde er foran meg. 2 Jeg var stum av stillhet, jeg holdt min fred, selv fra det gode, men min sorg ble vekket.
  • Sal 39:9 : 9 Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, fordi du handlet.
  • Sal 119:12 : 12 Velsignet er du, Herre! Lær meg dine lover.
  • Jes 9:6-7 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt: herredømmet skal være på hans skulder, og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste. 7 Hans herredømme og fred skal ingen ende ha, over Davids trone og over hans rike, for å etablere det og opprettholde det med rett og rettferdighet, fra nå av og for alltid. Herren, hærskarenes Guds nidkjærhet, skal utføre dette.
  • Joh 5:18-25 : 18 På grunn av dette forsøkte jødene enda mer ivrig å drepe ham, ikke bare fordi han brøt sabbaten, men også fordi han sa at Gud var hans Far, og dermed gjorde seg selv likeverdig med Gud. 19 Da svarte Jesus og sa til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men kun det han ser Faderen gjøre. For det Faderen gjør, det gjør også Sønnen på samme måte. 20 For Faderen elsker Sønnen og viser ham alt det han selv gjør. Og han skal vise ham større gjerninger enn disse, slik at dere skal undre dere.» 21 For slik som Faderen oppvekker de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til dem han vil. 22 For Faderen dømmer ingen, men har overlatt hele dommen til Sønnen, 23 slik at alle skal ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen, som har sendt ham. 24 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror på Ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke til dom, men har gått over fra døden til livet. 25 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den timen kommer, ja, den er her allerede, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører den, skal leve.
  • Joh 10:24 : 24 Da flokket jødene seg rundt ham og sa til ham: «Hvor lenge holder du oss i uvisshet? Hvis du er Kristus, så si det like ut.»
  • Joh 10:30-31 : 30 Jeg og Faderen er ett.» 31 Da tok jødene på ny opp steiner for å steine ham.
  • Joh 10:36 : 36 hvordan kan dere da si til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: 'Du spotter Gud,' fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?
  • Joh 18:37 : 37 Da sa Pilatus til ham: «Så er du altså konge?» Jesus svarte: «Du sier det, jeg er konge. Til dette er jeg født, og derfor kom jeg til verden, for å vitne om sannheten. Enhver som er av sannheten, hører min røst.»
  • Joh 19:7 : 7 Jødene svarte ham: «Vi har en lov, og ifølge vår lov må han dø, fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.»
  • Joh 19:9 : 9 og han gikk inn igjen i pretoriet og sa til Jesus: «Hvor kommer du fra?» Men Jesus ga ham ingen svar.
  • Apg 8:32 : 32 Skriftstedet han leste var dette: «Han ble ledet som en sau til slakt og som et lam tier foran den som klipper det, slik åpnet han ikke sin munn.
  • 1 Tim 1:11 : 11 Dette er i samsvar med evangeliet om den velsignede Guds herlighet, som er blitt betrodd meg.
  • 1 Tim 6:15 : 15 som han skal vise til sin tid, han som er den velsignede og eneste hersker, Kongenes konge og Herrenes herre,
  • 1 Pet 2:23 : 23 Da han ble hånet, hånte han ikke igjen; da han led, truet han ikke, men overlot seg selv til ham som dømmer rettferdig.
  • Mark 14:61-63 : 61 Men han tilbydde ingen svar. Igjen spurte ypperstepresten ham: Er du Messias, den Velsignedes Sønn? 62 Jesus svarte: Jeg er, og dere skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyene. 63 Da rev ypperstepresten sine klær og sa: Hva trenger vi flere vitner til nå?
  • Joh 1:49-51 : 49 Natanael svarte og sa til ham: Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge. 50 Jesus svarte og sa til ham: Fordi jeg sa til deg at jeg så deg under fikentreet, tror du? Du skal få se større ting enn dette. 51 Og han sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal se himmelen åpne seg og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:61-65
    5 vers
    86%

    61og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.

    62Da reiste ypperstepresten seg og sa: Har du ingenting å si til dette som vitner mot deg?

    63Men Jesus tiet. Ypperstepresten sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal fortelle oss om du er Kristus, Guds Sønn.

    64Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.

    65Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: Han har spottet! Hva trenger vi flere vitner til? Se, dere har hørt hans blasfemi.

  • Mark 14:60
    85%

    60Ypperstepresten reiste seg og spurte Jesus: Har du ikke noe å svare på det som disse vitner mot deg?

  • Mark 15:2-5
    4 vers
    78%

    2Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»

    3Overprestene kom med mange anklager mot ham, men han svarte ingenting.

    4Da spurte Pilatus ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvor mye de anklager deg for.»

    5Men Jesus svarte fremdeles ingenting, og Pilatus undret seg.

  • Mark 14:62-63
    2 vers
    77%

    62Jesus svarte: Jeg er, og dere skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyene.

    63Da rev ypperstepresten sine klær og sa: Hva trenger vi flere vitner til nå?

  • Matt 27:11-12
    2 vers
    75%

    11Men Jesus ble stilt foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte ham: «Du sier det.»

    12Men da han ble anklaget av øversteprestene og de eldste, svarte han ingenting.

  • Joh 19:9
    74%

    9og han gikk inn igjen i pretoriet og sa til Jesus: «Hvor kommer du fra?» Men Jesus ga ham ingen svar.

  • Luk 23:9
    74%

    9Så stilte han ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke noe.

  • Luk 22:66-68
    3 vers
    74%

    66Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

    67Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.

    68Og om jeg spør, vil dere ikke svare eller sette meg fri.

  • Luk 22:70
    74%

    70De sa alle: Er du da Guds Sønn? Han svarte: Dere sier det selv at jeg er.

  • Matt 22:45-46
    2 vers
    73%

    45Hvis altså David kaller ham ‘herre’, hvordan kan han da være hans sønn?»

    46Og ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget heller ingen å spørre ham mer.

  • Matt 27:14
    72%

    14Men han svarte ham ikke med et eneste ord. Da undret landshøvdingen seg dypt.

  • Joh 18:21-23
    3 vers
    72%

    21Hvorfor spør du meg? Spør heller dem som har hørt hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.»

    22Da han hadde sagt dette, gav en av vaktene som stod ved siden av Jesus, ham et slag med håndflaten og sa: «Er det slik du svarer ypperstepresten?»

    23Jesus svarte ham: «Har jeg sagt noe galt, så vis hva galt jeg har sagt. Men hvis jeg talte rett, hvorfor slår du meg da?»

  • Joh 7:26
    72%

    26Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Kan lederne virkelig ha erkjent at han er Kristus?

  • Luk 20:40-41
    2 vers
    71%

    40Etter dette våget de ikke lenger å stille ham noe spørsmål.

    41Og han sa til dem: «Hvordan kan det sies at Kristus er Davids sønn?

  • Matt 16:15-16
    2 vers
    71%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

    16Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.»

  • Mark 8:29-30
    2 vers
    71%

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

    30Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.

  • Apg 23:4
    70%

    4De som stod der, sa: «Skjeller du ut Guds øversteprest?»

  • Luk 23:3
    70%

    3Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte ham og sa: «Du sier det.»

  • Luk 9:20
    70%

    20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Joh 18:34
    70%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Matt 22:42-43
    2 vers
    70%

    42«Hva mener dere om Kristus? Hvem sin sønn er han?» De svarte: «Davids sønn.»

    43Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si:

  • Joh 18:19
    70%

    19Så spurte ypperstepresten Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Mark 12:35
    70%

    35Mens Jesus underviste i templet, spurte han dem: «Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn?

  • Mark 15:12
    70%

    12Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»

  • Joh 10:36
    70%

    36hvordan kan dere da si til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: 'Du spotter Gud,' fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?

  • Luk 14:6
    69%

    6Og de klarte ikke å svare ham på dette.

  • Joh 1:21
    69%

    21Og de spurte ham: «Hva er du da? Er du Elia?» Han sa: «Jeg er ikke det.» «Er du Profeten?» Og han svarte: «Nei.»

  • Luk 20:3
    69%

    3Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

  • Luk 22:64
    69%

    64Og de dekket ansiktet hans, slo ham og sa: Profetér, hvem var det som slo deg?

  • Matt 26:68
    69%

    68og sa: Profetér for oss, Kristus! Hvem er det som slo deg?

  • Matt 21:23
    69%

    23Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Mark 14:48
    69%

    48Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg?