Markus 12:35

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mens Jesus underviste i templet, spurte han dem: «Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 20:41-44 : 41 Og han sa til dem: «Hvordan kan det sies at Kristus er Davids sønn? 42 David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd, 43 inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.’ 44 Hvis David altså kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?»
  • Matt 26:55 : 55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som en røver? Jeg satt daglig og underviste i templet, og dere grep meg ikke.
  • Mark 11:27 : 27 Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,
  • Luk 19:47 : 47 Han underviste daglig i tempelet. Men overprestene, de skriftlærde og folkets ledere søkte å ødelegge ham,
  • Luk 20:1 : 1 Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
  • Luk 21:37 : 37 På dagtid underviste han i tempelet, men om natten gikk han ut og oppholdt seg på det berget som kalles Oljeberget.
  • Joh 7:42 : 42 Har ikke Skriften sagt at Kristus skal være av Davids ætt og fra byen Betlehem, hvor David var?»
  • Joh 18:20 : 20 Jesus svarte ham: «Jeg har talt åpent til verden; jeg har alltid undervist i synagoger og i tempelet, hvor alle jødene kommer sammen, og i det skjulte har jeg ikke sagt noe.
  • Matt 9:27 : 27 Da Jesus dro videre derfra, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: «Ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!»
  • Matt 22:41-45 : 41 Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa: 42 «Hva mener dere om Kristus? Hvem sin sønn er han?» De svarte: «Davids sønn.» 43 Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si: 44 ‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som skammel under føttene dine’? 45 Hvis altså David kaller ham ‘herre’, hvordan kan han da være hans sønn?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 20:41-42
    2 vers
    87%

    41Og han sa til dem: «Hvordan kan det sies at Kristus er Davids sønn?

    42David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd,

  • Matt 22:41-46
    6 vers
    85%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

    42«Hva mener dere om Kristus? Hvem sin sønn er han?» De svarte: «Davids sønn.»

    43Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si:

    44‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som skammel under føttene dine’?

    45Hvis altså David kaller ham ‘herre’, hvordan kan han da være hans sønn?»

    46Og ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget heller ingen å spørre ham mer.

  • Mark 12:36-37
    2 vers
    80%

    36David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’

    37David selv kaller ham Herre—hvordan kan han da være hans sønn?» Og folkemengden lyttet gjerne til ham.

  • Luk 20:44-45
    2 vers
    78%

    44Hvis David altså kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?»

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Matt 12:23
    75%

    23Og alt folket undret seg og sa: «Er vel ikke dette Davids sønn?»

  • Mark 9:16
    72%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Apg 2:34
    72%

    34For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,

  • Luk 6:3
    71%

    3Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,

  • Luk 20:39
    71%

    39Da reagerte noen av de skriftlærde og sa: «Mester, du har sagt vel.»

  • Luk 20:1-3
    3 vers
    71%

    1Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

    3Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

  • Mark 12:34
    71%

    34Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt borte fra Guds rike.» Og etter det turte ingen spørre ham mer.

  • Mark 8:29
    70%

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Matt 21:15
    70%

    15Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

  • Matt 12:3
    70%

    3Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

  • Matt 21:23-24
    2 vers
    70%

    23Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

    24Jesus svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting. Hvis dere svarer meg, skal jeg si dere hvilken myndighet jeg gjør dette med.

  • Mark 11:28-29
    2 vers
    70%

    28og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»

    29Jesus svarte dem: «Jeg vil også stille dere ett spørsmål. Svar meg på det, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Matt 16:13
    70%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

  • Mark 14:61
    70%

    61Men han tilbydde ingen svar. Igjen spurte ypperstepresten ham: Er du Messias, den Velsignedes Sønn?

  • Matt 16:15
    69%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Luk 22:70
    69%

    70De sa alle: Er du da Guds Sønn? Han svarte: Dere sier det selv at jeg er.

  • Joh 7:42
    69%

    42Har ikke Skriften sagt at Kristus skal være av Davids ætt og fra byen Betlehem, hvor David var?»

  • Mark 12:28
    69%

    28En av de skriftlærde kom bort, som hadde hørt at de samtalte sammen og lagt merke til at Jesus svarte dem godt, og han spurte: «Hvilket bud er det første av alle?»

  • Joh 18:34
    69%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Matt 12:8
    69%

    8For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Luk 6:5
    69%

    5Og han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Matt 22:35
    69%

    35En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa:

  • Mark 2:25
    69%

    25Han svarte dem: «Har dere aldri lest hva David gjorde da han led nød og var sulten, både han selv og de som var med ham;

  • Matt 20:31
    69%

    31Folkemengden irettesatte dem og bad dem tie, men de ropte bare enda høyere: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

  • Joh 10:36
    68%

    36hvordan kan dere da si til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: 'Du spotter Gud,' fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?

  • 1 Sam 17:58
    68%

    58Saul spurte ham: "Hvem er du sønn av, unge mann?" David svarte: "Jeg er sønn av din tjener Isai fra Betlehem."

  • Matt 9:3
    68%

    3Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

  • 1 Sam 17:56
    68%

    56Kongen sa: "Undersøk hvem denne unge gutten er."

  • Luk 9:20
    68%

    20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Joh 18:19
    68%

    19Så spurte ypperstepresten Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Joh 12:34
    68%

    34Folket svarte ham: «Vi har hørt av loven at Messias skal være til evig tid. Hvordan kan du da si, 'Menneskesønnen skal bli løftet opp'? Hvem er denne Menneskesønnen?»

  • Mark 9:14
    68%

    14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Matt 12:48
    68%

    48Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"

  • Sal 110:1
    67%

    1Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.