Matteus 12:48

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 33:9 : 9 Som sa til sin far og mor: 'Jeg har ikke sett dem'; han kjente ikke sine brødre og anså ikke sine egne barn; for de har holdt ditt ord og bevart din pakt.
  • Matt 10:37 : 37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.
  • Mark 3:32-33 : 32 Og folkemengden satt omkring ham, og de sa til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og spør etter deg.» 33 Men han svarte dem og sa: «Hvem er min mor, eller mine brødre?»
  • Luk 2:49 : 49 Han svarte: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?
  • Luk 2:52 : 52 Jesus vokste både i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.
  • Joh 2:3-4 : 3 Og da de manglet vin, sa Jesu mor til ham: «De har ikke vin.» 4 Jesus sa til henne: «Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»
  • 2 Kor 5:16 : 16 Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 3:31-35
    5 vers
    91%

    31Så kom hans mor og brødre, og mens de sto utenfor, sendte de bud etter ham og ba ham komme ut.

    32Og folkemengden satt omkring ham, og de sa til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og spør etter deg.»

    33Men han svarte dem og sa: «Hvem er min mor, eller mine brødre?»

    34Og han så rundt på dem som satt omkring ham, og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!

    35For den som gjør Guds vilje, den er min bror og min søster og mor.»

  • Matt 12:49-50
    2 vers
    90%

    49Og han strakte ut hånden mot disiplene sine og sa: "Se, her er min mor og mine brødre!

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor."

  • Matt 12:46-47
    2 vers
    88%

    46Mens han ennå snakket til folket, sto moren hans og brødrene hans utenfor og ønsket å snakke med ham.

    47Da sa en til ham: "Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg."

  • Luk 8:19-21
    3 vers
    86%

    19Så kom hans mor og hans brødre til ham, men de kunne ikke nå fram til ham på grunn av folkemengden.

    20Da var det noen som fortalte ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å se deg.»

    21Men han svarte dem og sa: «Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør etter det.»

  • Matt 13:55-56
    2 vers
    75%

    55Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria? Og hans brødre, Jakob, Josef, Simon og Judas?

    56Og søstrene hans, er de ikke alle her hos oss? Hvor har han da alt dette fra?

  • Matt 10:35-37
    3 vers
    74%

    35For jeg er kommet for å sette en mann mot hans far, en datter mot hennes mor, og en svigerdatter mot hennes svigermor.

    36Og en manns fiender skal bli de av hans eget hus.

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.

  • Luk 14:25-26
    2 vers
    73%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

    26«Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, hustru og barn, brødre og søstre, ja, selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

  • Joh 19:25-27
    3 vers
    73%

    25Ved Jesu kors sto hans mor og hans mors søster, Maria som var gift med Klopas, og Maria Magdalena.

    26Da Jesus derfor så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: «Kvinne, se din sønn!»

    27Deretter sa han til disippelen: «Se din mor!» Fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.

  • Luk 2:48-49
    2 vers
    72%

    48Da de så ham, ble de forbauset, og hans mor sa til ham: Barnet mitt, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med stor bekymring.

    49Han svarte: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?

  • Mark 6:3
    72%

    3Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn og bror til Jakob og Joses, Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her hos oss?» Og de tok anstøt av ham.

  • Joh 2:12
    72%

    12Etter dette drog han ned til Kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler; og der ble de ikke mange dager.

  • Joh 6:42
    70%

    42Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

  • Matt 15:5-6
    2 vers
    70%

    5Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,»

    6og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.

  • Joh 2:4
    70%

    4Jesus sa til henne: «Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»

  • Luk 12:13-14
    2 vers
    70%

    13Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

    14Men han sa til ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifterett over dere?»

  • Mark 10:29
    70%

    29Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld

  • Luk 12:53
    69%

    53Faren skal være mot sin sønn, og sønnen mot sin far; moren mot datteren, og datteren mot sin mor; svigermor mot sin svigerdatter, og svigerdatter mot sin svigermor.

  • Luk 11:27
    69%

    27Mens han talte dette, ropte en kvinne blant folkemengden og sa til ham: «Lykkelig er det morsliv som bar deg, og brystene du diet!»

  • Matt 27:56
    69%

    56Blant disse var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus' sønner.

  • Luk 20:45
    69%

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Matt 20:20-21
    2 vers
    69%

    20Da kom moren til Sebedeus-sønnene med sine sønner bort til ham, bøyde seg ned for ham og ønsket noe av ham.

    21Han sa til henne: ‘Hva vil du?’ Hun sa til ham: ‘Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høyre side og den andre ved din venstre, i ditt rike.’

  • Matt 15:23
    69%

    23Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss.

  • Mark 7:12
    68%

    12Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor,

  • Matt 16:15
    68%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Mark 13:12
    68%

    12Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.

  • Joh 8:19
    68%

    19Da sa de til ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far.»

  • Sal 69:8
    68%

    8Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.

  • Mark 5:31
    68%

    31Og disiplene hans sa til ham: «Du ser vel hvordan folket trenges om deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?»

  • Matt 15:3
    68%

    3Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud på grunn av deres tradisjoner?

  • Mark 12:35
    68%

    35Mens Jesus underviste i templet, spurte han dem: «Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn?

  • Matt 15:10
    68%

    10Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:

  • Matt 22:42
    67%

    42«Hva mener dere om Kristus? Hvem sin sønn er han?» De svarte: «Davids sønn.»