Salmene 69:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 31:11 : 11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.
  • Sal 38:11 : 11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.
  • Joh 1:11 : 11 Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.
  • Joh 7:5 : 5 For selv ikke brødrene hans trodde på ham.
  • 1 Sam 17:28 : 28 Da Eliab, hans eldste bror, hørte at han snakket med mennene, ble han sint på David og sa: "Hvorfor er du kommet hit ned? Hvem har du overlatt de få sauene i ørkenen til? Jeg kjenner ditt overmot og ditt onde hjerte, for du er kommet for å se kampen."
  • Job 19:13-19 : 13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg. 14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg. 15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne. 16 Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme. 17 Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld. 18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg. 19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
  • Jes 53:3 : 3 Han ble foraktet og avvist av mennesker; en mann full av sorger, vel kjent med lidelse. Vi gjemte våre ansikter for ham; han var foraktet, og vi regnet ham for intet.
  • Mika 7:5-6 : 5 Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn. 6 For sønnen vanærer sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de i hans egen husstand.
  • Matt 10:21-22 : 21 Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept. 22 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Matt 10:35-36 : 35 For jeg er kommet for å sette en mann mot hans far, en datter mot hennes mor, og en svigerdatter mot hennes svigermor. 36 Og en manns fiender skal bli de av hans eget hus.
  • Matt 26:48-50 : 48 Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham!» 49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham. 50 Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da gikk de frem, grep Jesus og tok ham fast.
  • Matt 26:56 : 56 Men alt dette er skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
  • Matt 26:70-74 : 70 Men han nektet det for dem alle og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om. 71 Da han gikk ut i portrommet, så en annen tjenestejente ham og sa til de som var der: Denne mannen var også med Jesus fra Nasaret. 72 Han nektet igjen, med en ed, og sa: Jeg kjenner ikke den mannen. 73 Litt etter kom de som sto der bort til ham og sa: Sannelig, du er også en av dem, for språket ditt avslører deg. 74 Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke den mannen! Og straks gol hanen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 69:9-11
    3 vers
    81%

    9 For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; og hånene fra dem som hånet deg har falt på meg.

    10 Da jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til vanære for meg.

    11 Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.

  • Sal 69:7
    79%

    7 For din skyld har jeg båret vanære; skam har dekket ansiktet mitt.

  • Job 19:13-15
    3 vers
    78%

    13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.

    14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.

    15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.

  • Job 19:17-19
    3 vers
    73%

    17 Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld.

    18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

    19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 31:11-12
    2 vers
    73%

    11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.

    12 Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.

  • Sal 88:8
    73%

    8 Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.

  • Sal 69:19-20
    2 vers
    71%

    19 Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.

    20 Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.

  • Job 19:3
    70%

    3 Dere har hånet meg ti ganger; dere skammer dere ikke over å vende dere bort fra meg.

  • Sal 109:25
    70%

    25 Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.

  • Job 30:9-10
    2 vers
    69%

    9 Og nå er jeg blitt til en sang for dem, ja, jeg er blitt et ordspråk.

    10 De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.

  • Klag 3:14
    69%

    14 Jeg var en til latter for hele mitt folk; og deres sang hele dagen.

  • Sal 79:4
    69%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.

  • Sal 38:11
    69%

    11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.

  • Sal 35:14-15
    2 vers
    69%

    14 Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg som en som sørger over sin mor.

    15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

  • 5 Mos 33:9
    69%

    9 Som sa til sin far og mor: 'Jeg har ikke sett dem'; han kjente ikke sine brødre og anså ikke sine egne barn; for de har holdt ditt ord og bevart din pakt.

  • Job 17:6
    69%

    6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Sal 39:12
    68%

    12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre var.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    68%

    6 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av mennesker og foraktet av folket.

    7 Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:

  • Jer 15:10
    68%

    10 Ve meg, min mor, at du har født meg til en stridens mann og en tvistens mann for hele jorden! Jeg har verken lånt ut eller lånt på rente, men alle forbanner meg.

  • Matt 12:48-49
    2 vers
    68%

    48 Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"

    49 Og han strakte ut hånden mot disiplene sine og sa: "Se, her er min mor og mine brødre!

  • Jer 12:7-8
    2 vers
    68%

    7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forlatt min arv; Jeg har gitt min sjels kjæreste i hendene på hennes fiender.

    8 Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper mot meg: derfor har jeg hatet den.

  • Sal 102:8
    68%

    8 Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.

  • Sal 22:14
    68%

    14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

  • Job 16:10
    68%

    10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

  • Rom 9:3
    67%

    3 For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine landsmenn etter kjødet;

  • Ordsp 4:3
    67%

    3 For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.

  • Sal 69:3
    67%

    3 Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.

  • Luk 8:20
    67%

    20 Da var det noen som fortalte ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å se deg.»

  • Jes 8:18
    67%

    18 Se, jeg og barna som Herren har gitt meg er som tegn og under i Israel fra Herren, Allhærs Gud, som bor på Sions berg.

  • Sal 71:7
    67%

    7 Mange ser på meg med undring, men du er min sterke tilflukt.

  • Sal 54:3
    67%

    3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker mitt liv: de har ikke Gud for øye. Selah.

  • Sal 27:10
    67%

    10 Når min far og min mor forlater meg, da vil Herren ta meg til seg.

  • Sal 18:45
    67%

    45 De fremmede skal falme bort og skjelve fra sine skjulte steder.

  • Sal 119:19
    67%

    19 Jeg er en fremmed på jorden; skjul ikke dine bud for meg.

  • Høys 8:1
    67%

    1 Å, om du var som min bror, som hadde diet min mors bryster! Da ville jeg finne deg ute og kysse deg, og ingen ville forakte meg.

  • Mark 3:33
    66%

    33 Men han svarte dem og sa: «Hvem er min mor, eller mine brødre?»

  • Sal 22:1
    66%

    1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop?

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.