Salmenes bok 38:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 31:11 : 11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.
  • Luk 23:49 : 49 Alle hans bekjente, og kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, sto på avstand og så dette.
  • Job 19:13-17 : 13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg. 14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg. 15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne. 16 Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme. 17 Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld.
  • Luk 10:31-32 : 31 Nå falt det seg slik at en prest kom ned samme vei. Og da han så ham, gikk han forbi på den andre siden. 32 Slik gjorde også en levitt; han kom til stedet, så på ham og gikk forbi på den andre siden.
  • Luk 22:54 : 54 De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
  • Job 6:21-23 : 21 For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall og er redde. 22 Sa jeg, Bring til meg? Eller, Gi en belønning for meg av deres eiendom? 23 Eller, Redd meg fra fiendens hånd? Eller, Forløs meg fra den mektiges hånd?
  • Sal 88:18 : 18 Du har fjernet kjære og venn langt fra meg, og mine kjente inn i mørket.
  • Jes 53:4 : 4 Sannelig, han tok på seg våre lidelser, og bar våre sorger. Likevel anså vi ham rammet, slått av Gud, og plaget.
  • Jes 53:8 : 8 Han ble rykket bort fra trengsel og dom. Men hvem tenkte på hans slekt? For han ble avskåret fra de levendes land, for mitt folks overtredelse ble han rammet.
  • Matt 26:56 : 56 Men alt dette er skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
  • Joh 16:32 : 32 Se, timen kommer, ja er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og la meg være alene. Likevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:13-15
    3 vers
    81%

    13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.

    14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.

    15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.

  • Job 19:18-21
    4 vers
    81%

    18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

    19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

    20 Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.

    21 Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.

  • Sal 38:5-10
    6 vers
    77%

    5 Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.

    6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

    7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.

    8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

    9 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

    10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Sal 31:10-11
    2 vers
    76%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

    11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.

  • Sal 38:12
    76%

    12 De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.

  • Sal 88:18
    76%

    18 Du har fjernet kjære og venn langt fra meg, og mine kjente inn i mørket.

  • Sal 88:8
    76%

    8 Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.

  • Sal 38:21
    74%

    21 Ikke forlat meg, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.

  • Sal 41:7-9
    3 vers
    74%

    7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.

    8 De sier: 'En ond sykdom har grepet ham, og nå når han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'

    9 Ja, også min egen fortrolige venn, som jeg stolte på, som spiste av mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.

  • Job 16:20
    74%

    20 Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.

  • Sal 35:15
    73%

    15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

  • Job 30:10-12
    3 vers
    73%

    10 De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.

    11 Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.

    12 På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.

  • Sal 71:10
    73%

    10 For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,

  • Sal 69:20
    72%

    20 Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.

  • Klag 1:21
    72%

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

  • Sal 22:19
    71%

    19 Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.

  • Klag 1:19
    71%

    19 Jeg ropte på mine elskere, men de svek meg; mine prester og mine eldste ga opp ånden i byen mens de søkte mat for å berge livet.

  • Sal 38:17
    71%

    17 For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Job 17:7
    71%

    7 Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Sal 6:7
    71%

    7 Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.

  • Jer 20:10
    71%

    10 For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'

  • Klag 3:11
    71%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Sal 102:8
    71%

    8 Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.

  • Sal 142:4
    71%

    4 Jeg så til min høyre hånd, og så, men det var ingen som ville kjenne meg: min tilflukt sviktet meg; ingen brydde seg om min sjel.

  • Klag 1:16
    71%

    16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Job 30:18
    71%

    18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.

  • Jes 38:12
    71%

    12 Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Sal 22:11
    71%

    11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær, og det er ingen som hjelper.

  • Jer 30:14
    71%

    14 Alle dine elskere har glemt deg; de søker deg ikke; for jeg har såret deg som en fiende ville, med fiendens straff, på grunn av din store skyld; fordi dine synder var mange.

  • Sal 25:19
    71%

    19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.

  • Ordsp 19:7
    71%

    7 Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder ikke hans venner seg borte fra ham? Han jager etter dem med ord, men de er borte.

  • Sal 55:4
    71%

    4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Sal 38:19
    71%

    19 Men mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.

  • Sal 41:5
    70%

    5 Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'

  • Sal 10:1
    70%

    1 Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?