Salmenes bok 119:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg er en fremmed på jorden; skjul ikke dine bud for meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 29:15 : 15 «For vi er fremmede for ditt åsyn, gjester som alle våre fedre. Våre dager på jorden er som en skygge uten håp.»
  • Sal 39:12 : 12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre var.
  • Jes 63:17 : 17 Herre, hvorfor har du latt oss gå bort fra dine veier, og forherdet våre hjerter så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine stammers arvelodd.
  • 2 Kor 5:6 : 6 Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.
  • 1 Mos 47:9 : 9 Jakob svarte farao: De dagene jeg har levd som en fremmed her på jorden er hundre og tretti år. Få og onde har mine dager vært, og de har ikke nådd opp til min fedres dager i de årene de levde som fremmede.
  • Hebr 11:13-16 : 13 Alle disse døde i tro uten å få oppfylt løftene; men de så dem langveisfra og hilste dem, og bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden. 14 De som sier slikt, viser tydelig at de søker et fedreland. 15 Hvis de hadde tenkt på det landet de forlot, hadde de hatt mulighet til å vende tilbake. 16 Men nå lengter de etter et bedre, det vil si et himmelsk fedreland. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har beredt en by til dem.
  • 1 Pet 2:11 : 11 Dere kjære, jeg formaner dere, som fremmede og utlendinger, hold dere borte fra kjødelige lyster som strider mot sjelen.
  • Luk 9:45 : 45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.
  • Luk 24:45 : 45 Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene.
  • Sal 119:10 : 10 Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg. La meg ikke gå bort fra dine bud.
  • Job 39:17 : 17 fordi Gud har fratatt henne visdom, og han har ikke gitt henne forståelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 119:10-12
    3 vers
    77%

    10Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg. La meg ikke gå bort fra dine bud.

    11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte for at jeg ikke skal synde mot deg.

    12Velsignet er du, Herre! Lær meg dine lover.

  • Sal 119:18
    76%

    18Åpne mine øyne, så jeg kan se underfulle ting i din lov.

  • Sal 39:12
    75%

    12Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre var.

  • Sal 119:20
    74%

    20Min sjel er knust av å lengte etter dine dommer til enhver tid.

  • Sal 119:176
    74%

    176Jeg har gått meg vill som et bortkommet får; søk din tjener, for jeg glemmer ikke dine bud.

  • Sal 119:114-115
    2 vers
    74%

    114Du er mitt skjulested og mitt skjold; jeg håper på ditt ord.

    115Gå bort fra meg, dere som gjør ondt, for jeg vil holde Guds bud.

  • Sal 119:143
    73%

    143Nød og angst har grepet meg, men dine bud er min glede.

  • Sal 69:17
    73%

    17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; hør meg snart.

  • Sal 119:66
    73%

    66Lær meg god dømmekraft og kunnskap, for jeg har trodd på dine bud.

  • Sal 119:8
    73%

    8Jeg vil holde dine lover. Forlat meg ikke helt og holdent.

  • Sal 119:39-40
    2 vers
    73%

    39Vend bort skammen jeg frykter, for dine dommer er gode.

    40Se, jeg lengter etter dine forskrifter; gi meg liv i din rettferdighet.

  • Job 19:15
    72%

    15De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.

  • Sal 119:141
    72%

    141Jeg er liten og foraktet, men jeg glemmer ikke dine forskrifter.

  • Sal 119:33-35
    3 vers
    72%

    33HE. Lær meg, Herre, dine lovers vei, så jeg kan holde den til enden.

    34Gi meg forstand, så jeg kan holde din lov; ja, jeg skal gjøre det av hele mitt hjerte.

    35La meg gå på dine buds vei, for jeg fryder meg over den.

  • Sal 119:4-6
    3 vers
    72%

    4Du har befalt oss å holde dine forskrifter nøye.

    5Å, måtte mine veier være faste til å holde dine lover!

    6Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg akter på alle dine bud.

  • Sal 119:22
    72%

    22Vend bort skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.

  • Sal 143:9
    72%

    9Fri meg, Herre, fra mine fiender: til deg flykter jeg for å søke ly.

  • Sal 119:43
    72%

    43Ta ikke sannhetens ord helt ut av min munn, for jeg har håpet på dine dommer.

  • Sal 119:120
    71%

    120Mitt kjød skjelver av frykt for deg, og jeg er redd for dine dommer.

  • Sal 119:159
    71%

    159Se, hvordan jeg elsker dine forskrifter; gi meg liv, Herre, etter din kjærlighet.

  • Job 13:20
    71%

    20Gjør bare ikke disse to tingene mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for deg.

  • Sal 119:27
    71%

    27La meg forstå dine forskrifters vei, så jeg kan tale om dine underfulle verk.

  • Sal 119:54
    71%

    54Dine lover har vært mine sanger i mitt midlertidige hjem.

  • Sal 119:131
    71%

    131Jeg åpnet min munn og sukket, for jeg lengtet etter dine bud.

  • Sal 119:60
    71%

    60Jeg skyndte meg og nølte ikke med å holde dine bud.

  • Job 15:19
    71%

    19For hvem alene jorden ble gitt, og ingen fremmed passerte blant dem.

  • Sal 119:73
    71%

    73JOD. Dine hender skapte meg og formet meg; gi meg forstand så jeg kan lære dine bud.

  • Sal 119:86-87
    2 vers
    71%

    86Alle dine bud er trofaste; de forfølger meg uten grunn; hjelp meg.

    87De har nesten gjort ende på meg på jorden, men jeg har ikke forlatt dine forskrifter.

  • Sal 119:134
    70%

    134Frels meg fra menneskers undertrykkelse, så jeg kan holde dine forskrifter.

  • Sal 27:9
    70%

    9Skjul ikke ditt ansikt for meg; vis meg ikke bort i vrede, din tjener. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og tross meg ikke, du min frelses Gud.

  • Sal 119:37
    70%

    37Vend mine øyne bort fra det som er tomhet, og gi meg liv på din vei.

  • Sal 119:16
    70%

    16Jeg vil fryde meg over dine lover; jeg vil ikke glemme dine ord.

  • Sal 119:29
    70%

    29Fjern løgnens vei fra meg, og gi meg din lov i nåde.

  • Sal 119:125
    70%

    125Jeg er din tjener; gi meg forståelse, så jeg kan kjenne dine vitnesbyrd.

  • Sal 119:153
    70%

    153RESH. Se min plagede tilstand og redd meg, for jeg glemmer ikke din lov.

  • Sal 119:64
    70%

    64Jorden, Herre, er full av din nåde; lær meg dine lover.

  • Sal 119:101
    70%

    101Jeg har holdt mine føtter fra hver ond vei for å holde ditt ord.

  • 5 Mos 10:19
    70%

    19Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var fremmede i landet Egypt.

  • Sal 119:109-110
    2 vers
    70%

    109Min sjel er stadig i min hånd, men jeg glemmer ikke din lov.

    110De onde har lagt en snare for meg, men jeg har ikke feilet i dine forskrifter.

  • Sal 22:19
    70%

    19Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.