Jobs bok 19:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 31:31-32 : 31 Om ikke mennene i mitt telt sa: Å, at vi hadde av hans kjøtt! Vi kan ikke bli tilfredsstilt. 32 Den fremmede overnattet ikke på gaten, men jeg åpnet dørene mine for den reisende.
  • Sal 123:3 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:11-14
    4 vers
    84%

    11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.

    12 Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.

    13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.

    14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.

  • Sal 69:8-9
    2 vers
    78%

    8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.

    9 For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; og hånene fra dem som hånet deg har falt på meg.

  • Job 19:16-19
    4 vers
    77%

    16 Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme.

    17 Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld.

    18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

    19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 39:12
    74%

    12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre var.

  • Klag 5:2
    74%

    2 Vår arv har gått til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • Sal 18:44-45
    2 vers
    74%

    44 Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; de fremmede skal underkaste seg meg.

    45 De fremmede skal falme bort og skjelve fra sine skjulte steder.

  • Sal 38:11
    73%

    11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.

  • Sal 31:11-12
    2 vers
    73%

    11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.

    12 Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.

  • Job 19:3
    73%

    3 Dere har hånet meg ti ganger; dere skammer dere ikke over å vende dere bort fra meg.

  • Sal 119:19
    72%

    19 Jeg er en fremmed på jorden; skjul ikke dine bud for meg.

  • 2 Sam 22:45-46
    2 vers
    72%

    45 Fremmede skal underkaste seg meg: så snart de hører, skal de lyde meg.

    46 Fremmede skal smelte bort, og de skal frykte fra sine skjulte steder.

  • Job 31:32
    72%

    32 Den fremmede overnattet ikke på gaten, men jeg åpnet dørene mine for den reisende.

  • Sal 54:3
    72%

    3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker mitt liv: de har ikke Gud for øye. Selah.

  • Sal 25:19
    71%

    19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.

  • Sal 35:15
    71%

    15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

  • Sal 88:8
    71%

    8 Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.

  • Job 15:19
    71%

    19 For hvem alene jorden ble gitt, og ingen fremmed passerte blant dem.

  • Jer 9:2
    71%

    2 Å, om jeg hadde et hvilested i villmarken for veifarende, så jeg kunne forlate mitt folk og dra fra dem! For de er alle utro, en forsamling av svikefulle mennesker.

  • 1 Krøn 29:15
    71%

    15 «For vi er fremmede for ditt åsyn, gjester som alle våre fedre. Våre dager på jorden er som en skygge uten håp.»

  • Jer 12:7
    70%

    7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forlatt min arv; Jeg har gitt min sjels kjæreste i hendene på hennes fiender.

  • Sal 120:5
    70%

    5 Ve meg, at jeg må bo i Mesech, at jeg bor i teltene til Kedar!

  • Job 19:9
    70%

    9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

  • Sal 71:10
    69%

    10 For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,

  • Mika 2:9
    69%

    9 Kvinner blant mitt folk har dere kastet ut av hjemmene deres; barn har dere frarøvet min herlighet for alltid.

  • Sal 142:4
    69%

    4 Jeg så til min høyre hånd, og så, men det var ingen som ville kjenne meg: min tilflukt sviktet meg; ingen brydde seg om min sjel.

  • Job 17:6
    69%

    6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Sal 143:4
    69%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 55:12
    69%

    12 For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham.

  • Sal 102:8
    69%

    8 Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.

  • Job 16:7
    69%

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

  • Job 31:13
    69%

    13 Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;

  • Ordsp 5:10
    69%

    10 Så ikke fremmede fylles med din rikdom, og dine anstrengelser blir i en fremmeds hus;

  • Job 16:10
    69%

    10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

  • Sal 22:17
    69%

    17 Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.

  • Sal 88:18
    69%

    18 Du har fjernet kjære og venn langt fra meg, og mine kjente inn i mørket.

  • Job 33:10
    69%

    10 Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,

  • Klag 1:21
    69%

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

  • Job 19:27
    68%

    27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.

  • Dom 19:18
    68%

    18 Men han svarte: 'Vi reiser fra Betlehem i Juda mot Efraims fjell, hvor jeg er fra. Jeg dro til Betlehem i Juda, men nå går jeg til Herrens hus, og det er ingen som tar meg inn i sitt hus.'

  • Job 30:10
    68%

    10 De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.