Jobs bok 19:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 88:8 : 8 Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.
  • Sal 88:18 : 18 Du har fjernet kjære og venn langt fra meg, og mine kjente inn i mørket.
  • Sal 69:8 : 8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
  • Sal 31:11 : 11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.
  • Sal 38:11 : 11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.
  • Job 6:21-23 : 21 For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall og er redde. 22 Sa jeg, Bring til meg? Eller, Gi en belønning for meg av deres eiendom? 23 Eller, Redd meg fra fiendens hånd? Eller, Forløs meg fra den mektiges hånd?
  • Job 16:7 : 7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
  • Matt 26:56 : 56 Men alt dette er skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
  • 2 Tim 4:16 : 16 Ved mitt første forsvar møtte ingen opp for meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli holdt dem til regnskap.
  • Sal 69:20 : 20 Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:14-15
    2 vers
    89%

    14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.

    15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    83%

    18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

    19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 38:11
    81%

    11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.

  • Job 19:8-12
    5 vers
    80%

    8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.

    9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

    10 Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.

    11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.

    12 Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.

  • Sal 88:8
    80%

    8 Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.

  • Sal 88:18
    79%

    18 Du har fjernet kjære og venn langt fra meg, og mine kjente inn i mørket.

  • Klag 3:11
    78%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Sal 69:8
    77%

    8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.

  • Sal 31:11
    77%

    11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.

  • Klag 3:17
    76%

    17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.

  • Job 19:3
    75%

    3 Dere har hånet meg ti ganger; dere skammer dere ikke over å vende dere bort fra meg.

  • Job 16:7
    75%

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

  • Job 30:10-13
    4 vers
    75%

    10 De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.

    11 Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.

    12 På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.

    13 De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.

  • Ordsp 19:7
    74%

    7 Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder ikke hans venner seg borte fra ham? Han jager etter dem med ord, men de er borte.

  • Klag 1:13
    74%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Klag 3:5-6
    2 vers
    74%

    5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

    6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

  • Job 6:13
    74%

    13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?

  • Sal 35:15
    74%

    15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

  • Sal 25:19
    74%

    19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.

  • Klag 3:9
    73%

    9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Klag 3:3
    73%

    3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

  • Sal 22:19
    73%

    19 Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.

  • Job 16:9-10
    2 vers
    73%

    9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

    10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

  • Job 33:10
    73%

    10 Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,

  • Sal 41:9
    73%

    9 Ja, også min egen fortrolige venn, som jeg stolte på, som spiste av mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.

  • Job 16:20
    73%

    20 Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.

  • Sal 143:4
    73%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 22:1
    73%

    1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop?

  • Jer 20:10
    73%

    10 For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'

  • Job 30:19
    73%

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Sal 71:10
    72%

    10 For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,

  • Sal 38:21
    72%

    21 Ikke forlat meg, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.

  • Job 16:13
    72%

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

  • Klag 1:16
    72%

    16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Job 13:24
    72%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?

  • Sal 55:12
    72%

    12 For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham.

  • Job 17:6
    72%

    6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Job 19:21
    72%

    21 Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.

  • Job 6:15
    72%

    15 Mine brødre har handlet illojalt som en bekk, og som en bekk i fjellene forsvinner de bort.