Jobs bok 16:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 35:16 : 16 Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
  • Klag 2:16 : 16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg: de suser og gnager tenner: de sier, Vi har oppslukt henne: selvfølgelig er dette dagen vi ventet på; vi har funnet, vi har sett det.
  • Job 13:24 : 24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?
  • Job 18:4 : 4 Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
  • Job 19:11 : 11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
  • Sal 37:12 : 12 Den onde pønsker mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
  • Hos 6:1 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren. For han har revet oss, men han vil også helbrede oss; han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
  • Job 10:16-17 : 16 For den vokser. Du jager meg som en grusom løve, og igjen viser du din storhet over meg. 17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.
  • Apg 7:54 : 54 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de bet tennene sammen mot ham.
  • Mika 7:8 : 8 Gled deg ikke over meg, min fiende: når jeg faller, skal jeg reise meg; når jeg sitter i mørke, skal Herren være lys for meg.
  • Sal 50:22 : 22 Tenk på dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen som kan redde.
  • Klag 3:10 : 10 Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
  • Hos 5:14 : 14 For jeg vil være som en løve for Efraim, som en ung løve for Judas hus; jeg, ja, jeg vil rive i stykker og fare bort, jeg vil ta bort, og ingen skal redde ham.
  • Job 13:27 : 27 Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:10-14
    5 vers
    85%

    10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

    11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

    12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

    14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.

  • Job 19:11
    81%

    11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.

  • Job 16:7-8
    2 vers
    80%

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

    8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

  • Klag 3:16
    80%

    16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

  • Klag 3:9-11
    3 vers
    79%

    9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

    10 Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Sal 35:15-16
    2 vers
    79%

    15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

    16 Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.

  • Job 33:10
    78%

    10 Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,

  • Sal 55:3
    78%

    3 På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.

  • Sal 102:8
    78%

    8 Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.

  • Sal 25:19
    77%

    19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.

  • Sal 22:13
    77%

    13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.

  • Sal 37:12
    77%

    12 Den onde pønsker mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.

  • Klag 3:3-5
    3 vers
    77%

    3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

    5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

  • Sal 41:7
    77%

    7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.

  • Job 19:19-20
    2 vers
    77%

    19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

    20 Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.

  • Sal 6:7
    76%

    7 Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.

  • Sal 38:19
    76%

    19 Men mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.

  • Sal 71:10
    75%

    10 For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,

  • Sal 69:4
    75%

    4 De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, uten grunn, er mektige; jeg måtte gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.

  • Jer 20:10
    75%

    10 For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'

  • Job 13:24
    75%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?

  • Job 16:20
    74%

    20 Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.

  • Sal 17:9
    74%

    9 fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omringer meg.

  • Sal 41:5
    74%

    5 Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'

  • Klag 2:16
    74%

    16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg: de suser og gnager tenner: de sier, Vi har oppslukt henne: selvfølgelig er dette dagen vi ventet på; vi har funnet, vi har sett det.

  • Job 10:16-17
    2 vers
    74%

    16 For den vokser. Du jager meg som en grusom løve, og igjen viser du din storhet over meg.

    17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.

  • Sal 31:11
    74%

    11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.

  • Sal 35:19
    74%

    19 La ikke mine fiender fryde seg over meg uten grunn; heller ikke la dem blunke med øynene, de som hater meg uten årsak.

  • Job 30:10
    74%

    10 De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.

  • Job 19:9
    74%

    9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

  • Sal 56:2
    74%

    2 Mine fiender ønsker daglig å svelge meg; for de er mange som kjemper mot meg, du Den Høyeste.

  • Sal 139:22
    74%

    22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.

  • Sal 56:5
    74%

    5 Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.

  • Sal 3:7
    74%

    7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; du har brutt de gudløses tenner.

  • Klag 1:13
    74%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • 2 Sam 22:41
    74%

    41 Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • Job 9:17-18
    2 vers
    73%

    17 For han knuser meg med en storm og øker mine sår uten grunn.

    18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.