Klagesangene 3:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 63:17 : 17 Herre, hvorfor har du latt oss gå bort fra dine veier, og forherdet våre hjerter så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine stammers arvelodd.
  • Klag 3:11 : 11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
  • Hos 2:6 : 6 Derfor, se, jeg vil sperre din vei med torner, og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.
  • Jes 30:28 : 28 Og hans pust, som en overstrømmende strøm, skal nå til halsens midte, for å sikte nasjonene med tomhetens sold: og det skal være et bissel i folkets kjever, som fører dem til å feile.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:10-12
    3 vers
    87%

    10 Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

    12 Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.

  • Job 19:6-13
    8 vers
    86%

    6 så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.

    7 Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.

    8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.

    9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

    10 Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.

    11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.

    12 Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.

    13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.

  • Klag 3:2-8
    7 vers
    84%

    2 Han har ført meg inn i mørke, men ikke inn i lys.

    3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

    5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

    6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

    7 Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.

    8 Også når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.

  • Job 33:10-11
    2 vers
    80%

    10 Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,

    11 Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.

  • Klag 3:53
    78%

    53 De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.

  • Sal 142:3
    78%

    3 Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.

  • Klag 3:15-17
    3 vers
    77%

    15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.

    16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

    17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.

  • Job 30:11-13
    3 vers
    77%

    11 Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.

    12 På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.

    13 De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.

  • Klag 1:13
    76%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Job 16:11-14
    4 vers
    75%

    11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

    12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

    14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.

  • Sal 140:5
    75%

    5 De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.

  • Sal 57:6
    75%

    6 De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.

  • Job 38:10
    74%

    10 og satte grenser for det, og satte stenger og dører,

  • Job 18:7
    74%

    7 Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.

  • Sal 143:3
    74%

    3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

  • Job 13:27
    74%

    27 Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.

  • Sal 17:5
    74%

    5 Hold mine skritt i dine spor, så mine fottrinn ikke glir.

  • Job 23:11
    74%

    11 Min fot har holdt fast ved hans stier, hans vei har jeg fulgt og ikke veket av.

  • Job 30:19
    74%

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 16:9
    74%

    9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

  • Job 3:23
    74%

    23 Hvorfor får en mann som er uten retning, og som Gud har sperret inne, lys?

  • Job 31:4
    73%

    4 Ser han ikke mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

  • Sal 22:16
    73%

    16 For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.

  • Sal 73:2
    73%

    2 Men for meg var mine føtter nær ved å snuble; mine skritt holdt på å glippe.

  • Sal 129:3
    73%

    3 Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.

  • Job 9:17
    73%

    17 For han knuser meg med en storm og øker mine sår uten grunn.

  • Ordsp 2:15
    73%

    15 hvis veier er krokete, og som vandrer på fordervelsens stier;