Klagesangene 3:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:15 : 15 Derfor sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil gi disse menneskene malurt å spise, og gi dem giftig vann å drikke.
  • Jer 23:15 : 15 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg vil gi dem malurt til mat og la dem drikke gallens vann, for fra Jerusalems profeter har vanhellighet gått ut over hele landet.
  • Jer 25:15-18 : 15 For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta fra min hånd denne vredens beger, og få alle de nasjonene jeg sender deg til, til å drikke av det. 16 De skal drikke og bli beveget og bli vanvittige på grunn av sverdet jeg sender blant dem. 17 Da tok jeg begeret fra Herrens hånd og fikk alle de nasjonene jeg ble sendt til, til å drikke: 18 Jerusalem og Judas byer, deres konger og ledere, for å gjøre dem til en ørken, en forskrekkelse, en hånlatter og en forbannelse, slik som det er i dag;
  • Jer 25:27 : 27 Du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk, bli drukne, og kast opp og fall, og reis dere ikke igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.
  • Klag 3:19 : 19 Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
  • Rut 1:20 : 20 Hun svarte dem: «Kall meg ikke Noomi, kall meg Mara, for Den Allmektige har gjort livet svært bittert for meg.»
  • Job 9:18 : 18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
  • Sal 60:3 : 3 Du har vist ditt folk harde ting; du har gitt oss vin av forundring å drikke.
  • Jes 51:17-22 : 17 Våkn opp, våkn opp, reis deg opp, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd hans vredes kalk; du har drukket opp til bunnfallet og tømt skjelvens kalk. 18 Det er ingen til å lede henne blant alle sønnene hun har frembrakt; heller ingen som tar henne i hånden av alle sønnene hun har oppfostret. 19 To ting har kommet over deg; hvem skal synes synd på deg? Ødeleggelse og ødeleggelse, sult og sverd: ved hvem skal jeg trøste deg? 20 Dine sønner har besvimt, de ligger ved alle gatens hoder, som en villokse i et nett: de er fylt av Herrens raseri, din Guds bebreidelser. 21 Derfor hør nå dette, du plaget og beruset, men ikke av vin: 22 Så sier din Herre, Herren, og din Gud som taler for sitt folk, Se, jeg har tatt fra din hånd skjelvens kalk, til og med bunnfallet av min vredes kalk; du skal ikke lenger drikke av den:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:16-20
    5 vers
    84%

    16Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

    17Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.

    18Jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.

    19Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.

    20Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.

  • Klag 3:11-14
    4 vers
    80%

    11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

    12Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.

    13Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.

    14Jeg var en til latter for hele mitt folk; og deres sang hele dagen.

  • Job 9:17-18
    2 vers
    79%

    17For han knuser meg med en storm og øker mine sår uten grunn.

    18Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.

  • Klag 3:1-7
    7 vers
    79%

    1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.

    2Han har ført meg inn i mørke, men ikke inn i lys.

    3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

    5Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

    6Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

    7Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.

  • Jer 9:15
    77%

    15Derfor sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil gi disse menneskene malurt å spise, og gi dem giftig vann å drikke.

  • Sal 69:20-21
    2 vers
    76%

    20Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.

    21De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.

  • Sal 102:9
    75%

    9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,

  • Job 16:7-9
    3 vers
    74%

    7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

    8Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

    9Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

  • Klag 3:9
    74%

    9Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Job 16:11-13
    3 vers
    74%

    11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

    12Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.

    13Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

  • Job 17:6
    74%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Klag 1:13
    73%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Rom 3:14
    73%

    14«Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.»

  • Jes 38:15
    72%

    15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Sal 73:21
    72%

    21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Job 3:20
    72%

    20Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen;

  • Sal 60:3
    72%

    3Du har vist ditt folk harde ting; du har gitt oss vin av forundring å drikke.

  • Sal 22:15
    71%

    15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Ordsp 31:6
    71%

    6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.

  • Job 6:4
    71%

    4For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.

  • Jer 15:17
    71%

    17Jeg satt ikke i de spottes råd, heller ikke frydet jeg meg; jeg satt alene på grunn av din hånd: for du har fylt meg med harme.

  • Mark 15:23
    71%

    23Og de ga ham vin blandet med myrra å drikke, men han tok ikke imot den.

  • Åp 8:11
    71%

    11Og navnet på stjernen er Malurt. En tredjedel av vannet ble til malurt, og mange mennesker døde av vannet, fordi det var blitt bittert.

  • Job 30:16
    71%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Job 19:11
    71%

    11Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.

  • Joel 1:7
    71%

    7De har ødelagt min vinranke og flådd mitt fikentre; de har fullstendig strippet det og kastet det bort; grenene står hvite.

  • Job 16:15
    71%

    15Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • Sal 75:8
    71%

    8For i Herrens hånd er det et beger, og vinen er rød; det er fullt av blanding, og han skjenker av det; men alle onde på jorden må tømme bunnfallet og drikke det.

  • Jes 24:9
    70%

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.