Jobs bok 6:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 38:2 : 2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
  • Job 30:15 : 15 Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
  • Job 16:12-14 : 12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål. 13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken. 14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.
  • Sal 88:15-16 : 15 Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg lider dine redsler, er jeg forvirret. 16 Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
  • Sal 143:7 : 7 Svar meg snart, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir lik dem som går ned i graven.
  • Ordsp 18:14 : 14 En manns ånd vil opprettholde hans svakhet; men en såret ånd, hvem kan bære den?
  • Klag 3:12-13 : 12 Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen. 13 Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.
  • Mark 14:33-34 : 33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes. Han begynte å bli grepet av angst og uro, 34 og han sa til dem: «Min sjel er dypt bedrøvet til døden. Bli her og våk!»
  • Mark 15:34 : 34 Ved den niende timen ropte Jesus med høy røst: «Eloï, Eloï, lama sabaktani?» Det betyr: «Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?»
  • 2 Kor 5:11 : 11 Da vi altså kjenner frykten for Herren, søker vi å overbevise mennesker; men vi er åpenbare for Gud, og jeg håper vi også er åpenbare for deres samvittighet.
  • Sal 45:5 : 5 Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
  • Job 21:20 : 20 Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
  • 5 Mos 32:23-24 : 23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem. 24 De skal brennes av sult, og fortæres av sterk hete og bitter ødeleggelse: jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med giften av slanger fra støvet.
  • 5 Mos 32:42 : 42 Jeg vil gjøre mine piler fulle av blod, og mitt sverd skal fortæres av kjøtt; med blodet av de drepte og av fangene, fra starten av hevnene på fienden.
  • Job 9:17 : 17 For han knuser meg med en storm og øker mine sår uten grunn.
  • Job 31:23 : 23 For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
  • Sal 7:13 : 13 Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
  • Sal 18:14 : 14 Ja, han sendte sine piler og spredte dem; han slapp løs lyn og forvirret dem.
  • Sal 21:12 : 12 Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:12-14
    3 vers
    78%

    12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

    14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.

  • Sal 38:2
    78%

    2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.

  • Job 6:2-3
    2 vers
    77%

    2 Å, om min sorg kunne bli grundig veid, og min ulykke lagt i vektskålen sammen!

    3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt.

  • Klag 3:11-13
    3 vers
    77%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

    12 Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.

    13 Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.

  • Sal 55:4-5
    2 vers
    76%

    4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

    5 Frykt og skjelving har grepet meg, redsel har overveldet meg.

  • Sal 120:4
    74%

    4 Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.

  • Job 6:9-10
    2 vers
    74%

    9 Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!

    10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.

  • Job 23:16
    74%

    16 For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige foruroliger meg.

  • Sal 143:4
    73%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Klag 1:13
    73%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Job 6:13
    73%

    13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?

  • Job 9:18
    72%

    18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.

  • Sal 88:16
    72%

    16 Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.

  • Job 13:14
    72%

    14 Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?

  • Job 30:15-16
    2 vers
    72%

    15 Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Job 31:23
    72%

    23 For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.

  • Job 21:4
    72%

    4 Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?

  • Job 7:11
    72%

    11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

  • Job 19:6
    71%

    6 så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.

  • Job 9:34
    71%

    34 La ham ta bort sin stav fra meg, og ikke la hans frykt skremme meg:

  • 2 Sam 22:6
    71%

    6 Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;

  • Klag 3:15
    71%

    15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.

  • Job 3:24-25
    2 vers
    71%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

    25 For det jeg fryktet mest, kom over meg, og det jeg var redd for, inntraff meg.

  • Job 10:1
    71%

    1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Klag 3:4-6
    3 vers
    71%

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

    5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

    6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

  • Job 17:1
    71%

    1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Job 19:11
    71%

    11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.

  • 5 Mos 32:23
    71%

    23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.

  • Job 41:28
    71%

    28 Pilen kan ikke få den til å flykte; slyngesteiner regnes som halm for den.

  • Sal 18:4
    71%

    4 Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.

  • Sal 39:10
    71%

    10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.

  • Job 34:6
    71%

    6 Skal jeg tale mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg ikke har syndet.

  • Sal 42:10
    71%

    10 Som et sverd i min kropp håner fiendene mine meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Sal 7:13
    71%

    13 Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.

  • Job 20:24
    70%

    24 Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.

  • Job 30:27
    70%

    27 Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.

  • Job 30:19
    70%

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Klag 1:20
    70%

    20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Job 33:11
    70%

    11 Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.