Jobs bok 6:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 27:3 : 3 En stein er tung, og sanden er tung, men en toskes vrede er tyngre enn begge deler.
  • Matt 11:28 : 28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
  • Job 23:2 : 2 Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn min klage.
  • Job 37:19-20 : 19 Lær oss hva vi skal si til ham; for vi kan ikke ordne vår tale på grunn av mørket. 20 Skal det bli fortalt ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
  • Sal 40:5 : 5 Mange, Herre, min Gud, er dine underfulle verk som du har gjort, og dine tanker mot oss: de kan ikke telles; ville jeg fortelle og tale om dem, er de flere enn de kan telles.
  • Sal 77:4 : 4 Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 6:1-2
    2 vers
    82%

    1 Men Job svarte og sa:

    2 Å, om min sorg kunne bli grundig veid, og min ulykke lagt i vektskålen sammen!

  • Job 6:4
    77%

    4 For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.

  • Job 3:24-25
    2 vers
    75%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

    25 For det jeg fryktet mest, kom over meg, og det jeg var redd for, inntraff meg.

  • Job 6:7-11
    5 vers
    74%

    7 Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.

    8 Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!

    9 Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!

    10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.

    11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?

  • Klag 3:6-7
    2 vers
    74%

    6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

    7 Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.

  • Job 19:23
    74%

    23 Å, at mine ord nå ble skrevet ned! Å, at de ble trykket i en bok!

  • Job 30:16
    73%

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Job 37:20
    73%

    20 Skal det bli fortalt ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.

  • Sal 143:4
    73%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Job 16:6-7
    2 vers
    73%

    6 Men selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og selv om jeg tier, hva oppnår jeg da?

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

  • Job 19:6
    73%

    6 så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.

  • Job 30:19
    73%

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 6:13
    72%

    13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?

  • Job 23:2
    72%

    2 Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn min klage.

  • Klag 3:16-18
    3 vers
    72%

    16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

    17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.

    18 Jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.

  • Sal 38:4
    72%

    4 For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.

  • Klag 3:11
    72%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Job 7:11-12
    2 vers
    71%

    11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

    12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?

  • Job 9:18
    71%

    18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.

  • Job 31:23
    71%

    23 For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.

  • Job 13:19
    71%

    19 Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.

  • Jona 2:3
    71%

    3 For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

  • Job 31:36
    71%

    36 Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.

  • Job 7:6
    70%

    6 Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.

  • Klag 3:9
    70%

    9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Klag 3:53-54
    2 vers
    70%

    53 De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.

    54 Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.

  • Job 32:18
    70%

    18 For jeg er full av saker, ånden i meg driver på meg.

  • Klag 1:13
    70%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Job 11:9
    70%

    9 Dets mål er lengre enn jorden og bredere enn havet.

  • Job 19:2
    70%

    2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?

  • Sal 31:10
    70%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 17:11
    70%

    11 Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.

  • Sal 22:15
    70%

    15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Sal 6:6
    70%

    6 Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.

  • Job 10:20
    70%

    20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Sal 40:12
    70%

    12 For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.

  • Job 16:13
    70%

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

  • Job 22:11
    70%

    11 Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.